Vergilius, Aeneïs, boek IV

[stevavwl]

Ik moet tegen vrijdag een taak indienen over Vergilius, Aeneïs, boek IV, vv.337-361. Dat gaat over Aeneas en Dido. Kan er mij iemand aan een goede vertaling helpen aub?

Kan er mij iemand helpen???

Thanx

[Chaucus]

Kijk even in t allerbovenste topic...daar staan links naar zulke sites...Koxkollum bijvoorbeeld

Mocht je nog vragen hebben ben je natuurlijk ook welkom hier

[Dynamico]

Zo'n klein stukje zeg, ga zelf eens vertalen

Zo moeilijk is Vergilius niet.

Inderdaad! Vergilius is tenminste nog leuk om te doen, moet je eens een filosofische tekst gaan doen...

[stevavwl]

Ja dat weet ik wel en het is ook niet bij de vertaling dat ik vastzit maar bij de verklaring van een aantal woorden. Daarom had ik gedacht dat andere vertalingen mij daarbij zouden kunnen helpen.

Toch bedankt voor de tips.

[Chaucus]

stevavwl schreef op 05-05-2004 @ 17:16 :
Ja dat weet ik wel en het is ook niet bij de vertaling dat ik vastzit maar bij de verklaring van een aantal woorden. Daarom had ik gedacht dat andere vertalingen mij daarbij zouden kunnen helpen.

Toch bedankt voor de tips.

Hey...gericht vragen stellen mag ook hoor...vind ik. Als je iets niet helemaal begrijpt...

[Dynamico]

Chaucus schreef op 05-05-2004 @ 17:19 :
Hey...gericht vragen stellen mag ook hoor...vind ik. Als je iets niet helemaal begrijpt...

Dit kan inderdaad wel. Als je vast zit in een tekst, vraag dan naar die moeilijkheden.

[Chaucus]

Dynamico schreef op 05-05-2004 @ 17:28 :
Dit kan inderdaad wel. Als je vast zit in een tekst, vraag dan naar die moeilijkheden.

Jah, dat is goed te doen...kijk een vertaling van 25 regels opzoeken, kun je beter via de links in het announcement doen (niet iedereen heeft altijd tijd en zin om zo'n vertaling te maken/over te schrijven ), maar als je niet uit een zin komt ofzo, dan kun je dat hier makkelijk vragen.