engelse 'titles'

[Breg]

ik weet nooit wat wat nou is, als in welke titel moet je voor je naam zetten. Dus kan iemand me uitleggen voor wie de volgende voorzetsels gebruikt worden:
Mrs.
Miss
Ms.

die eerste was dacht ik als je getrouwd bent maar die andere 2?

[mathfreak]

Breg schreef op 06-08-2004 @ 20:03 :
ik weet nooit wat wat nou is, als in welke titel moet je voor je naam zetten. Dus kan iemand me uitleggen voor wie de volgende voorzetsels gebruikt worden:
Mrs.
Miss
Ms.

die eerste was dacht ik als je getrouwd bent maar die andere 2?

Om te beginnen gaat het hier om aanspreektitels, en niet om voorzetsels. Je gebruikt Mrs. als het om een getrouwde vrouw gaat. Miss wordt gebruikt als het om een ongetrouwde vrouw gaat, en Ms. wordt gebruikt als je niet weet of het om een getrouwde of een ongetrouwde vrouw gaat, of als zij zelf prijs stelt op deze aanspreektitel.

[kirsten]

Ik dacht dat Ms gebruikt werd als het om een gescheiden vrouw ging (zo hebben ze het mij toch verteld), maar deze titel raakt in onbruik omdat het niet meer zo belangrijk is of je gescheiden bent of niet. Nu noemen ze je gewoon weer Miss als je gescheiden bent. Als je weduwe bent wordt je wel nog altijd met Mrs en dan de naam van wijlen je echtgenoot aangesproken...

Ik dacht dat Ms. en Miss hetzelfde waren...

Maar dat weet ik niet zeker.

Mrs. maakt duidelijk dat de vrouw getrouwd is, Miss maakt duidelijk dat de vrouw dat níet is. En Ms. maakt niets duidelijk; de vrouw kan getrouwd zijn of niet.