Resaai #1899

[Hazel]

Wat is 'lekker nonchalant' haar?

Little Phoebe schreef:

Ik had ook niet anders verwacht, eigenlijk

Joh.

[Carn]

Absinthe. schreef:

Ik vind die dialectenquiz maar raar. Ik spreek gewoon ABN en zeg friet. Dit is de uitslag:
Wij denken dat u een Zuid-Hollands dialect spreekt. Maar uw uitspraak toont ook overeenkomsten met het Utrechts, Waterlands en Kennemerlands
Kijk ook eens op deze links, die over uw dialecten gaan:

Yeah, right.

Bij mij was het zuid-Gelderland oid; ook lekker uit de richting.

[Schrödinger]

Waar heb je die dialectenquiz vandaan?

Trimm Trabb schreef:

*zucht* Ik vind het zo fijn dat ik nu aan het water woon! Het geluid van de regen op het water klinkt zo rustgevend en het ziet er ook zo mooi uit.
En dan heb ik ook nog es een hele 'gaggle' aan ganzen voor m'n raam, die dan eindelijk eens hun snavels houden en lekker chill ronddobberen in 't water.

Die ganzen zijn overigens hilarisch. Ze maken superveel herrie en er is 1 alfa-gans die de hele tijd stoer doet en zich groot maakt en een beetje zo van 'Wat?Wat?WAT?!' naar de anderen doet. En met dezelfde houding lopen ze dan over het fietspad. "Wat nou, bitches? Dit is mijn domein, en ik blijf hier lekker lopen. Vrij land, jeweetoch!"

Bij ons hier is een nieuwbouwwijk gebouwd rond het water, en daar lopen hele grote dikke ratten door de tuinen. Soms komt er een in een huis.

Ik wil je natuurlijk niet ontplezieren.

Schrödinger schreef:

Waar heb je die dialectenquiz vandaan?

Twee pagina's terug geloof ik.

[Trimm Trabb]

Tina schreef:

Bij ons hier is een nieuwbouwwijk gebouwd rond het water, en daar lopen hele grote dikke ratten door de tuinen. Soms komt er een in een huis.

Ik wil je natuurlijk niet ontplezieren.

Ach, ik zit op de 1e verdieping en ik ben niet bang voor ratten, dus whatevs.

MargotTenenbaum schreef:

Wat is 'lekker nonchalant' haar?

Van dat haar dat eruit ziet alsof het geen werk heeft gekost, omdat het pluist en warrig is, maar waarvan het eigenlijk een half uur duurt voordat het precies op de juiste manier warrig zit.

[Hazel]

Een half uur. Tering.

[Trimm Trabb]

Juh, ik heb tuturials gezien voor een 'messy bun' die tig stappen had, waaronder touperen, haarlakken, doorzichtige elastiekjes plaatsen, nog meer touperen en plukjes haar op de juiste plekken uit de knotjes trekken om het gewenste nonchalante effect te bereiken. :')
Voor pro's gaat dat mss sneller dan in een half uur, maar ik ben een n00b.

[Hazel]

Wat een toestand.

Trimm Trabb schreef:

Dafuq, mijn buurvrouw is keihard Jolene van Dolly Parton aan het luisteren/zingen.
Dus of de muziek staat heel hard, of de muren zijn hier heel dun. Ik hoop niet het tweede.

edit:
Oh, Jolene gaat op repeat.

dat vind ik zooooo'n superlief liedje

[Martiño]

Trimm Trabb schreef:

Ik heb maar 1 boek 'dubbel' en dat is een vertaling van The Hitchhiker's Guide die ik ooit nodig had voor een presentatie over vertalingen. Dramatisch, die vertaling.

Ik heb wel een aantal CD's dubbel.

Is dat die vertaling waar ze midden in het boek overstappen van Ford Prefect naar Amro Bank (of andersom)? Die heb ik namelijk ook.

