Duitstalig..

[BlutEngel/Darkkiss]

Ik zag op dit forum een ander duits gedicht staan en wilde dit gedicht er dan ook op zetten.

Ich habe es vor ein par Tagen geschrieben also, bitte achte nicht auf den Schreibfehlern, die muß ich noch rausnehmen...
Also hier kommt es:

Ich behalte mir selber einen Spiegel vor
Wodurch ich schaue und sehe wonach ich mir sehne
Das Land hinter das Spiegelbild ist nicht angerührt
So hell, nicht die Dunkelheit die sich jetzt um mir herum befindet

Hinter das Glas versteckt sich ein wunderbarer Zimmer
Im Mitten einen Bett, überzogen mit Seide, so weich…
Das einzige licht was sich dort befindet,
Ist das licht des wiederspiegelenden Monschein im Wasser
Die Wind, die durch das Zimmer weht,
Die Gardinen, womit gespielt wird durch den Wind
Das sausen des Meeres
Und die wärme deiner Nähe…

Der Spiegel zerbrecht,
Fällt aus einander
Die Scherben in meiner hand und neben mir
Mein Traum ist wieder zerplatzt
Versetzt in tausenden Scherben…
Das Kerzenlicht flakkert
Die Kälte nimmt die Macht über mich…

Das war dan mein Gedicht...

Liebe Grüßen an alle..

[BlutEngel/Darkkiss]

Dit was dan ook gelijk mn eerste berichtje hier

lieve, duistere groetjes,
een meisje dat graag dicht... (meestal in het duits)

Hanne

[xxDomingoxx]

Wauw...

Ben je halff-Duitstalig ofzo?

[BlutEngel/Darkkiss]

klopt,
ik ben tweetalig opgevoed. :-)

liefs, Hanne

[BlutEngel/Darkkiss]

en nog dank je... :-)

[Angelleyes]

mijn duits = heel slecht *schaam, schaam*
heb je ook nederlandse gedichten?

[Marc S]

Hmm, der Inhalt gefällt mir schon. In wie weit es ein Gedicht ist, getraue ich mir nicht drüber aus zu lassen.

Die Idee hinter dem Gedicht ist verführerisch, hat schon irgend etwas schönes an sich

Na ja, ich bin auch mit 2 Sprachen aufgewachsen. Achte auch in meinen Fall bitte nicht auf Schreibfehler

[BlutEngel/Darkkiss]

ja ik heb ook een paar nederlandstalige gedichten Angelleys onder andere deze:

de donkerste nacht neemt de macht over mij
geen gevoel geen gedachte
slechts dat ene wat mij bezig houdt
de gedachte aan een vriend ver weg
nooit weer zal hij wederkeren
en nooit zal ik hem weer in mijn armen kunnen sluiten

alleen de donkerste nacht zou mijn geluk kunnen zijn
de nacht waarin ik hem terug zal zien
dan wel niet zoals hij was
maar als een andere persoon
donker, ver weg in gedachten
mij niet meer herkennend

zo zal hij aan mij voorbij gaan
een vriend om wie je veel geeft en die je nooit weer ziet
het doet veel pijn
de liefde die je hem kon geven toen hij er nog was
waarom hoort dit bij het leven
waarom...

de donkerste nacht zal mij hopelijk nooit vatten
en zal mij nooit een vriend afnemen
nooit die pijn moeten voelen
al heeft deze dat al te vaak gedaan
waarom....


liefs, Hanne

[BlutEngel/Darkkiss]

Es freut mich zu hören das es hier auch meer Leute gibt die 2 sprachig aufgewachsen sind. Gibt es in meiner Umgebung wenige leider :-(

Marc S schreibst du selber auch gedichte?

Ach so, und das der form von mein Gedicht nicht ist wie es vorgeschrieben wird, das stimmt, aber für michr ist etwas ein gedicht, so bald die wörter ein gefühl ausdrucken können, und es dan in so einer reihenfolge hingeschrieben ist, das es auch echt etwas für sich selbst bedeutet.

Liebe Grüße, Hanne

[Marc S]

BlutEngel/Darkkiss schreef:
Es freut mich zu hören das es hier auch meer Leute gibt die 2 sprachig aufgewachsen sind. Gibt es in meiner Umgebung wenige leider :-(

Wieso ist dass ein Nachteil? So lange du gewon Holländisch reden kannst, gibt es doch kein Problem? Oder schon?

Marc S schreibst du selber auch gedichte?

Manchmal, aber gewon in Holländisch
http://forum.scholieren.com/Forum17/HTML/012940.html

Ach so, und das der form von mein Gedicht nicht ist wie es vorgeschrieben wird, das stimmt, aber für michr ist etwas ein gedicht, so bald die wörter ein gefühl ausdrucken können, und es dan in so einer reihenfolge hingeschrieben ist, das es auch echt etwas für sich selbst bedeutet.

Deswegen 'getraue' ich mich nichts zu sagen

[BlutEngel/Darkkiss]

Einfach sagen was du willst,
ich bin es gewohnt Bemurkungen zu bekommen ;-)

Dein Gedicht gefällt mir sehr gut Marc s!!

liebe Grüße, Hanne

[Angelleyes]

BlutEngel/Darkkiss schreef:
ja ik heb ook een paar nederlandstalige gedichten Angelleys onder andere deze:

de donkerste nacht neemt de macht over mij
geen gevoel geen gedachte
slechts dat ene wat mij bezig houdt
de gedachte aan een vriend ver weg
nooit weer zal hij wederkeren
en nooit zal ik hem weer in mijn armen kunnen sluiten

alleen de donkerste nacht zou mijn geluk kunnen zijn
de nacht waarin ik hem terug zal zien
dan wel niet zoals hij was
maar als een andere persoon
donker, ver weg in gedachten
mij niet meer herkennend

zo zal hij aan mij voorbij gaan
een vriend om wie je veel geeft en die je nooit weer ziet
het doet veel pijn
de liefde die je hem kon geven toen hij er nog was
waarom hoort dit bij het leven
waarom...

de donkerste nacht zal mij hopelijk nooit vatten
en zal mij nooit een vriend afnemen
nooit die pijn moeten voelen
al heeft deze dat al te vaak gedaan
waarom....


liefs, Hanne

zo, zeker niet slecht! wel een klein taalfoutje: een ander persoon ipv een andere persoon
maar voor de rest vaak goede woordkeus, soms hapert hij een beetje, maar niet heel erg storend...

xxx

[BlutEngel/Darkkiss]

bedankt voor het commentaar!!!

liefs, Hanne

[Marc S]

BlutEngel/Darkkiss schreef:
Einfach sagen was du willst,
ich bin es gewohnt Bemurkungen zu bekommen ;-)

Hmm, wie soll ich dass verstehen? Wegen dem äusserlichen oder gibt es da andere Gründe?

Dein Gedicht gefällt mir sehr gut Marc s!!

Vielen dank

[BlutEngel/Darkkiss]

Bemerkungen über fast alles, aber na jah, ist nicht so wichtig :-)

und gern geshehen :-)

liebe Grüße, Hanne