Engels "vertaalde" zinnetjes en spreekwoorden - Pagina 2

**10-05-2013, 00:00**

**10-05-2013, 07:21**

Citaat:

Trimm Trabb schreef:

Godver, Turk!

Dat.

Alleen branchbroad? Takkewijf?

Turk February · **10-05-2013, 10:54**

Citaat:

Mutant schreef:

Dat.

Alleen branchbroad? Takkewijf?

Ja.

**10-05-2013, 10:59**

Toch goed dan

Dinalfos · **10-05-2013, 11:04**

As the ward is, he far-marries his guests!

Dinalfos · **10-05-2013, 11:06**

The morning stood has gold in the mouth.

Turk February · **10-05-2013, 11:35**

Are you now entirely drawertabled?

Turk February · **10-05-2013, 11:35**

He turns through!

Schrödinger · **10-05-2013, 16:10**

Ik ben wielrennen aan het kijken.

He sees ready at the beasts.
He's sitting on finchespunch.
He has a pretty hole.
On stockingsfeet!
He mouses therefrombetween.
He must unload.

Martiño · **10-05-2013, 18:10**

Citaat:

HomoSignificans schreef:

Out of sight, out of mind.

En met deze uitdrukking is dus helemaal niks mis

Martiño · **10-05-2013, 18:11**

or actually:

and with this outpushing is thus wholemeal nothing miss

**10-05-2013, 18:24**

Citaat:

Martiño schreef:

En met deze uitdrukking is dus helemaal niks mis

Die zou 'out of the eye, out of the heart' moeten zijn dan.

Turk February · **10-05-2013, 19:26**

Citaat:

Martiño schreef:

En met deze uitdrukking is dus helemaal niks mis

Followings me farpoints he to his underwriting.

Dinalfos · **10-05-2013, 19:29**

Overthere comes the steamboat out Spain again on
He brings us St Nicholas, I see him already stand
How hops his little horse the deck up and down
How blow the pennons all to and all again

His servant stands to laughing and calls us already to
Who is sweet gets tasties, who is naughty the birch
Oh sweet St. Nicholas come too once by me
And drive then not silently our little house past.

Noedelhap · **10-05-2013, 19:41**

Are you now completely from the pot jerked?!

**10-05-2013, 19:43**

For injustice is it with me mad cherry eating.

Dinalfos · **10-05-2013, 19:52**

Little Santa clause ticket ticket ticket
Throw what in my empty empty barrel
Throw what in my little boot
Thank you little Santa Clause

**10-05-2013, 19:55**

Ik zat zelf Sinterklaas Kapoentje al een beetje te vertalen voor mezelf, maar deze is veel leuker.

**10-05-2013, 20:10**

In the moonshine
In the moonshine
Climbed I on a little stairs to the windowframe
and you guess it not
and you guess it not
so does a bird
and so does a fish
so does a centipede (thousandpaw?) who schoeshiner is
and that is one
and that is two
and that is fat fat fat aunt Kee
and that is straight
and that is crooked
and then turn we the wheel again round

Noedelhap · **10-05-2013, 20:12**

Miekje* · **10-05-2013, 20:17**

<3

Noedelhap · **10-05-2013, 20:21**

Berend Boney went out sailing
With his ship to South Laren
The way was right
The way was bent
Never came Berend Boney again around

One two three four five six seven
Where is Berend Boney stayed

He is not here
He is not there
He is to America

America, America
Three meal in your round and hop sah sah

fxlove · **10-05-2013, 21:42**

Oh, deze herinnerde ik me ook nog:

There is nothing on the hand!

ßuerp · **11-05-2013, 00:43**

Citaat:

Schrödinger schreef:

I have a little brother dead attached to this kind of onderwerpen.

Nou kijk, om deze kon ik wel lachen.

ßuerp · **11-05-2013, 01:04**

Verder: kansloze kaaskoppenhumor.

Turk February · **11-05-2013, 23:52**

Citaat:

ßuerp schreef:

Verder: kansloze kaaskoppenhumor.

The best steeringwheellazy stand on wall!

kaaspepsel · **13-05-2013, 19:56**

OH NOW THE TURNIPS ARE DONE!

Dinalfos · **13-05-2013, 22:22**

This walks the scuppers out!

