chinees

**09-12-2006, 11:40**

hoi mensen,
ik moet een werkstuk maken over china
klopt het dat ze het woord China schrijven als 瓷??
dit vond ik nml via zown vertaalprogramma op internet..

dankje.. voor als je et weet..

liefs

Magican · **09-12-2006, 16:35**

Dit vind ik een leuke vraag

Nee is het antwoord.

**09-12-2006, 16:49**

wat is het dan wel??

Swlabr · **09-12-2006, 17:08**

Citaat:

Magican schreef op 09-12-2006 @ 17:35 :
Dit vind ik een leuke vraag
Nee is het antwoord.

Is het '中國' ?

**09-12-2006, 19:22**

Ik dacht zelf:

中国 -> zhong1 guo2

(die cijfers zijn de tonen)

**09-12-2006, 19:24**

Citaat:

Darkiekurd schreef op 09-12-2006 @ 18:08 :
Is het '中國' ?

Dit is het in traditioneel chinees, die van mij is simplified. Je spreekt het precies hetzelfde uit, alleen is het laatste karakter bij die van mij makkelijker geworden. In China gebruiken ze simplified chinees, chinezen in Nederland vaak het traditionele.

**09-12-2006, 19:26**

Citaat:

ikke89 schreef op 09-12-2006 @ 12:40 :
hoi mensen,
ik moet een werkstuk maken over china
klopt het dat ze het woord China schrijven als 瓷??
dit vond ik nml via zown vertaalprogramma op internet..

dankje.. voor als je et weet..

liefs

Dat karakter ( 瓷 ) betekent porselein, in het engels noemen ze dat 'china'

Je spreekt het uit als 'ci2' .

Makaveli · **09-12-2006, 19:52**

Op http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/index.html kan je naar http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/vocablist.htm waar je kan kijken hoe je China uitspreekt in het Chinees (en nog een helehoop andere woorden), schrijft, enz...

**09-12-2006, 19:54**

Die Chinezen zijn ook wel mooie jongens, dat ze naar zichzelf verwijzen als het 'middenrijk' (en Japanners dwazen, dat de naam van hun land naar de oorsprong van de zon verwijst).

Makaveli · **09-12-2006, 20:04**

Citaat:

Snees schreef op 09-12-2006 @ 20:54 :
Die Chinezen zijn ook wel mooie jongens, dat ze naar zichzelf verwijzen als het 'middenrijk' (en Japanners dwazen, dat de naam van hun land naar de oorsprong van de zon verwijst).

Zhong betekent midden, Guo betekent land. Dus als je het letterlijk vertaalt is het 'Middenland'.
荷兰 Hélán (oftewel Nederland), zijn eigenlijk 2 bloemennamen: Lotus en de Orchidee, veel beter hadden die Chinezen het niet kunnen doen denk ik. Dus inderdaad 'mooie jongens' (hoewel ik de vrouwen over het algemeen mooier vind dan de mannen)!

Dinalfos · **09-12-2006, 20:09**

Iedereen spreekt hier opeens Chinees?

Makaveli · **09-12-2006, 23:28**

Citaat:

Dinalfos schreef op 09-12-2006 @ 21:09 :
Iedereen spreekt hier opeens Chinees?

Vanaf september pas leer ik Chinees, alleen de basisdingen weet ik nu. Ik ben momenteel bezig met blok 2.

(Ik kan Mandarijn 1 & 2 kiezen als keuzevakken op de HRO, vandaar)

**09-12-2006, 23:39**

Cool

Dat eerste teken van 'helan' kan ook een bepaalde kleur blauw zijn, toch?

Magican · **10-12-2006, 12:41**

Nou wil ik niet zeuren maar als ik op sites kom die mijn computer niet kan ontcijferen, dan krijg ik een hele lijst vol vierkantjes. Dus het lijkt me niet dat dat het teken voor china is?

**10-12-2006, 12:47**

Citaat:

Magican schreef op 10-12-2006 @ 13:41 :
Nou wil ik niet zeuren maar als ik op sites kom die mijn computer niet kan ontcijferen, dan krijg ik een hele lijst vol vierkantjes. Dus het lijkt me niet dat dat het teken voor china is?

Nee:
View -> Encoding -> More en dan een van de Chinese dingen.

**10-12-2006, 12:48**

Citaat:

Makaveli schreef op 10-12-2006 @ 00:28 :
Vanaf september pas leer ik Chinees, alleen de basisdingen weet ik nu. Ik ben momenteel bezig met blok 2.

(Ik kan Mandarijn 1 & 2 kiezen als keuzevakken op de HRO, vandaar)

ha ik ga ook mandarijn voor beginners doen, is het een beetje te doen?

Lucius Commodus · **15-12-2006, 14:46**

Heee, wat interessant is dit

Ik ben zelf van Chinese afkomst, Mijn ouders zijn namelijk geboren in Hong-Kong, en ik in Den Haag ....

Ik heb sinds, toen ik 5 was een chinese cursus
( soort chinese school , waarbij alle chinese kinderen in nederland hun taal kunnen bijvolgen) moeten volgen ..Daar leerde ik chinees lezen,schrijven en spreken....
Ik kan het dus vloeiend

Mandarijns is effe wat minder, want daar heb ik maar 2 jaar een cursus van gevolgd, maar dat is meer dan genoeg , wat je leert bij een normale curus op een normale school

Maargoed zowel Traditioneel als vereenvoudigd chinees kan ik wel schrijven. Cantonees kan ik vloeiend spreken , en Mandarijns ook wel...