[Trimm Trabb]

Martiño schreef:

Is dat die vertaling waar ze midden in het boek overstappen van Ford Prefect naar Amro Bank (of andersom)? Die heb ik namelijk ook.

Oh, alleen Amro Bank is me opgevallen (de presentatie ging ook over hoe je namen vertaalt enzo). Het is ook het 2e boek eigenlijk, 'The restaurant at the end of the universe'. Misschien dat ze halverwege de eerste ineens dachten 'Oh nee, toch maar niet Engels, dat snapt niemand!'

[Schrödinger]

Wij denken dat u een Zuid-Hollands dialect spreekt. Maar uw uitspraak toont ook overeenkomsten met het Utrechts, Kennemerlands en Waterlands.

Echt niet. Ons Zeeuw'n bin zunig!

[Martiño]

Trimm Trabb schreef:

Oh, alleen Amro Bank is me opgevallen (de presentatie ging ook over hoe je namen vertaalt enzo). Het is ook het 2e boek eigenlijk, 'The restaurant at the end of the universe'. Misschien dat ze halverwege de eerste ineens dachten 'Oh nee, toch maar niet Engels, dat snapt niemand!'

Het was een vreemde ervaring Uiteindelijk heb ik alleen maar de Engelse versie gelezen, mijn lerares Engels in de vierde klas gaf me nog een compliment omdat ze het zo goed vond dat een 15-jarige de hele Hitchhiker's Guide had uitgelezen in het Engels.

Bijna altijd als ik een film wil kijken, kan ik niks bedenken en dan ga ik voor de 4395845689e keer Winnie-the-Pooh kijken.

Winnie the Pooh ooit nog een game van uitgespeeld op mn kekke playstation 1.

Met streepjes plz.

Tina schreef:

Bijna altijd als ik een film wil kijken, kan ik niks bedenken en dan ga ik voor de 4395845689e keer Winnie-the-Pooh kijken.

Netflix! Dan kan je ook naar euh, Beertje Paddington kijken.

Mutant schreef:

Ik zat daar wat over te denken, in principe moet het werken, want je bent in België, maar bevestiging sturen naar een 06 gaat te duur zijn. Ik heb het proberen op te zoeken, maar ik kan er niks over vinden. Dat vind ik zulke stompzinnige dingen altijd, als je iets functioneel aanbiedt, zorg dan ook dat iedereen er gebruik van kan maken of wil je soms geen toeristen in je stad/land
Eén Europa, tot je iets buitenlands met een gsmnummer of een betaling moet doen (al heeft nu gelukkig wel bijna elke winkel gewoon Maestro, dat was ook ooit wel anders) Als inwoner van Baarle was ik dan ook al erg gelukkig met de Euro, ik liep altijd te kutten met twee soorten geld.

Namen ze in Baarle niet gewoon allebei aan?

Er stond ook niet bij dat het voor buitenlanders niet werkte, dat lijkt me wel het minste wat je kan doen. En de kosten voor die bevestiging zijn miniem vergeleken met die van het leegmaken van zo'n apparaat.

Tina schreef:

Met streepjes plz.

Mijn game had zonder

[Turk February]

Die dialectentest denkt dat ik Utrechts spreek. Ik heb gewoon steeds gekozen voor de enige optie die niet debiel was.

De kleurentest vertelt mij het volgende:

Spoiler

Your Existing Situation

Currently situation leaves him feeling uneasy and unsure of himself. Seeking a new environment bringing a greater sense of security and affection and less straining.

Your Stress Sources

"Current problems are seen as dangerous and threatening. He is angry a the thought he will have to continually put off his own goals for the time being, leaving him feeling powerless to change things. He feels used, overwhelmed, and exhausted at the demands placed on him."

Your Restrained Characteristics

"Emotionally withdrawn, feels forced to make compromises which makes emotional attachments difficult."

