Taalfouten #8 - Pagina 3

**17-10-2008, 12:37**

Citaat:

Uice schreef:

http://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1719950

Dat is een afschuwelijk gedicht. Met dat ladiladido

Dinalfos · **17-10-2008, 12:40**

Citaat:

Uice schreef:

http://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1719950

Lolwhut...

Van alle tenenkrommende gedichten die ik onder ogen heb gehad....

**17-10-2008, 13:21**

Citaat:

Dinalfos schreef:

Vandaag hoorde ik hem weer. Het klassieke, epische en hartverscheurende meesterwerk.

"Jij kan het beter als mij!"

Dat zegt mij docent Nederlands ook.

**17-10-2008, 15:18**

Citaat:

Barabas schreef:

Een of andere muziekproffesor die de eerste keer naar The Doors luisteren vergeleek met de eerste keer in de playboy kijken.

**17-10-2008, 15:20**

dat is een typo!

**17-10-2008, 15:21**

Die hele zin klopt voor geen meter.

**17-10-2008, 15:22**

Ik was een appel aan het eten!

**17-10-2008, 15:23**

Oh oké, dan mag het.

**17-10-2008, 15:24**

Dinalfos · **18-10-2008, 13:11**

Op een reclameformuliertje:

"Kom naar het feest! Je mag ook een introducé meenemen!"

blablatje · **18-10-2008, 13:58**

Citaat:

Barabas schreef:

Wat zijn eigenlijk de spelregels bij liedjes?is het The Rolling Stones - You Can't Always Get What You Want of You can't always get what you want?

Als je een Amerikaan bent doe je alles met hoofdletters. Als je een Brit bent doe je alles met hoofdletters behalve tussenwoordjes. In Nederland is het gebruikelijk om in een titel alleen het eerste woord en eventuele eigennamen met een hoofdletter te schrijven. Ook logisch is om dezelfde schrijfwijze te gebruiken als er op de cd gebruikt wordt.

**18-10-2008, 13:59**

Aha, bedankt, de Britse manier is het mooist.

**18-10-2008, 15:32**

Citaat:

blablatje schreef:

Als je een Amerikaan bent doe je alles met hoofdletters. Als je een Brit bent doe je alles met hoofdletters behalve tussenwoordjes. In Nederland is het gebruikelijk om in een titel alleen het eerste woord en eventuele eigennamen met een hoofdletter te schrijven. Ook logisch is om dezelfde schrijfwijze te gebruiken als er op de cd gebruikt wordt.

Oh, Amerikanen doen ook de tussenwoordjes?

Wist ik dan weer niet.

Ontopic:

Citaat:

fizzle-fluffy schreef:

Alternatief indierock bandje met heel lieve muziek die eigenlijk maar door weinigen geluisterd en gewaardeerd worden en die ze vooral voor zichzelf maken.

**18-10-2008, 15:37**

Citaat:

Uice schreef:

http://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1719950

Wa un stom gedich.

Uice · **18-10-2008, 22:41**

Msn:

bandtje gekeken

TopDrop · **18-10-2008, 22:46**

Citaat:

Uice schreef:

http://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1719950

gatverdamme

**19-10-2008, 06:43**

Iemand op moviemeter.nl:

Citaat:

Een echte veel good movie!!

**19-10-2008, 10:05**

Citaat:

Uice schreef:

http://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1719950

Dat het bestáát.

**19-10-2008, 16:11**

Citaat:

Barabas schreef:

Coockies.

Je kunt niet de spellingnazi gaan uithangen als je zelf zoveel fouten maakt he

Flijn · **19-10-2008, 18:01**

Citaat:

Quis schreef:

Dat het bestáát.

Dat het een prijs krijgt.

Batave · **19-10-2008, 19:06**

Citaat:

Uice schreef:

http://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1719950

**19-10-2008, 19:31**

Maar dat gedicht is toch niet fout gespeld? "Jouw...kunst". Wel een jammerlijk mislukt gedicht.

Uice · **20-10-2008, 03:47**

Citaat:

Mokkol schreef:

wat een saaie bedoeling!

Uice · **20-10-2008, 03:48**

Citaat:

N00dles schreef:

Maar dat gedicht is toch niet fout gespeld? "Jouw...kunst".

Ik weet niet of dat zo bedoeld is, maar de titel is 'de sleutel tot jouw' en hij heeft het over 'jou roepen'.

