Vertaling in het latijn..

leenezz · **27-10-2010, 20:30**

Hallo,

ik zoek een vertaling in het latijn voor..

"Mijn Geluk, voor altijd"

Wie weet er iets van te maken !

Alvast bedankt !

**27-10-2010, 21:47**

Mea fortuna, dum semper.

Woordjes 1 voor 1 vertaald met dit woordenboek. Lijkt me alleen niet dat het helemaal klopt.

HomoSignificans · **27-10-2010, 21:58**

Fortuna diutissime mea.

leenezz · **29-10-2010, 20:07**

Dat is al wat, en wat kan je maken van "mijn grootste geluk"

HomoSignificans · **29-10-2010, 20:35**

Fortuna ingens - enorm geluk

Gðmndr · **29-10-2010, 22:24**

Citaat:

Dat is al wat, en wat kan je maken van "mijn grootste geluk"

Mea maxima fortuna

leenezz · **30-10-2010, 21:25**

Letterlijk vertaald ? of "mea" aan het eind ?

**31-10-2010, 13:48**

De woordvolgorde maakt in het Latijn meestal niet zo veel uit.

leenezz · **03-11-2010, 19:06**

Dus het is een goede vertaling ?

Gðmndr · **03-11-2010, 21:25**

Citaat:

Dus het is een goede vertaling?

Dat is een juiste conclusie.

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertaling in Latijn Niet geregistr	0	03-08-2015 15:21
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vertaling naar het Latijn. LukkieMe	1	16-09-2011 21:46
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Latijn zelf leren beheersen Verwijderd	20	13-02-2007 15:21
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vertalen nederlands->latijn duivelaartje	2	09-10-2004 15:11
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Homerus vertaald in het Latijn Crispijn	0	28-09-2001 20:38
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	hoe vertaal je : een gezonde geest en lichaam in het Latijn????	5	20-09-2001 22:49

27-10-2010, 20:30
leenezz	Hallo, ik zoek een vertaling in het latijn voor.. "Mijn Geluk, voor altijd" Wie weet er iets van te maken ! Alvast bedankt !

27-10-2010, 21:47
Verwijderd	Mea fortuna, dum semper. Woordjes 1 voor 1 vertaald met dit woordenboek. Lijkt me alleen niet dat het helemaal klopt.

29-10-2010, 20:07
leenezz	Dat is al wat, en wat kan je maken van "mijn grootste geluk"

29-10-2010, 20:35
HomoSignificans	Fortuna ingens - enorm geluk

30-10-2010, 21:25
leenezz	Letterlijk vertaald ? of "mea" aan het eind ?

31-10-2010, 13:48
Verwijderd	De woordvolgorde maakt in het Latijn meestal niet zo veel uit.

03-11-2010, 19:06
leenezz	Dus het is een goede vertaling ?

Advertentie