Sorry...

Joontjuh · **05-08-2002, 17:48**

I’m sorry that I put you through all this.

I’m sorry that I didn’t tell you sooner.

I’m sorry that, I didn’t had the right to be trade you.

I didn’t know another way to tell you this,

that’s the reason why I choose this way.

Gothic · **05-08-2002, 18:09**

I didn’t had the right to be trade you.

Ik denk dat je iets anders bedoelt dat wat je schrijft in het Engels... to trade is ruilen... ik denk dat je bedriegen hier bedoelt? to betray...

Verder wat simpel, en niet al te mooi Engels, waarom schrijf je dit niet gewoon in het Nederlands, dan kun je je ook beter uitdrukken denk ik...

shaddy · **05-08-2002, 18:23**

ben het eens met gothic

what may come · **06-08-2002, 16:24**

Ja sorry, sluit me ook bij bovenstaande aan, het engels is....(sorry) gewoon slecht. Probeer het in het Nederlands zou ik zeggen. Engels kan een mooie taal zijn, maar dan meot je hem wel goed beheersen (een 8 op je rapport zegt niet veel), zeker als je gaat dichten.

Mik

tacidvs · **06-08-2002, 16:29**

Citaat:

what may come schreef:
Ja sorry .... (sorry)

Jouw Nederlands is... naja, laten we het houden op twee anglicismen, hm?

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Psychologie	Sorry zeggen Verwijderd	15	24-11-2012 22:04
Films, TV & Radio	Tara Elders vervangt Carice van Houten in PHILEINE ZEGT SORRY! Simon	9	22-02-2003 13:22
Verhalen & Gedichten	I'm sorry Cinamon	8	11-05-2002 17:52
Verhalen & Gedichten	sorry papa Candysuck	4	17-02-2002 17:58
Verhalen & Gedichten	Sorry papa MIDITJUH	21	21-12-2001 19:13
Verhalen & Gedichten	Sorry... Eend	0	05-09-2001 08:25

05-08-2002, 17:48
Joontjuh	I’m sorry that I put you through all this. I’m sorry that I didn’t tell you sooner. I’m sorry that, I didn’t had the right to be trade you. I didn’t know another way to tell you this, that’s the reason why I choose this way.

06-08-2002, 16:24
what may come	Ja sorry, sluit me ook bij bovenstaande aan, het engels is....(sorry) gewoon slecht. Probeer het in het Nederlands zou ik zeggen. Engels kan een mooie taal zijn, maar dan meot je hem wel goed beheersen (een 8 op je rapport zegt niet veel), zeker als je gaat dichten. Mik __________________ .Wish I was colourblind.

Advertentie