Registreer FAQ Berichten van vandaag


Ga terug   Scholieren.com forum / School & Studie / Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen
Reageren
 
Topictools Zoek in deze topic
Oud 30-11-2007, 20:37
demar
demar is offline
hallo,

hoe zeg je in het duits: ik ben echt toe aan vakantie!

ik dacht aan 'ich brauche Ferien' maar ik weet niet of dat kan.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 30-11-2007, 20:44
Evil-milkshake
Evil-milkshake is offline
brauche = gebruiken

Dus vertaalt is het iets van ''Ik gebruik vakantie'' ofzo
Met citaat reageren
Oud 30-11-2007, 20:57
demar
demar is offline
dat weet ik, maar de betekenis van brauchen, is in dit geval: nodig hebben
dus als in ' ik heb vakantie nodig' of 'ik ben aan vakantie toe'

maar of dat correct in het duits is!?
Met citaat reageren
Oud 30-11-2007, 21:13
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
Citaat:
dat weet ik, maar de betekenis van brauchen, is in dit geval: nodig hebben
dus als in ' ik heb vakantie nodig' of 'ik ben aan vakantie toe'

maar of dat correct in het Duits is!?
Brauchen wordt vertaald als "nodig hebben", terwijl gebruiken in het Duits met gebrauchen wordt vertaald. De zin "Ik ben echt toe aan vakantie" kun je vertalen als "Ich brauche wirklich Ferien".
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren


Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Hoe zeg je "van een bepaald niveau" in het Duits? (liefst een woord)
vragen_steller
1 20-08-2015 17:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse kloktijden wie kan mij helpen hiermee?
anoukkkkkkkk
2 27-11-2012 19:50
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen wat is Londense in duits?
OMG
8 11-10-2011 18:34
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Hoe zeg je in het duits...
mye
1 01-03-2007 14:27
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen ik mis je
fruitvliegje
11 11-10-2004 19:33
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duits spreekbeurt.
Makato
8 24-09-2004 22:01


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 13:33.