Mooie taalfouten #13 - Pagina 3

**18-07-2010, 13:47**

Citaat:

Little Phoebe schreef:

Is in het Duits wel correct

Volgens mij moet het in het Duits zoiets zijn als: "Lieber ein tolles Job in Deutschland als arbeitslos in Holland!"

Rivka · **18-07-2010, 13:57**

Dat klinkt goed ja.

OT:

Citaat:

snobbistisch

E.I Kipping · **18-07-2010, 20:18**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Volgens mij moet het in het Duits zoiets zijn als: "Lieber ein tolles Job in Deutschland als arbeitslos in Holland!"

Ein tolles Job? De laatste keer dat ik keek was een onzijdige verbuiging bij een mannelijk zelfstandig naamwoord niet toegestaan.

**18-07-2010, 20:34**

Citaat:

E.I Kipping schreef:

Ein tolles Job? De laatste keer dat ik keek was een onzijdige verbuiging bij een mannelijk zelfstandig naamwoord niet toegestaan.

Vandaar ook mijn nuance in de post die ik aangeef door middel van de frase "zoiets als".

**21-07-2010, 21:30**

"Give me the CDC" werd vertaald als "Geef me de bloedwaarden"

**21-07-2010, 21:39**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

"Give me the CDC" werd vertaald als "Geef me de bloedwaarden"

Ik snap dat dus echt niet, ik kijk nu echt niet zoveel tv, maar CDC ken ik wel... je zou toch verwachten dat die vertalers daar nog meer ervaring mee hebben? Wazig.

**24-07-2010, 19:54**

Yolanthe:

"Het team wat de meeste klappen uitdeelt..."

Em. · **24-07-2010, 20:18**

Mijn broertje is één wandelende taalfout.

Vooral op het gebied van de -de's en -te's (ja, die dingen achter een werkwoord in de verleden tijd) is hij erg goed bezig. Gooit hij willekeurig in de zin, plakt hij nog eens éxtra achter een woord dat al in de verleden tijd staat, die dingen. Daarnaast heb zelf ík nog een fantastisch grammatica. Maar dan heb je dus dingen als:

"Ik fietste te weg."

"En toen dachtte hij dat"

"Ik tekende-te een boom"

En dan staan ze tenminste nog achter een werkwoord. Ik hoor ze ook héél vaak een woord, of twee woorden, verderop staan, maar ik kan zo snel geen voorbeeld bedenken.

Hij is negen, trouwens.

Oh, en mijn zusje heeft nog een hele mooie. 'Bloeiheet', in plaats van bloedheet.

**24-07-2010, 20:56**

Citaat:

Em. schreef:

Mijn broertje is één wandelende taalfout.

Vooral op het gebied van de -de's en -te's (ja, die dingen achter een werkwoord in de verleden tijd) is hij erg goed bezig. Gooit hij willekeurig in de zin, plakt hij nog eens éxtra achter een woord dat al in de verleden tijd staat, die dingen. Daarnaast heb zelf ík nog een fantastisch grammatica. Maar dan heb je dus dingen als:

"Ik fietste te weg."

"En toen dachtte hij dat"

"Ik tekende-te een boom"

En dan staan ze tenminste nog achter een werkwoord. Ik hoor ze ook héél vaak een woord, of twee woorden, verderop staan, maar ik kan zo snel geen voorbeeld bedenken.

Hij is negen, trouwens.

Oh, en mijn zusje heeft nog een hele mooie. 'Bloeiheet', in plaats van bloedheet.

Dat wat je broertje doet, klinkt wel heel uitzonderlijk... heeft hij geen taalstoornis oid? (Dat hoeft natuurlijk niet, maar dit soort fouten zijn op negenjarige leeftijd uitzonderlijk, dus vandaar dat ik het vraag, mogelijk is het gewoon even een gekke taalfase waar hij doorheen moet, maar ik heb 't nog nooit eerder gehoord... en helemaal dat hij de -te en -de soms een paar woorden verder plakt is vreemd, dat klinkt als een probleem met de syntaxis/zinsbouw...)

Em. · **24-07-2010, 21:28**

Citaat:

Andijvie schreef:

Dat wat je broertje doet, klinkt wel heel uitzonderlijk... heeft hij geen taalstoornis oid? (Dat hoeft natuurlijk niet, maar dit soort fouten zijn op negenjarige leeftijd uitzonderlijk, dus vandaar dat ik het vraag, mogelijk is het gewoon even een gekke taalfase waar hij doorheen moet, maar ik heb 't nog nooit eerder gehoord... en helemaal dat hij de -te en -de soms een paar woorden verder plakt is vreemd, dat klinkt als een probleem met de syntaxis/zinsbouw...)

