[FRANS] Le farce de maitre Pathelin

[real.scary]

Ik heb hem een paar weken geleden moeten lezen, deze week samenvatting pas inleveren in het nederlands...
Ben alleen vergeten waarover hij gaat o_0
Iemand misschien een link naar samenvatting in het nederlands (frans zal moeilijk gaan )
Zodat ik mijn samenvatting kan schrijven
Alvast bedankt

Anoniem,
La farce de maistre Pierre Pathelin

LET OP: Dit verslag is uitsluitend bedoeld als hulpmiddel bij het maken van je eigen verslag en niet om zomaar in te leveren bij je docent(e).
Il y a quatre personnages: Pathelin (avocat passé maître en fait de tromperie et de fourberie), sa femme Guillemette (qui l'aide fidèlement dans l'exécution de ces tours et fourberies), le drapier Guillaume (un imbécile qu'on mène par le bout du nez) et enfin Thibaut Agnelet, berger aussi rusé que Pathelin (il n'y a que l'éloquence de ce dernier qui lui manque).

L'avocat Pierre Pathelin n'ayant pas d'argent et ne possédant que des habits usés, va à la boutique de Guillaume. Arrivé là_bas, il le flatte et lui parle de l'amitié qu'il avait toujours eue pour le père de Guillaume. Il achète une pièce de drap de six aunes, mais sur le point de payer il s'aperçoit tout à coup qu'il a oublié sa bourse. Le mal cependant n'est pas très grand pour lui, car il invite Guillaume à venir goûter d'une oie. Guillaume hésite d'abord, plus tard il est tenté par l'oie et il accepte. Il se vante même d'avoir vendu le drap vingt_quatre sous l'aune alors qu'il n'en vaut que vingt. Sur ces entrefaites Pathelin, rentré chez lui, se met au lit après avoir recommandé à sa femme de dire à Guillaume qu'il est couché depuis six semaines à cause d'une fièvre maligne. Et en effet, quand Guillaume arrive pour goûter de l'oie et pour recevoir son argent, elle lui ouvre la porte avec des larmes aux yeux et en sanglotant. Et elle raconte à Guillaume toute l'histoire que son mari lui avait racontée en ajoutant encore que son mari se meurt. Guillaume ne sait plus que faire, il perd la tête et s'en va d'abord; puis il constate cependant qu'en vérité il lui manque dix aunes de drap, il revient chez les Pathelin, mais cette fois il doit constater que Pathelin délire. En lui entendant parler du latin, Guillaume s'en va de nouveau, croyant que c'est un diable qui a pris la figure de Pathelin. Et cela constitue en même temps la fin de la première partie.

Dans la deuxième partie c'est le tour de Pathelin d'être trompé. Ce sera notamment le berger du drapier Guillaume, Thibaut Agnelet, si niais en apparence, qui réussira à tromper l'avocat rusé. Il vient d'être accusé par son maître Guillaume d'avoir tué et mangé quelques beaux moutons du troupeau dont il lui avait confié la garde. Thibaut avoue à Pathelin qu'il a en effet commis le crime dont il est accusé. Pathelin hésite d'abord; il n'est enclin à accepter que lorsque Thibaut lui a expliqué qu'il veut bien payer en espèces tournantes. Pathelin lui conseille de répondre à toutes les questions par: bê! Alors on croira qu'il est simple ou idiot. Quand Guillaume est déjà au tribunal, il voit paraître Pathelin et Thibaut. Il reconnaît Pathelin quand celui_ci commence à parler et dès lors le malheureux drapier perd complètement la tête, il mêle les deux vols et accuse l'avocat Pathelin de lui avoir tué et mangé ses moutons et Thibaut Agnelet de lui avoir volé son drap sans le payer. Enfin il embrouille de plus en plus l'affaire à mesure qu'il s'efforce de l'éclaircir. Le juge à son tour trouve tout cela très suspect, il se met à interroger Agnelet, mais quand celui_ci répond à toutes les questions par: bê!, comme Pathelin lui avait conseillé de faire, il doit le renvoyer, et acquitter, faute de preuves suffisantes. Pathelin demande alors son argent à Agnelet, mais celui_ci répond cette fois encore par: bê! Quand l'avocat le menace de le faire mettre en prison, il s'enfuit "et court encore". La morale qu'on peut tirer de cette histoire amusante (si du moins on peut dire qu'il y en a une!) est la suivante: "Tel est pris qui croyait prendre!

BRON WWW.INTERNETCOLLEGE.COM

Dit is em in het frans, misschien iemand die hem even snel in het kort kan vertalen, de belangrijke punten er ff uitpikke
Nogmaals alvast bedankt mensen

[Liesjeuh]

mss eerst enkele fouten (maakt nix uit wsl maar kom):
*maître Pierre Pathelin
*là-bas
*vingt-quatre
*qu'il s'est couché
*c'est au tour de Pathelin
*celui-ci

--> als je dat verhaal gelezen hebt, zal je de samenvatting ook wel in grote lijnen kunnen volgenn, en als je eenmaal weer weet waarover het gaat, kan je evengoed zelf een nederlandse samenvatting schrijven! je moet deze tekst toch niet letterlijk naar het nederlands vertalen!