"Believes his hopes and dreams are realistic, but needs reassurance from others. Has strict standards when looking for a partner and wants guarantees that he will not be disappointed or lose."

"Emotionally withdrawn, feels forced to make compromises which makes emotional attachments difficult."

Your Desired Objective

"Wants to make a good impression on others and be seen as a special individual, like no one else. He is constantly observing how others react to him and to make sure this is true. He knows how to effectively gain special recognition, by planning and scheming. He is draw to things which are beautiful and unique."

Your Actual Problem

"All energy has been used and he has none left to engage in anymore anxiety or demands. Feeling powerless to change the situation, leaving him frustrated, agitated, irritated, and annoyed with himself. Tries to escape by acting stubbornly sticking to his opinions, but his helplessness leads to some insecurities. Is very sensitive to criticism and easily offended."

Hmja, ik hou inderdaad wel van mooie dingen en niet van problemen.

[Little Phoebe]

Mijn moeder besloot me te meeten tijdens het boodschappen doen en heeft gelijk voor me betaald chiiiiillllllll Ik heb nu een vriezer met pizza, pizzabroodjes, patat, kaassoufflés, blokvis, kipschnitzels en groentenschijven I love mijn nieuwe vriezer.

Sigmund schreef:

Namen ze in Baarle niet gewoon allebei aan?

Er stond ook niet bij dat het voor buitenlanders niet werkte, dat lijkt me wel het minste wat je kan doen. En de kosten voor die bevestiging zijn miniem vergeleken met die van het leegmaken van zo'n apparaat.

Ja Baarle wel, ruimdenkend dorp. Maar de wereld was groter dan dat ^^ Naar België toe Weelde, Ravels, Poppel, Wortel, Hoogstraten en Turnhout. Naar Nederland Chaam, Alphen, Goirle, Breda en Tilburg. Zodra je een voet buiten Baarle stond, was het het één of het ander. Pfff. Krijg je loon in guldens terwijl je op stap gaat in franken. Lekker.

[fizzle-fluffy]

Sarah dankjewel voor de uitleg over paracetamol!
en leuk dat iedereen de dialectentest heeft gedaan. Hebben jullie ook alle uitlegjes gelezen?

[fizzle-fluffy]

MargotTenenbaum schreef:

Wat is 'lekker nonchalant' haar?

dit ofzo?

Dat er 45000 mensen zijn die daar naar kijken, ik vind het wat.

[Trimm Trabb]

fizzle-fluffy schreef:

[filmpje]
dit ofzo?

Ja, zoiets. Al doelde ik meer op 'professionele' websites die tutorials hebben voor zulk soort kapsels, zoals The Beauty Department (wat ik overigens best een leuke site vind).



Hier moet je dus eerst spul voor in je haar smeren, dan krullen, dan de krullen eruit kammen, dan nog meer spul erin smeren en dan plukjes haar herpositioneren.
Je kan ook gewoon niks aan je haar doen, volgens mij.

[Qimm]

zo zit mijn haar als het eigenlijk gisteren gewassen had moeten worden en ik een woelige nacht heb gehad...

Schrödinger schreef:

Wij denken dat u een Zuid-Hollands dialect spreekt. Maar uw uitspraak toont ook overeenkomsten met het Utrechts, Kennemerlands en Waterlands.

Echt niet. Ons Zeeuw'n bin zunig!

Bij mij kwam er wel Zeeuws uit! Dus het klopt wel. Heb je 'm gewoon verkeerd ingevuld.

Mijn haar is stijl en er is geen krul in te krijgen.

Hallo Stefenootje, je post weer!

[Schrödinger]

Stefenootje schreef:

Bij mij kwam er wel Zeeuws uit! Dus het klopt wel. Heb je 'm gewoon verkeerd ingevuld.

Nee hoor. Ik spreek gewoon geen Zeeuws dialect.

Bij mij kwam ook Veluws uit, maar dat slaat echt nergens op. Ik verstond de mensen niet eens toen ik daar was.

