Spaans: hoe vertaal ik...

**21-03-2004, 11:32**

Zij is erg aardig?

Stefanie · **21-03-2004, 11:39**

Ella es muy sympatica.

ratonita7 · **21-03-2004, 11:50**

¿Es muy simpática?
of
¿Es muy amable?

Zeker bij het eerste zinnetje moet je de "ella" niet vermelden omdat je al ziet aan het adjectief dat het een vrouw is. In het Spaans gebruikt men niet zoveel voornaamwoorden.

**21-03-2004, 11:56**

Gracias

Stefanie · **21-03-2004, 12:04**

Was het een vraag dan?

**21-03-2004, 12:31**

Citaat:

Stefanie schreef op 21-03-2004 @ 13:04:
Was het een vraag dan?

inderdaad dat vraag ik me ook af..
ik dacht dat hij bedoelde :

zij is erg aardig

ratonita7 · **21-03-2004, 16:10**

Citaat:

Stefanie schreef op 21-03-2004 @ 13:04:
Was het een vraag dan?

Nee blijkbaar heb ik me vergist maar als je de vraagtekens weghaalt blijft het een correcte affirmatieve zin.

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Hoe vind ik wél iets met Google? Boogie	14	30-08-2015 16:50
Huiswerkvragen: Cultuur, Maatschappij & Economie	Hoe vind ik wél iets met Google? Boogie	4	22-07-2012 20:33
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vertaling: The End naar het Spaans QT	1	30-05-2009 18:07
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Spaans] Vertalen (geen huiswerk) PGWR	6	16-05-2007 10:11
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Spaans - vertalen Aurora	3	22-06-2004 15:37
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertalen in t spaans	3	07-11-2001 14:40

21-03-2004, 11:50
ratonita7	¿Es muy simpática? of ¿Es muy amable? Zeker bij het eerste zinnetje moet je de "ella" niet vermelden omdat je al ziet aan het adjectief dat het een vrouw is. In het Spaans gebruikt men niet zoveel voornaamwoorden. __________________ Grow up! What for?

Advertentie

21-03-2004, 11:56
Verwijderd	Gracias