**20-10-2008, 08:34**

Citaat:

Uice schreef:

Ik weet niet of dat zo bedoeld is, maar de titel is 'de sleutel tot jouw' en hij heeft het over 'jou roepen'.

Ja, maar het is dichtvorm, dus 'De sleutel tot jouw' kan een deel van de zin zijn als in 'De sleutel tot jouw puntjepuntjepuntje'.

Dat andere kan worden gelezen als:
'Lopen langs de kleuren van jou, roepen voor de vogels in de lucht'

Hetzelfde gebeurt in dit walgelijke gedicht van Hans:
http://forum.scholieren.com/showthre...7#post28323417

Uice · **20-10-2008, 14:16**

"Als zijde zo groot."

Uice · **20-10-2008, 20:43**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

ga ik me eigen gang.

eh

Lethe · **20-10-2008, 21:53**

In mijn studieboek(!)

'(...), zal een staat niet worden erkent.'

**21-10-2008, 12:45**

Klacht sturen naar de schrijver/uitgever!

Batave · **21-10-2008, 22:00**

Citaat:

dutch swearwords

cusswords toch?

[EDIT]: laat maar.. het is goed

QWERTYNOPL · **21-10-2008, 22:04**

Deze zin is leuk, klopt ie of niet?

Ik herinner me de toekomst.

Batave · **21-10-2008, 22:07**

grammaticaal is hij correct.

Lethe · **21-10-2008, 22:13**

En inhoudelijk is hij incorrect.

Uice · **22-10-2008, 02:34**

De sig van mafkees22:

Citaat:

In tegenstelling tot mijn gebruikersnaam ben ik ook in staat tot serieuze bijdragen aan dit forum...

Hij is correct, maar het lijkt me niet wat hij bedoelt.

Chick Rock · **22-10-2008, 07:55**

In een hotel: "Handdoeken op de grond betekend wassen." (oid), au au au.

En niet een taalfout, maar een VERtaalfout. Gisteren tijdens Friends werd de volgende zin "Only if you buy me a foamfinger." vertaald als "Alleen als je een roomsoes voor me koopt."

Batave · **22-10-2008, 08:57**

Citaat:

AllureV schreef:

En inhoudelijk is hij incorrect.

Dat ligt aan de context... stel dat hij naar de toekomst en weer terug is gegaan

Back to the future

Citaat:

Chick Rock schreef:

In een hotel: "Handdoeken op de grond betekend wassen." (oid), au au au.

En niet een taalfout, maar een VERtaalfout. Gisteren tijdens Friends werd de volgende zin "Only if you buy me a foamfinger." vertaald als "Alleen als je een roomsoes voor me koopt."

Dat doen ze wel vaker. Dan vertalen ze het naar iets dat we wél in Nederland hebben.

Batave · **22-10-2008, 08:59**

ow.. wacht even..

=

... ja dat is een behoorlijke fout

Chick Rock · **22-10-2008, 09:20**

precies.

**23-10-2008, 05:43**

Citaat:

Chick Rock schreef:

In een hotel: "Handdoeken op de grond betekend wassen." (oid), au au au.

En niet een taalfout, maar een VERtaalfout. Gisteren tijdens Friends werd de volgende zin "Only if you buy me a foamfinger." vertaald als "Alleen als je een roomsoes voor me koopt."

Ja, in football manager zitten ook een paar van die dingen, nooit of te nooit enzo. dat ze daar niet even naar kijken...

**23-10-2008, 19:31**

Citaat:

cenerentola schreef:

ik vind van wel en ik ben tenslotte een vrouw
kelly pretedenteert ook niet dat ze iets bereikt heeft in tegenstelling tot andere bn'ers

Batave · **23-10-2008, 22:09**

Iemand op msn vertaalde tieners naar het engels als teeners

cenerentola · **23-10-2008, 23:42**

dat is geen taalfout, maar een typefout

Uice · **23-10-2008, 23:50**

Stevige typefout dan.

cenerentola · **24-10-2008, 00:07**

Citaat:

Uice schreef:

Stevige typefout dan.

je kent me goed genoeg om te weten dat ik heus wel weet dat het pretenderen is ipv petenteren

Uice · **24-10-2008, 00:11**

Je schreef pretedenteren.

Maar je hebt gelijk. Cenerentola is in werkelijkheid erg intelligent en maakt geen domme fouten.

cenerentola · **24-10-2008, 00:53**

Citaat:

Uice schreef:

Je schreef pretedenteren.