[Schrödinger]

De dingen die ik zeg en die wel eventueel als dialect beschouwd kunnen worden, zoals "om boodschappen gaan", "op 't dorp" en "bij hebben" werden niet genoemd!

[Schrödinger]

Ook legde ik een keer "snokken" bij Scrabble, maar dit woord werd niet geaccepteerd.

Schrödinger schreef:

De dingen die ik zeg en die wel eventueel als dialect beschouwd kunnen worden, zoals "om boodschappen gaan", "op 't dorp" en "bij hebben" werden niet genoemd!

Ah, 'om boodschappen gaan' is herkenbaar ja. Zeg jij ook van huis uit 'tafel aanzetten' ipv 'tafel dekken?'. Schijnt ook raar te zijn.

Maar er zaten niet zoveel Zeeuwse opties bij in die test. Alleen juun voor ui, en spiekerbroek voor spijkerbroek.

Ik zeg zelf ook geen ferkèt tegen een vork, maar dat betekent niet dat het niet het woord van mijn dialect is.

Tina schreef:

Ik zeg zelf ook geen ferkèt tegen een vork, maar dat betekent niet dat het wel het woord van mijn dialect is.

Nee, precies, ik zeg ook geen juun tegen ui, alleen soms voor de grap. Ik zeg wel altijd joekte in plaats van jeuk, want dat is leuk.

[Carn]

eindelijk een game die de geest van de (1ste) film eer aan probeert te doen (natuurlijk is het in de praktijk gewoon Amnesia/Slender maar dan met een goede license ). En gelukkig nu ook een goede developer.

Spoiler

what this suggests to me is that the game consists of running, hiding and crawling. It's like a marriage simulator for men...

Over dialecten gesproken, ik kijk nu 'Van de straat' en het doet pijn in mijn ziel dat de Brabander ondertiteld wordt.

Wel een goed programma.

Ja, het is lief.

[Schrödinger]

Stefenootje schreef:

Ah, 'om boodschappen gaan' is herkenbaar ja. Zeg jij ook van huis uit 'tafel aanzetten' ipv 'tafel dekken?'. Schijnt ook raar te zijn.

Maar er zaten niet zoveel Zeeuwse opties bij in die test. Alleen juun voor ui, en spiekerbroek voor spijkerbroek.

Nee, "tafel aanzetten" heb ik nog nooit van gehoord.

Nou ja, mijn dialect en normale taal zijn wel gescheiden. Mestreechs is niet bepaald te integreren in het dagelijkse gebruik. Ik heb die test dan ook puur gedaan op wat ik bij mijn grootouders spreek

In A(B)N zou ik juin zeggen Of gewoon ui. Maar in Mestreechs is het een un.

Tina schreef:

Ja, het is lief.

Ben niet zo heel gevoelig maar bij dat kringgesprek moest ik ook wel een paar keer slikken. Bizar wat sommige mensen moeten meemaken.. alleen voor die coke/wiet verslaafde kan ik niet zoveel begrip opbrengen.

[Turk February]

Ik zeg volgens mij niets in dialect. Behalve misschien "deze koekjes zijn slof," maar daar is dan ook niet echt een ander woord voor.

Ik zou wel graag 'hun hebben' zeggen, maar ja, zo ben ik niet.

Stefenootje schreef:

Ah, 'om boodschappen gaan' is herkenbaar ja. Zeg jij ook van huis uit 'tafel aanzetten' ipv 'tafel dekken?'. Schijnt ook raar te zijn.

Maar er zaten niet zoveel Zeeuwse opties bij in die test. Alleen juun voor ui, en spiekerbroek voor spijkerbroek.

Mijn ouders zeggen tafel ophalen ipv dekken. Of is dat afruimen? Hm.

Zeggen jullie vaatwasser inruimen of vaatwasser inpakken of iets anders?