amandelspijs

saartje · **11-11-2003, 01:48**

Ik zit hier in Amerika en ik moet weten wat amandelspijs in het engels betekent! Ik heb al op internet gezocht, maar kan het nergens vinden. Weten jullie het misschien?

Nona · **11-11-2003, 09:40**

Almond paste als ik me niet vergis.

**11-11-2003, 11:12**

Citaat:

Kruimel schreef op 11-11-2003 @ 10:40:
Almond paste als ik me niet vergis.

Dat zou ik idd ook gebruiken.

kirsten · **15-11-2003, 12:49**

Het is hetzelfde als marsepijn en dat is "marzipan" in het Engels.

mathfreak · **15-11-2003, 19:43**

Citaat:

kirsten schreef op 15-11-2003 @ 13:49:
Het is hetzelfde als marsepijn en dat is "marzipan" in het Engels.

Nee, marsepein (let even op de juiste spelling a.u.b.) is gebak van suiker en amandelen, terwijl amandelspijs uit geperste amandelen met ei en suiker bestaat. Het zijn dus 2 verschillende dingen, en mijn woordenboek Engels behandelt ze ook zo. Ik vond voor amandelspijs eveneens almond paste als vertaling, dus ga er maar van uit dat dat de gezochte vertaling moet zijn.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Eten & Drinken	koekjes en andere zelfgemaakte lekkernijen Multilot	30	11-03-2006 17:53
Eten & Drinken	marsepijn madyliefje	11	24-10-2005 20:04
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Vlaggen verbranden: toestaan of niet? Rabbi Daniel	37	21-06-2003 20:00
Lifestyle	Beschrijf je dag :) Verwijderd	71	08-03-2003 23:16

11-11-2003, 01:48
saartje	Ik zit hier in Amerika en ik moet weten wat amandelspijs in het engels betekent! Ik heb al op internet gezocht, maar kan het nergens vinden. Weten jullie het misschien?

11-11-2003, 09:40
Nona	Almond paste als ik me niet vergis. __________________ I like my new bunny suit

15-11-2003, 12:49
kirsten	Het is hetzelfde als marsepijn en dat is "marzipan" in het Engels. __________________ Ge moet lachen voor ge gelukkig zijt, anders loopt ge het gevaar dat ge sterft voordat ge gelachen hebt.

Advertentie