Mooie taalfouten #13 - Pagina 4

Em. · **17-08-2010, 17:00**

Citaat:

Hm, ik zie de fout niet echt? De zin is krom, maar niet fout volgens mij.

Ik zie er ook alleen iets kromme dingen in. Mmm, bijenvolk met een milde smaak!

Maar dat kan ook aan mij liggen, natuurlijk. Of telt krom als fout?

Uice · **17-08-2010, 19:52**

Als je iets anders opschrijft dan wat je bedoelde, is het wat mij betreft fout. 'Ik kom op tijd, mits ik de bus mis' is ook een grammaticaal correcte zin, maar toch zou ik zeggen dat er een taalfout inzit (mits de schrijver 'tenzij' bedoelde, natuurlijk).

EATit · **17-08-2010, 20:01**

Voor iemand die niet weet wie Paul de octopus is: Paul de octopus is een inktvis uit Oberhausen.

**17-08-2010, 20:21**

Citaat:

Uice schreef:

(mits de schrijver 'tenzij' bedoelde, natuurlijk).

<3

Chick Rock · **19-08-2010, 14:33**

In de gebruiksaanwijzing van mijn nieuwe combimagnetron:

Citaat:

Doen niet toelaten dat het energie koord contact maken met enig warmte of scherp oppervlakte, zoals het warmte luchtgat gebied bovenaan achter van het oond.

Lijkt me een klassiek gevalletje van een vertaalprogramma

, apart alleen dat de rest van het ding in prima Nederlands is geschreven, afgezien van het consequente gebruik van een soort oude spelling van woorden met een c: funktioneren, kontroleren.

**23-08-2010, 16:35**

Reclamefaal:

**24-08-2010, 10:04**

Ik was vrijdag op een bruiloft en daar was een dj die zichzelf 'disconected' noemde. Het is vast expres gedaan (disco huhuhu) maar mijn tenen gaan er krom van staan.

TAALFAAL.

Trimm Trabb · **24-08-2010, 10:35**

Citaat:

Sarah schreef:

Reclamefaal:
[afbeelding]

Mss zijn het wel de shirtjes van DJ Fundamental?

**24-08-2010, 14:15**

Iemand had het over zijn nieuwe partner, een "seamail".

Seamail

**24-08-2010, 15:47**

Seamail

<3

**24-08-2010, 18:11**

Citaat:

Uice schreef:

Als je iets anders opschrijft dan wat je bedoelde, is het wat mij betreft fout. 'Ik kom op tijd, mits ik de bus mis' is ook een grammaticaal correcte zin, maar toch zou ik zeggen dat er een taalfout inzit (mits de schrijver 'tenzij' bedoelde, natuurlijk).

Misschien bedoelde diegene wel dat hij éígenlijk de bus moet halen (om op tijd op school te komen) maar hoopt dat hij die mist en dan niet naar school kan omdat hij dan op tijd kan komen voor, weet ik wat, het afzwemmen van zijn nichtje!

Uice · **24-08-2010, 18:41**

Citaat:

Trimm Trabb schreef:

Mss zijn het wel de shirtjes van DJ Fundamental?

Dan is het net zo fout.

Martiño · **24-08-2010, 18:46**

Citaat:

Moz schreef:

Iemand had het over zijn nieuwe partner, een "seamail".

Seamail

Dit snap ik even niet.

Em. · **24-08-2010, 18:50**

Citaat:

Moz schreef:

Iemand had het over zijn nieuwe partner, een "seamail".

Seamail

Wat moest het zijn? Shemale?

**24-08-2010, 19:10**

Citaat:

Martiño schreef:

Dit snap ik even niet.

Citaat:

Em. schreef:

Wat moest het zijn? Shemale?

Ja.

Em. · **24-08-2010, 20:51**

... wauw, dat zit er wel ver vandaan dan. Aparte spelling. :')

Martiño · **27-08-2010, 12:15**

Citaat:

wheezle schreef:

Godver mijn huiswerk begeleidster is weer te laat.

Het is blijkbaar nodig!

Em. · **27-08-2010, 14:07**

Citaat:

chriswissink19 schreef:

Waarom? Je stimuleerd toch je clitje en stopt er een vinger in?

