frans: 2 woorden niet in het woordenboek

OwL · **12-01-2007, 21:31**

Hallo, ik vroeg me af of er iemand is die de betekenis van deze woorden kent, ze stonden namelijk niet in mijn woordenboek:

des brozoufs????
la thune????

WBR R · **13-01-2007, 13:40**

Lang leven www.google.nl

WBR R · **13-01-2007, 13:42**

Die eerste is geen bestaand woord

en la thune is een persoon

OwL · **18-01-2007, 20:38**

Ok dank jullie wel, maar brozouf is wel een woord volgens google, maar ik weet nog steeds niet wat het betekend

**19-01-2007, 09:34**

Dit is wat mijn Frans-Engelse woordenboek vindt bij 'thune':
thune (f)
n. money, coins and paper notes which have value, cash, money in the form of coins and bank notes; bacon

Met als voorbeeldje:
je n'avais pas une thune
= I was broke (= Ik was blut)

Maar ik vind het woord niet in de Van Dale Frans-Nederlands.

Kryptonite · **19-01-2007, 09:44**

Hé, luister jij ook Tryo?

Ik heb het idee dat brozouf argot is voor brommer/motor, maar ik weet het niet zeker.

Kryptonite · **19-01-2007, 09:48**

hm, nee, dat is het toch niet

Morving · **21-01-2007, 19:38**

Thune en brozoufs zijn synoniemen (heel informeel) van Argent > Geld dus.

vosje16 · **21-01-2007, 21:58**

Idd. Thune, brozoufs, fric, pognon, flouze, argent,...betekent allemaal geld.

OwL · **23-01-2007, 15:46**

Dank jullie wel!

-> Kryptonite
Ja ik luister ook tryo

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
De Kantine	Saaimoord en alles #627 Verwijderd	500	13-06-2009 19:41
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Frans] Kan iemand mijn brief nakijken aub? mikeytjee	3	07-09-2008 18:24
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Franse zinnetjes Stoetel	2	17-11-2003 17:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	frans:je komt binnen in de winkel musc	7	27-05-2002 21:46

12-01-2007, 21:31
OwL	Hallo, ik vroeg me af of er iemand is die de betekenis van deze woorden kent, ze stonden namelijk niet in mijn woordenboek: des brozoufs???? la thune????

13-01-2007, 13:40
WBR R	Lang leven www.google.nl __________________ R..

13-01-2007, 13:42
WBR R	Die eerste is geen bestaand woord en la thune is een persoon __________________ R..

18-01-2007, 20:38
OwL	Ok dank jullie wel, maar brozouf is wel een woord volgens google, maar ik weet nog steeds niet wat het betekend

19-01-2007, 09:34
Verwijderd	Dit is wat mijn Frans-Engelse woordenboek vindt bij 'thune': thune (f) n. money, coins and paper notes which have value, cash, money in the form of coins and bank notes; bacon Met als voorbeeldje: je n'avais pas une thune = I was broke (= Ik was blut) Maar ik vind het woord niet in de Van Dale Frans-Nederlands.

19-01-2007, 09:44
Kryptonite	Hé, luister jij ook Tryo? Ik heb het idee dat brozouf argot is voor brommer/motor, maar ik weet het niet zeker.

19-01-2007, 09:48
Kryptonite	hm, nee, dat is het toch niet __________________ Als een rommelig bureau staat voor een rommelige geest, waar staat een leeg bureau dan voor? - Tutto il meglio è già qui, sotto le stelle del jazz

21-01-2007, 19:38
Morving	Thune en brozoufs zijn synoniemen (heel informeel) van Argent > Geld dus.

21-01-2007, 21:58
vosje16	Idd. Thune, brozoufs, fric, pognon, flouze, argent,...betekent allemaal geld.

23-01-2007, 15:46
OwL	Dank jullie wel! -> Kryptonite Ja ik luister ook tryo

Advertentie