Vertaling naar het Grieks

**13-11-2006, 22:08**

Wie o wie weet hoe je 'daar waar gedronken wordt' naar het Grieks vertaalt? Bij voorbaad dank

Sanctus · **14-11-2006, 10:06**

ou pinetai

"TOCH?"

**15-11-2006, 16:27**

Het lijkt mij meer:

Entautha, opou pinetai

maar ik weet het ook niet hoor...

Sanctus · **15-11-2006, 19:56**

Mijn compositie vaardigheden zijn niet echt om over naar huis te schrijven. (Non sunt domum scribenda

)

**15-11-2006, 20:06**

Haha, ach joh, maakt niet uit toch? Mijne ook niet haha!
We krijgen pas in het tweede semester Nederlands-Grieks

. Bij Latijn krijg we al wel wat Nederlands-Latijn, maar het blijft gewoon lastig

.

docent · **15-11-2006, 21:36**

Nederlands-Grieks? Dat heb ik alleen als leerling moeten doen (tirocinium Graecum). 'k Vond het leuk, maar moeilijk.
Ook Nederlands-Latijn difficile mihi est.

**16-11-2006, 16:42**

We zoeken namelijk een leuke naam voor een kroeg, het liefst iets Grieks. Maar helaas klinkt het niet lekker, en symposion was ook al bezet

docent · **16-11-2006, 16:57**

Mag het ook Latijn zijn?

Wat dacht je van:
- bibo (ik drink)
- bibis (jij drinkt)
- bibit (hij drinkt)
- bibimus (wij drinken)
- bibitis (jullie drinken)
- bibunt (zij drinken)
- bibes (jij zal drinken)
- bibamus (laten we drinken)
- hic bibitur (hier wordt gedronken)
- bibite (drink! / jullie moeten drinken!)
Ik zou zelf een voorkeur hebben voor bibo of bibes (bekt lekker).
Succes!

Sanctus · **16-11-2006, 20:28**

bibendum dan?

Sanctus · **16-11-2006, 20:31**

Citaat:

lise_smiles schreef op 15-11-2006 @ 21:06 :
Haha, ach joh, maakt niet uit toch? Mijne ook niet haha!
We krijgen pas in het tweede semester Nederlands-Grieks . Bij Latijn krijg we al wel wat Nederlands-Latijn, maar het blijft gewoon lastig .

't is natuurlijk wel de beste manier om je Latijn en Grieks te verbeteren. Ik wist trouwens niet dat er op de Nederlandse universiteiten nog aan compositie wordt gedaan.

Gðmndr · **03-12-2006, 18:01**

Ένθα πίνουσι

Charlotte_13 · **10-10-2007, 20:05**

οπου πινεται of ενταυθα οπου πινεται

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Algemene schoolzaken	Grieks Scholier	1	24-11-2010 13:57
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vraagje over klassiek Grieks... Muis85	2	09-04-2008 17:04
Levensbeschouwing & Filosofie	De mens gelijk aan God Verwijderd	155	14-03-2005 19:27
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Harry Potter ook in het Grieks/Latijn Nuck	34	14-09-2002 18:53
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Romeinse goden :-(	2	13-11-2001 18:04
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Testversie nieuwe ANNOUNCEMENT Sikamikanico	8	13-07-2001 11:42

13-11-2006, 22:08
Verwijderd	Wie o wie weet hoe je 'daar waar gedronken wordt' naar het Grieks vertaalt? Bij voorbaad dank

14-11-2006, 10:06
Sanctus	ou pinetai "TOCH?" Laatst gewijzigd op 14-11-2006 om 10:09.

15-11-2006, 16:27
Verwijderd	Het lijkt mij meer: Entautha, opou pinetai maar ik weet het ook niet hoor...

15-11-2006, 19:56
Sanctus	Mijn compositie vaardigheden zijn niet echt om over naar huis te schrijven. (Non sunt domum scribenda )

15-11-2006, 20:06
Verwijderd	Haha, ach joh, maakt niet uit toch? Mijne ook niet haha! We krijgen pas in het tweede semester Nederlands-Grieks . Bij Latijn krijg we al wel wat Nederlands-Latijn, maar het blijft gewoon lastig .

15-11-2006, 21:36
docent	Nederlands-Grieks? Dat heb ik alleen als leerling moeten doen (tirocinium Graecum). 'k Vond het leuk, maar moeilijk. Ook Nederlands-Latijn difficile mihi est. __________________ Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes

16-11-2006, 16:42
Verwijderd	We zoeken namelijk een leuke naam voor een kroeg, het liefst iets Grieks. Maar helaas klinkt het niet lekker, en symposion was ook al bezet

10-10-2007, 20:05
Charlotte_13	οπου πινεται of ενταυθα οπου πινεται

Advertentie

03-12-2006, 18:01
Gðmndr	Ένθα πίνουσι