hoe vertaal je dit in het engels

alwaysgood · **25-01-2003, 09:33**

weet niet zow goed hoe ik het in het nederlands zeg;
ik zoek een woord voor "overlevende van schipbreuk en dat je aanspoelt op een eiland" ik dacht aan iets als "shipwrecked" maar ik weet niet of dat goed is. Het moet 1 woord zijn, niet een hele zin.

Alvast bedankt

Yeah_Right · **25-01-2003, 10:23**

Shipwrecked kan wel, maar dan lijkt 't me logischer dat je dan 'shipwrecked person' zou zeggen.

Of anders een 'castaway' , kan ook.

s6,

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels huiswerk vraagje: What, where en how. coldplaylove	8	22-02-2012 09:49
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	wie wilt dit vertalen naar engels :) ozkanb	7	21-02-2006 19:29
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Engels] naso	3	24-01-2006 20:31
Algemene schoolzaken	Tweetalig onderwijs is doodsteek voor het Nederlands Marsel	19	23-03-2004 16:46
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	onderwerp essay over politiek (Engelse vertaling tekst) Sanneke1983	3	09-03-2003 15:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels: hoe vertaal je 'loslaten' in dit verband??? MeCute1983	7	22-12-2001 19:30

25-01-2003, 09:33
alwaysgood	weet niet zow goed hoe ik het in het nederlands zeg; ik zoek een woord voor "overlevende van schipbreuk en dat je aanspoelt op een eiland" ik dacht aan iets als "shipwrecked" maar ik weet niet of dat goed is. Het moet 1 woord zijn, niet een hele zin. Alvast bedankt __________________ Do or do not. There's no try

25-01-2003, 10:23
Yeah_Right	Shipwrecked kan wel, maar dan lijkt 't me logischer dat je dan 'shipwrecked person' zou zeggen. Of anders een 'castaway' , kan ook. s6,

Advertentie