Tja, ik weet het niet. Hij heeft ooit wel logopedie gehad, maar dat was vanwege andere dingen. Al weet ik ook niet meer precies wat... o ja! Hij kon geen -ng zeggen, en er was geen verschil tussen de b en de p. Misschien nog wat dingen, maar die herinner ik me het best. Sowieso is hij altijd wel 'n aparte spreker geweest, zo noemde mijn zusje me al heel lang Emmeke, op een leeftijd dat het voor hem nog 'Atie' was. Niet dat hij het niet uit kon spreken, hij deed het gewoon niet. Ook zijn z'n verhalen vaak nogal onnavolgbaar, hij 'stottert' met woorden, zegmaar, niet met klinkers of uitspraak... maar hij praat te snel, struikelt over woorden, breekt zinnen af, verandert halverwege van zin, die dingen.

Ik heb er in ieder geval niemand (behalve mezelf, je bent een beterweterige grote zus of niet) over gehoord. Ik hoor het zelf ook minder - je raakt eraan gewend - maar als ik het zo typ dan vraag ik me eigenlijk af waarom er nog geen juf is geweest die het eens heeft aangesneden.

Maar hij maakt die de/te fouten niet als hij schrijft, als het goed is. Tenminste, daar valt het me nooit op.

**24-07-2010, 21:46**

Citaat:

Em. schreef:

Tja, ik weet het niet. Hij heeft ooit wel logopedie gehad, maar dat was vanwege andere dingen. Al weet ik ook niet meer precies wat... o ja! Hij kon geen -ng zeggen, en er was geen verschil tussen de b en de p. Misschien nog wat dingen, maar die herinner ik me het best. Sowieso is hij altijd wel 'n aparte spreker geweest, zo noemde mijn zusje me al heel lang Emmeke, op een leeftijd dat het voor hem nog 'Atie' was. Niet dat hij het niet uit kon spreken, hij deed het gewoon niet. Ook zijn z'n verhalen vaak nogal onnavolgbaar, hij 'stottert' met woorden, zegmaar, niet met klinkers of uitspraak... maar hij praat te snel, struikelt over woorden, breekt zinnen af, verandert halverwege van zin, die dingen.

Ik heb er in ieder geval niemand (behalve mezelf, je bent een beterweterige grote zus of niet) over gehoord. Ik hoor het zelf ook minder - je raakt eraan gewend - maar als ik het zo typ dan vraag ik me eigenlijk af waarom er nog geen juf is geweest die het eens heeft aangesneden.

Maar hij maakt die de/te fouten niet als hij schrijft, als het goed is. Tenminste, daar valt het me nooit op.

Ik denk dat hij toch wel veel aan logopedie kan hebben, logopedisten kunnen niet alleen helpen met het uitspreken van bepaalde klanken, maar ook met het formuleren van zinnen en het afmaken van zinnen. Snel/slordig praten kan door van alles komen, misschien heeft hij gewoon heel veel energie en is hij daardoor wat chaotisch

Wel gek dat het op school nog niet is opgevallen, maar misschien is chaotische taal bij jongens van 9 ook niet heel raar

**25-07-2010, 03:00**

Stephen Fry in QI:

"Sinterklaas, they call him in the Netherlands, yes. Sinterklaas is aangekomt is their little song."

Neeeeee

**25-07-2010, 03:04**

Citaat:

N00dles schreef:

Stephen Fry in QI:

"Sinterklaas, they call him in the Netherlands, yes. Sinterklaas is aangekomt is their little song."

Neeeeee

Stephen Fry mag dat

**25-07-2010, 03:47**

Citaat:

Dobermann schreef:

Stephen Fry mag dat

Nee, juist niet. Ik acht hem intelligent. Nu weer iets minder.

**25-07-2010, 12:46**

Citaat:

N00dles schreef:

Nee, juist niet. Ik acht hem intelligent. Nu weer iets minder.

Dude..

**26-07-2010, 20:58**

Op de Fok Frontpage kom je veel domme uitspraken tegen, maar dit slaat alles:

"ignorant is a bless"

**26-07-2010, 22:35**

Citaat:

N00dles schreef:

Op de Fok Frontpage kom je veel domme uitspraken tegen, maar dit slaat alles:

"ignorant is a bless"

Misschien is het gewoon een slimme woordspeling!

snoopy · **06-08-2010, 18:42**

Citaat:

sebiet

Mij een biet

snoopy · **08-08-2010, 20:08**

Citaat:

en als het gebeurd dat ze het fout hebben..so beat it!

