Engels naar nederlands

pit · **11-04-2003, 12:54**

'k Moet een tekst vertalen van het engels naar het nederlands; zou iemand mij daarbij kunnen helpen ?

vertaling kunnen gemailed worden naar affiche@skynet.be

http://users.skynet.be/fa470253/tekst.doc

alvast bedankt
PiT

mucize · **11-04-2003, 13:00**

waarom doe je het zelf niet??????

pit · **11-04-2003, 13:03**

'k heb stukken geprobeert maar 't is iets te moeilijk

't is een tekst voor 2de jaar hoger onderwijs
& ik zit in't 5de jaar in het middelbaar

Nomen Nescio · **11-04-2003, 13:33**

Zo moeilijk is die niet, moet best te doen zijn ook met 5e jaars niveau.

Ooit van een woordenboek gehoord?

**11-04-2003, 15:13**

Probeer het eerst zelf, dan kijken wij het wel na... 't Is volgens mij niet echt een moeilijke tekst...
Print hem uit, schrijf boven woorden die je niet weet de betekenis (woordenboek he!) en vertaal het zo... Is echt niet moeilijk...

**15-04-2003, 09:59**

hahaha, ik spreek vloeiend engels, maar probeer het eerst ff zelf en als je er helemaal niet uitkomt wil ik je nog wel even helpen

interessant stuk trouwens

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Excel bestand 'Woordenlijst Engels naar Nederlands' ::Tom::	0	23-12-2011 18:40
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Excel bestand 'Cijfers Engels naar Nederlands' ::Tom::	0	22-12-2011 16:14
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels stuk tekst Vertalen Unit 5 Fashion Icone	9	16-11-2010 19:18
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Master opleidingen volgend jaar in Engels Verwijderd	65	06-04-2004 16:56
De Kantine	[SPELLETJE] Zinnetje in vertaler stoppen..... Megagun	93	29-07-2003 17:35
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels naar nederlands vertalen? Evelientjuh	7	23-01-2002 12:53

11-04-2003, 12:54
pit	'k Moet een tekst vertalen van het engels naar het nederlands; zou iemand mij daarbij kunnen helpen ? vertaling kunnen gemailed worden naar affiche@skynet.be http://users.skynet.be/fa470253/tekst.doc alvast bedankt PiT

11-04-2003, 13:00
mucize	waarom doe je het zelf niet??????

11-04-2003, 13:03
pit	'k heb stukken geprobeert maar 't is iets te moeilijk 't is een tekst voor 2de jaar hoger onderwijs & ik zit in't 5de jaar in het middelbaar

11-04-2003, 13:33
Nomen Nescio	Zo moeilijk is die niet, moet best te doen zijn ook met 5e jaars niveau. Ooit van een woordenboek gehoord? __________________ I came, I saw, I turned my back...

11-04-2003, 15:13
Verwijderd	Probeer het eerst zelf, dan kijken wij het wel na... 't Is volgens mij niet echt een moeilijke tekst... Print hem uit, schrijf boven woorden die je niet weet de betekenis (woordenboek he!) en vertaal het zo... Is echt niet moeilijk...

15-04-2003, 09:59
Verwijderd	hahaha, ik spreek vloeiend engels, maar probeer het eerst ff zelf en als je er helemaal niet uitkomt wil ik je nog wel even helpen interessant stuk trouwens

Advertentie