[frans] vertaling van twee zinnen

Periculum · **20-05-2007, 18:48**

ik zou graag willen weten wat de volgende zinnen in het frans zijn:

"Een verjaardag is een feest waar familie en vrienden vieren dat je een jaar ouder bent geworden. Meestal is er taart en krijg je cadeautjes."

Als iemand dit zou willen vertalen zou ik daar erg blij mee zijn

vosje16 · **21-05-2007, 09:12**

L'anniversaire est une fête où la famille et les amis fêtent que tu es devenu un an plus agé. Souvent, il y a du gateau et tu recois des (petits) cadeaux.

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Spoed - NL > Frans vertalingshulp nodig Martijnie	0	11-07-2011 10:31
Levensbeschouwing & Filosofie	Leeftijd van de aarde volgens de Bijbel Verwijderd	422	30-01-2007 12:22
Verhalen & Gedichten	Tweede Wedstrijd Poll: De Uitdaging! Halogeen	34	21-09-2006 22:54
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	nl-frans vertalen Valencia	3	25-10-2004 18:24
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	oud nederlands...vraagje Toet0r	13	18-02-2003 14:57
De Kantine	waar heb je een hekel aan lijt Built to last	45	24-06-2002 20:05

20-05-2007, 18:48
Periculum	ik zou graag willen weten wat de volgende zinnen in het frans zijn: "Een verjaardag is een feest waar familie en vrienden vieren dat je een jaar ouder bent geworden. Meestal is er taart en krijg je cadeautjes." Als iemand dit zou willen vertalen zou ik daar erg blij mee zijn

21-05-2007, 09:12
vosje16	L'anniversaire est une fête où la famille et les amis fêtent que tu es devenu un an plus agé. Souvent, il y a du gateau et tu recois des (petits) cadeaux.

Advertentie