Voor vragen , wil ik best wel een handje bij helpen

Lucius Commodus · **16-12-2006, 21:03**

Citaat:

Andijvie schreef op 09-12-2006 @ 20:24 :
Dit is het in traditioneel chinees, die van mij is simplified. Je spreekt het precies hetzelfde uit, alleen is het laatste karakter bij die van mij makkelijker geworden. In China gebruiken ze simplified chinees, chinezen in Nederland vaak het traditionele.

MIS!!!!!! In het Zuidelijke van China gebruikt men Traditioneel Chinees , En het Noordelijke van China gebruikt men Vereenvoudigd( hierbij simplified) Chinees.....

Bekende steden die Traditioneel Chinees gebruiken....In het zuiden( ook midden) van China :

Hong Kong
Shanghai
Guangdong

Vereenvoudigd chinees werd voornamelijk gebruikt in de jaren van het Republiek van China ( in de tijd van Mao Zedong)

Peking(Beijing), Nanking(nanjing) etc. gebruiken vereenvoudigd chinees....

Tegenwoordig is vereenvoudigd chinees meer overheersend dan Traditioneel, omdat men dan makkelijker chinees kunt leren...

Swlabr · **20-12-2006, 15:09**

En wat is het nut van het 'vereenvoudigde Chinees'?

Miles · **20-12-2006, 22:06**

Citaat:

Darkiekurd schreef op 20-12-2006 @ 16:09 :
En wat is het nut van het 'vereenvoudigde Chinees'?

Pssst:

Spoiler

Lucius Commodus · **21-12-2006, 09:39**

Citaat:

Miles schreef op 20-12-2006 @ 23:06 :
Pssst:

Spoiler

't Is eenvoudiger.

Ten eerste : Het is makkelijker om te schrijven
Ten tweede : Met de tonen ( 5 tonen van elk karakter) kun je horen welke karakter het is tijdens een conversatie, om miscommunicatie te voorkomen. Want zo hebben we bijv. in Nederland wel ABN, maar toch in andere provincies zoals Friesland spreken ze ABN met een accent. In China hebben ze dat ook, wanneer iemand cantonees( met cantonees gebruikt men traditioneel chinees voor het schrijven) spreekt kun je horen uit welke streek ze komen ( Guangdong, Hong Kong etc). China wordt de land die over een paar decennias de wereldmacht van de VS neemt , qua productiehandel. Daarom is communicatie van belang.

**21-12-2006, 10:07**

Dat is niet de reden van de vereenvoudigde karakters maar van de karakters in z'n algemeen. Mensen die verschillende dialecten spreken kunnen dezelfde teksten lezen.

Swlabr · **21-12-2006, 11:28**

Citaat:

Miles schreef op 20-12-2006 @ 23:06 :
Pssst:

Spoiler

't Is eenvoudiger.

Pssst:

Spoiler

**21-12-2006, 14:13**

Niet wat betreft karakters, zou ik zeggen. Eenvoudige karakters zijn meestal 'kortere' versies van de traditionele karakters. Dus minder streepjes bijvoorbeeld, dat schrijft veel makkelijiker.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Chinees leren groepje veronica99	0	07-12-2013 14:23
Studeren	Japans of Chinees? C-REAL	13	06-07-2012 22:10
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Chinees leren thunder110	14	02-04-2006 00:37
Eten & Drinken	[recepten] Chinees chinees? Verwijderd	33	22-09-2004 13:22

09-12-2006, 11:40
Verwijderd	hoi mensen, ik moet een werkstuk maken over china klopt het dat ze het woord China schrijven als 瓷?? dit vond ik nml via zown vertaalprogramma op internet.. dankje.. voor als je et weet.. liefs

09-12-2006, 16:35
Magican	Dit vind ik een leuke vraag Nee is het antwoord. __________________ I did it for teh lulz

09-12-2006, 19:22
Verwijderd	Ik dacht zelf: 中国 -> zhong1 guo2 (die cijfers zijn de tonen)

09-12-2006, 19:52
Makaveli	Op http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/index.html kan je naar http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/vocablist.htm waar je kan kijken hoe je China uitspreekt in het Chinees (en nog een helehoop andere woorden), schrijft, enz...

09-12-2006, 19:54
Verwijderd	Die Chinezen zijn ook wel mooie jongens, dat ze naar zichzelf verwijzen als het 'middenrijk' (en Japanners dwazen, dat de naam van hun land naar de oorsprong van de zon verwijst).

09-12-2006, 20:09
Dinalfos	Iedereen spreekt hier opeens Chinees? __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

09-12-2006, 23:39
Verwijderd	Cool Dat eerste teken van 'helan' kan ook een bepaalde kleur blauw zijn, toch?

10-12-2006, 12:41
Magican	Nou wil ik niet zeuren maar als ik op sites kom die mijn computer niet kan ontcijferen, dan krijg ik een hele lijst vol vierkantjes. Dus het lijkt me niet dat dat het teken voor china is? __________________ I did it for teh lulz

20-12-2006, 15:09
Swlabr	En wat is het nut van het 'vereenvoudigde Chinees'? __________________ Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.

21-12-2006, 10:07
Verwijderd	Dat is niet de reden van de vereenvoudigde karakters maar van de karakters in z'n algemeen. Mensen die verschillende dialecten spreken kunnen dezelfde teksten lezen.

Advertentie

21-12-2006, 14:13
Verwijderd	Niet wat betreft karakters, zou ik zeggen. Eenvoudige karakters zijn meestal 'kortere' versies van de traditionele karakters. Dus minder streepjes bijvoorbeeld, dat schrijft veel makkelijiker.