Macrador · **13-05-2013, 22:32**

Thank you well
That knocks like a bus
Keeping an eye in the sail cloth
A chocolate rape
I shocked myself a little hat

Pr0xy · **14-05-2013, 06:09**

Little Morion so black as root.
Gang ones wallelen sinr howd.
Mare the son cross eyef up shen little sphere,
Therearound wore he a paralittlesun.

Trimm Trabb · **14-05-2013, 07:04**

That really hits like a cock on a drumkit. Or like some pliers on a pig.
It hits in any case nothing on.

10-05-2013, 11:04
Dinalfos	As the ward is, he far-marries his guests! __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

10-05-2013, 11:06
Dinalfos	The morning stood has gold in the mouth. __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

10-05-2013, 11:35
Turk February	Are you now entirely drawertabled? __________________ He's happy to dress up as leprechauns and bears, but he won't come and sit with me on a stage - which he likes! - and let me comb his hair!

10-05-2013, 11:35
Turk February	He turns through! __________________ He's happy to dress up as leprechauns and bears, but he won't come and sit with me on a stage - which he likes! - and let me comb his hair!

10-05-2013, 16:10
Schrödinger	Ik ben wielrennen aan het kijken. He sees ready at the beasts. He's sitting on finchespunch. He has a pretty hole. On stockingsfeet! He mouses therefrombetween. He must unload.

10-05-2013, 18:11
Martiño	or actually: and with this outpushing is thus wholemeal nothing miss __________________ you're not my demographic

10-05-2013, 19:41
Noedelhap	Are you now completely from the pot jerked?! __________________ Voor het onrecht is het bij mij kwaad kersen eten.

10-05-2013, 19:43
Verwijderd	For injustice is it with me mad cherry eating.

10-05-2013, 19:52
Dinalfos	Little Santa clause ticket ticket ticket Throw what in my empty empty barrel Throw what in my little boot Thank you little Santa Clause __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

10-05-2013, 19:55
Verwijderd	Ik zat zelf Sinterklaas Kapoentje al een beetje te vertalen voor mezelf, maar deze is veel leuker.

Advertentie

10-05-2013, 20:10
Verwijderd	In the moonshine In the moonshine Climbed I on a little stairs to the windowframe and you guess it not and you guess it not so does a bird and so does a fish so does a centipede (thousandpaw?) who schoeshiner is and that is one and that is two and that is fat fat fat aunt Kee and that is straight and that is crooked and then turn we the wheel again round

10-05-2013, 20:12
Noedelhap	__________________ Voor het onrecht is het bij mij kwaad kersen eten.

10-05-2013, 20:17
Miekje*	<3 __________________ Wouldn't it be great if there was a war and nobody came?

10-05-2013, 20:21
Noedelhap	Berend Boney went out sailing With his ship to South Laren The way was right The way was bent Never came Berend Boney again around One two three four five six seven Where is Berend Boney stayed He is not here He is not there He is to America America, America Three meal in your round and hop sah sah __________________ Voor het onrecht is het bij mij kwaad kersen eten.

10-05-2013, 21:42
fxlove	Oh, deze herinnerde ik me ook nog: There is nothing on the hand!

11-05-2013, 01:04
ßuerp	Verder: kansloze kaaskoppenhumor.

13-05-2013, 19:56
kaaspepsel	OH NOW THE TURNIPS ARE DONE! __________________ Muziek maken is zeg maar zo'n beetje echt mijn ding... en Kaaspepsels... dat ook...

13-05-2013, 22:22
Dinalfos	This walks the scuppers out! __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

13-05-2013, 22:32
Macrador	Thank you well That knocks like a bus Keeping an eye in the sail cloth A chocolate rape I shocked myself a little hat __________________ k҉akbeĺg\| Mo̴c̷r̸o ̀d'Or

14-05-2013, 06:09
Pr0xy	Little Morion so black as root. Gang ones wallelen sinr howd. Mare the son cross eyef up shen little sphere, Therearound wore he a paralittlesun. __________________ \|Ratatatatatata boink pfffff\|Ben jij de albatrosvos?\|Wajonger sinds 2013\|Trans Pride\|Kringloopvrijwilliger

14-05-2013, 07:04
Trimm Trabb	That really hits like a cock on a drumkit. Or like some pliers on a pig. It hits in any case nothing on. __________________ Stephen enjoys cooking his godchildren and leaving out commas.