Maar je hebt gelijk. Cenerentola is in werkelijkheid erg intelligent en maakt geen domme fouten.

goedzo, jij weet wel beter dan doedels

**24-10-2008, 11:29**

Citaat:

Mushu schreef:

Mijn baas vond dat we niet zo als manderijntjes moesten wachten tot het zomer wordt en er iemand kwam.
Ik vond 'm wel grappig, want ik weet niet hoe manderijntjes wachten.

Uice · **24-10-2008, 12:19**

In een opdracht voor school:

Keep your answers brief (around 700 words each) and to the point; do not write in telegram style.

Gebruik dan geen puntkomma als je niet weet hoe het moet.

**24-10-2008, 14:41**

Ik zat gisteren desperate housewives te kijken (zonder geluid echter) en er stond:
"Doe niet zo sacherijnig"

Batave · **24-10-2008, 17:13**

Citaat:

cenerentola schreef:

dat is geen taalfout, maar een typefout

teener = teenager? dat lijkt me geen typ(e)fout

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Seksualiteit	sexverslaafd frysk	259	05-07-2015 19:01
De Kantine	Mooie taalvouten #14 Verwijderd	500	20-01-2011 18:31
Studeren	Hogeschool Utrecht - IBL onbekend12345	1	09-03-2008 15:05
Algemene schoolzaken	Conflict met school: Welke stappen zijn mogelijk? Martin	21	18-04-2004 22:24
Liefde & Relatie	LONGPOSTS: Mijn ideeën over liefde. Rerisen Phoenix	58	13-06-2003 07:23

17-10-2008, 15:21
Verwijderd	Die hele zin klopt voor geen meter.

17-10-2008, 15:22
Verwijderd	Ik was een appel aan het eten!

18-10-2008, 13:11
Dinalfos	Op een reclameformuliertje: "Kom naar het feest! Je mag ook een introducé meenemen!" __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

18-10-2008, 13:59
Verwijderd	Aha, bedankt, de Britse manier is het mooist.

18-10-2008, 22:41
Uice	Msn: bandtje gekeken __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

19-10-2008, 19:31
Verwijderd	Maar dat gedicht is toch niet fout gespeld? "Jouw...kunst". Wel een jammerlijk mislukt gedicht.

20-10-2008, 14:16
Uice	"Als zijde zo groot." __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

20-10-2008, 21:53
Lethe	In mijn studieboek(!) '(...), zal een staat niet worden erkent.' __________________ Nice

21-10-2008, 12:45
Verwijderd	Klacht sturen naar de schrijver/uitgever!

21-10-2008, 22:04
QWERTYNOPL	Deze zin is leuk, klopt ie of niet? Ik herinner me de toekomst.

Advertentie

21-10-2008, 22:07
Batave	grammaticaal is hij correct. __________________ Wat een briljante deductie!

21-10-2008, 22:13
Lethe	En inhoudelijk is hij incorrect. __________________ Nice

22-10-2008, 07:55
Chick Rock	In een hotel: "Handdoeken op de grond betekend wassen." (oid), au au au. En niet een taalfout, maar een VERtaalfout. Gisteren tijdens Friends werd de volgende zin "Only if you buy me a foamfinger." vertaald als "Alleen als je een roomsoes voor me koopt." __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

22-10-2008, 08:59
Batave	ow.. wacht even.. = ... ja dat is een behoorlijke fout __________________ Wat een briljante deductie!

22-10-2008, 09:20
Chick Rock	precies. __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

23-10-2008, 22:09
Batave	Iemand op msn vertaalde tieners naar het engels als teeners __________________ Wat een briljante deductie!

23-10-2008, 23:42
cenerentola	dat is geen taalfout, maar een typefout

23-10-2008, 23:50
Uice	Stevige typefout dan. __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

24-10-2008, 00:11
Uice	Je schreef pretedenteren. Maar je hebt gelijk. Cenerentola is in werkelijkheid erg intelligent en maakt geen domme fouten. __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

24-10-2008, 12:19
Uice	In een opdracht voor school: Keep your answers brief (around 700 words each) and to the point; do not write in telegram style. Gebruik dan geen puntkomma als je niet weet hoe het moet. __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

24-10-2008, 14:41
Verwijderd	Ik zat gisteren desperate housewives te kijken (zonder geluid echter) en er stond: "Doe niet zo sacherijnig"