Geel · **08-08-2010, 20:09**

Citaat:

snoopy schreef:

Citaat:

en als het gebeurd dat ze het fout hebben..so beat it!

Maar die vorige van jou snap ik niet.

snoopy · **08-08-2010, 20:12**

Volgens mij is het subiet, maar misschien heb ik het wel fout?

**08-08-2010, 22:14**

Citaat:

snoopy schreef:

Volgens mij is het subiet, maar misschien heb ik het wel fout?

Nee, je hebt gelijk, het is subiet.

"So beat it" is wel geniaal gevonden

Mr.Mark · **08-08-2010, 22:21**

Nieuwsgierig las ik een tijd lang vaak verkeerd

Repeating · **09-08-2010, 12:50**

Gister in België bij een festival: ''verboden te wateren''

Rationeel · **09-08-2010, 14:07**

Citaat:

het is hoogstwaarschijnlijk genetisch bepaald, zowel mijn vader en moeder hebben het ook D:

ik vind hem wel mooi; bijna driedubbelop

snoopy · **09-08-2010, 14:47**

@ Rationeel: hihi, da's beter dan wat mijn moeder eens zei. Ik zei dat ik dacht dat iets erfelijk was en toen zei zij: 'Nee joh, dat is helemaal niet erfelijk. Dat is gewoon iets wat veel mensen hebben. Ik bedoel: jij hebt het, ik heb het, mijn moeder had het ook!'

En OT:

Citaat:

keuzen's

*oei*

Aaargh, deze is ook erg:

Citaat:

Er wordt heel vaak uitgehaald na deze damen's, dat ze naar hadden moeten denken

Echt preciés verkeerd om. En damen's?!

Oké, nog eentje en dan hou ik op:

Citaat:

nieuwschirigheid

Allure · **09-08-2010, 17:11**

Volgens mij moet je, als je een accent aigu op de e zet (preciés) ook een accent aigu op de i zetten. Precíés dus.

snoopy · **09-08-2010, 17:13**

Maar ik weet niet hoe dat moet

snoopy · **09-08-2010, 17:14**

En officieel moet er natuurlijk helemaal nérgens (

) een accent

Allure · **09-08-2010, 17:19**

Hetzelfde als met de e, eerst op de kommatoets en dan op een willekeurige klinker.

snoopy · **09-08-2010, 18:21**

Ja, dat snap ik. Maar dat doet mijn toetsenbord niet (moet ik een andere instelling doen). Dus ik doe het met alt. En ik kan natuurlijk gaan uitzoeken hoe ik dat ook met de i enzo doe, maar dat vind ik nou ook weer niet de moeite waard. Bovendien vind ik het er suf uitzien met een accent op allebei de letters

(enneh... vond je dat nou echt opvallender dan de spelfouten die ik noemde?

)

**12-08-2010, 23:41**

Citaat:

1. Van een baby wat alleen huilde, eette en sliep is -naam- al flink gegroeid

E.I Kipping · **13-08-2010, 16:53**

Citaat:

Archont schreef:

Met behoudt van je baan

Ik zou dan knul denk ik in zijn nek grijpen of gewoon zijn hand op zijn rug draaien tot hij weer kalm is. Maar dan is al mijn zelfbeheersing toch wel op

Snijdt geen houdt.

Em. · **13-08-2010, 18:01**

Citaat:

Dat is best irritant, dnek je dat dat ht met diegene praat, praat je ,met het menisment(zou niet weten hoe je ht schrijft)

Menisment. Ja.

Chick Rock · **13-08-2010, 19:19**

Trimm Trabb · **13-08-2010, 19:25**

Citaat:

Em. schreef:

Menisment. Ja.

Hanneke · **13-08-2010, 20:29**

Citaat:

Em. schreef:

Menisment. Ja.

Wat wordt er uberhaupt bedoeld?

**13-08-2010, 20:31**

Citaat:

Hanneke schreef:

Wat wordt er uberhaupt bedoeld?

management gok ik

Em. · **13-08-2010, 20:39**

Citaat:

Sarah schreef:

management gok ik

Dat dacht ik ook.

Hanneke · **13-08-2010, 21:02**

Mr.Mark · **13-08-2010, 21:05**

Sudoku. · **13-08-2010, 21:06**

Dat is gewoon echt failure. :')

Uice · **17-08-2010, 11:30**

Op de achterkant van een pot honing:

"Het bijenvolk haalt de nectar voor deze honing uit vele wilde veld- en weibloemen en heeft een milde smaak."

Sudoku. · **17-08-2010, 11:48**

Citaat:

Uice schreef:

Op de achterkant van een pot honing:

"Het bijenvolk haalt de nectar voor deze honing uit vele wilde veld- en weibloemen en heeft een milde smaak."

