Oud 09-04-2007, 13:54
LosgeslagenGek
Avatar van LosgeslagenGek
LosgeslagenGek is offline
wie kan dit voor me vertalen naar het frans?

' Ik ben tot 8 juni bereikbaar op mijn oude adres, hier is mijn nieuwe adres:'

Alvast bedankt..
__________________
Leuker kan ik het niet maken!
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 09-04-2007, 15:22
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
Citaat:
LosgeslagenGek schreef op 09-04-2007 @ 13:54 :
wie kan dit voor me vertalen naar het Frans?

' Ik ben tot 8 juni bereikbaar op mijn oude adres, hier is mijn nieuwe adres:'

Alvast bedankt..
Jusqu'au 8 juin on me peut atteindre à ma vieille adresse, voci ma nouvelle adresse.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Laatst gewijzigd op 09-04-2007 om 15:42.
Met citaat reageren
Oud 09-04-2007, 18:53
kikounette
Avatar van kikounette
kikounette is offline
Citaat:
mathfreak schreef op 09-04-2007 @ 15:22 :
Jusqu'au 8 juin on me peut atteindre à ma vieille adresse, voci ma nouvelle adresse.
in alle eerlijkheid. dit had je zelf ook nog wel kunnen doen.
__________________
peng you
Met citaat reageren
Oud 09-04-2007, 20:16
Miles
Avatar van Miles
Miles is offline
Citaat:
mathfreak schreef op 09-04-2007 @ 15:22 :
Jusqu'au 8 juin on me peut atteindre à ma vieille adresse, VOICI ma nouvelle adresse.
I'tje vergeten.
__________________
Un electrodoméstico es una máquina que realiza algunas tareas domésticas rutinarias
Met citaat reageren
Oud 09-04-2007, 21:23
vosje16
Avatar van vosje16
vosje16 is offline
on peut M'ATTEINDRE!
Met citaat reageren
Oud 10-04-2007, 18:48
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
Citaat:
vosje16 schreef op 09-04-2007 @ 21:23 :
on peut M'ATTEINDRE!
In dat geval wordt het dus: Jusqu'au 8 juin on peut m'atteindre à ma vieille adresse, voici ma nouvelle adresse.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Oud 12-04-2007, 16:34
jantina2fr
jantina2fr is offline
me joindre i.p.v. atteindre

Atteindre wordt gebruikt bv in het geval van een doel bereiken,
Met citaat reageren
Oud 14-04-2007, 16:13
Al Murphy
Avatar van Al Murphy
Al Murphy is offline
Citaat:
jantina2fr schreef op 12-04-2007 @ 16:34 :
me joindre i.p.v. atteindre

Atteindre wordt gebruikt bv in het geval van een doel bereiken,
OF nog beter: on peut me contacter...
__________________
Let's fantasize a revolution
Met citaat reageren
Oud 27-04-2007, 20:10
ratonita7
Avatar van ratonita7
ratonita7 is offline
Citaat:
LosgeslagenGek schreef op 09-04-2007 @ 13:54 :
wie kan dit voor me vertalen naar het frans?

' Ik ben tot 8 juni bereikbaar op mijn oude adres, hier is mijn nieuwe adres:'

Alvast bedankt..
"Jusqu'au 8 juin vous pouvez me joindre sur mon adresse habituelle, après je vous prie d'utiliser l'adresse suivante:..."

zoiets zou ik doen...
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

« Vorige topic | Volgende topic »
Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken
BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Verhalen & Gedichten Kent iemand hier ook R.L. Stine?
Kerry 		124 22-03-2010 00:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen [FA] Dialogen, correctie nodig
Geel 		2 07-06-2009 23:05
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Kom niet uit dit zinnetje (FA)
Loes89 		4 01-05-2007 10:31
Eindexamens 2005 Hoeveel tijd besteed je aan elk vak?
Suqeunse 		24 19-04-2005 14:01
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen frans vertalen (fa-ne)
liesbethliesbet 		5 04-12-2004 13:54
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen vertalen fa-ne ne-fa
euro 		3 17-06-2002 16:26


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 07:17.

E-mail ons - Scholieren.com - Naar boven