Wow, dat is wel erg. Dat dat niet even gecheckt wordt vóór het meteen op de honingpot geplakt wordt.

Geel · **17-08-2010, 12:00**

In een winkel hingen tal van borden met o.a. het woord 'collectie' erop. Dan is het toch wonderbaarlijk dat er op het mooiste bordje 'kollektie' staat?

**17-08-2010, 12:41**

"Kom ook naar het water spetter feest er is ook een treintje dat rond rijd super leuk dus."

Make it stop

Little Phoebe · **17-08-2010, 13:20**

Medewerker van Anderzorg

Citaat:

Richard: Alle kosten die vergoedt worden uit de basis vallen onder het eigen risico.

**17-08-2010, 16:49**

Citaat:

Uice schreef:

Op de achterkant van een pot honing:

"Het bijenvolk haalt de nectar voor deze honing uit vele wilde veld- en weibloemen en heeft een milde smaak."

Citaat:

Sudoku. schreef:

Wow, dat is wel erg. Dat dat niet even gecheckt wordt vóór het meteen op de honingpot geplakt wordt.

Hm, ik zie de fout niet echt? De zin is krom, maar niet fout volgens mij.

Uice · **17-08-2010, 16:57**

Citaat:

N00dles schreef:

Hm, ik zie de fout niet echt? De zin is krom, maar niet fout volgens mij.

Het bijenvolk heeft een milde smaak? Dat lijkt me niet de bedoeling.

**17-08-2010, 16:59**

Citaat:

Uice schreef:

Het bijenvolk heeft een milde smaak? Dat lijkt me niet de bedoeling.

Hmja. Maar misschien smaakt een bijenvolk wel heel mild.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Muziek	Where is the love..? freakieflower	53	13-11-2003 20:56
De Kantine	de zeg-maar-ziekte Verwijderd	101	16-10-2003 14:52
Liefde & Relatie	LONGPOSTS: Mijn ideeën over liefde. Rerisen Phoenix	58	13-06-2003 07:23

21-07-2010, 21:30
Verwijderd	"Give me the CDC" werd vertaald als "Geef me de bloedwaarden"

24-07-2010, 19:54
Verwijderd	Yolanthe: "Het team wat de meeste klappen uitdeelt..."

25-07-2010, 03:00
Verwijderd	Stephen Fry in QI: "Sinterklaas, they call him in the Netherlands, yes. Sinterklaas is aangekomt is their little song." Neeeeee

26-07-2010, 20:58
Verwijderd	Op de Fok Frontpage kom je veel domme uitspraken tegen, maar dit slaat alles: "ignorant is a bless"

08-08-2010, 20:12
snoopy	Volgens mij is het subiet, maar misschien heb ik het wel fout? __________________ Tsja

08-08-2010, 22:21
Mr.Mark	Nieuwsgierig las ik een tijd lang vaak verkeerd

09-08-2010, 12:50
Repeating	Gister in België bij een festival: ''verboden te wateren'' __________________ Haal er uit wat er in zit!

09-08-2010, 17:11
Allure	Volgens mij moet je, als je een accent aigu op de e zet (preciés) ook een accent aigu op de i zetten. Precíés dus.

09-08-2010, 17:13
snoopy	Maar ik weet niet hoe dat moet __________________ Tsja

09-08-2010, 17:14
snoopy	En officieel moet er natuurlijk helemaal nérgens () een accent __________________ Tsja

Advertentie

09-08-2010, 17:19
Allure	Hetzelfde als met de e, eerst op de kommatoets en dan op een willekeurige klinker.

13-08-2010, 19:19
Chick Rock	__________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

13-08-2010, 21:02
Hanneke	__________________ Hoi! - Soija.nl

13-08-2010, 21:06
Sudoku.	Dat is gewoon echt failure. :') __________________ Je bent zelf een signature.

17-08-2010, 11:30
Uice	Op de achterkant van een pot honing: "Het bijenvolk haalt de nectar voor deze honing uit vele wilde veld- en weibloemen en heeft een milde smaak." __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

17-08-2010, 12:00
Geel	In een winkel hingen tal van borden met o.a. het woord 'collectie' erop. Dan is het toch wonderbaarlijk dat er op het mooiste bordje 'kollektie' staat? __________________ Ik klop op de deur van de steen. / 'Ik ben het, doe open.' // 'Ik heb geen deur,' zegt de steen.

17-08-2010, 12:41
Verwijderd	"Kom ook naar het water spetter feest er is ook een treintje dat rond rijd super leuk dus." Make it stop