Stam + d

(Oké, heel heel heel af en toe zie ik ook wel eens een persoonsvorm aan voor een voltooid deelwoord, maar dít moet je toch zien. Dat zag ik zelfs!)

**27-08-2010, 14:27**

En sowieso is klitje met een k! Het is klitje of clitoris, niet clitje

ik ben ook niet helemaal zuiver qua taalfouten trouwens. Net schreef ik mij ipv mei, ffuuuu.

**27-08-2010, 16:54**

Citaat:

Redemption schreef:

Zoek help

Em. · **27-08-2010, 20:09**

Citaat:

MooiBoy111 schreef:

Srry hoor ik moet nog pieper worden

Wierp een heel nieuw licht op het woord 'brugpieper'. Ik dacht altijd aan piepende jonge dieren.
En daarnaast is het natuurlijk geniaal dat je een aardappel wilt/moet worden.

**28-08-2010, 10:46**

Citaat:

Medeia schreef:

viskeuze cirkel

fizzle-fluffy · **28-08-2010, 18:20**

Op een bordje in duitsland stond in drie talen, waaronder Nederlands, de melding dat je er op geen enkele manier mocht vissen, anders zou de 'op zichter' je 'verfolgen'.

**28-08-2010, 19:53**

@ Pippeloen:

Dat komt omdat ik het verkeerd schreef en Firefox dit toen -blijkbaar- als suggestie deed.

**29-08-2010, 15:44**

Citaat:

wheezle schreef:

Ik ben aan het wegkwijlen jongens.

**30-08-2010, 14:03**

Citaat:

Madgirl schreef:

brrrr.. dit verhaal brengt het filmpje "1 man 1 yar" weer naar boven

E.I Kipping · **30-08-2010, 16:21**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

De laatste Dryathon is al weer even geleden, of niet? De vaste crew van Muziek zijn ook bijna allemaal weg.

**30-08-2010, 16:23**

Hier bedoelde ik natuurlijk impliciet: "De leden van de vaste crew...", maar die toevoeging leek me overbodig. "De vaste crew is bijna geheel weg." zou ook gekund hebben.

**30-08-2010, 16:31**

De videotheek verkocht ook poppen, van die ouderwetse met blonde krulletjes en een roze jurkje. Op de doos stond dit:

snoopy · **30-08-2010, 18:48**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

"De vaste crew is bijna geheel weg." zou ook gekund hebben.

Nee, dat zou niet 'ook gekund hebben', dat was correct geweest.

**30-08-2010, 18:52**

Citaat:

snoopy schreef:

Nee, dat zou niet 'ook gekund hebben', dat was correct geweest.

"Ook" slaat hier natuurlijk op de eerste correctie.

snoopy · **30-08-2010, 19:27**

Citaat:

capicion

Em. · **31-08-2010, 14:45**

Citaat:

me broer die heeft gelukkig alleen last van ze benen en ze fiets is kapot

Chick Rock · **31-08-2010, 16:00**

Zonet in een commissiepromofilmpje van de studievereniging: pupquiz :')

Lorelei · **31-08-2010, 16:10**

Citaat:

Chick Rock schreef:

Zonet in een commissiepromofilmpje van de studievereniging: pupquiz :')

Au

Em. · **31-08-2010, 16:10**

Ja, voor puppies!

Citaat:

proffessionele is volgens jouw 'proffecionele'

Nog leuker dan een 'c' in 'professionele' zijn mensen die het fout verbeteren.

**31-08-2010, 21:01**

Citaat:

wheezle schreef:

Jezus phoebe pas de grote van je pic even aan.

Hanneke · **31-08-2010, 21:11**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Hier bedoelde ik natuurlijk impliciet: "De leden van de vaste crew...", maar die toevoeging leek me overbodig. "De vaste crew is bijna geheel weg." zou ook gekund hebben.

Een toevoeging is niet overbodig als het weglaten een zin incorrect maakt natuurlijk!

**31-08-2010, 21:42**

Citaat:

Hanneke schreef:

Een toevoeging is niet overbodig als het weglaten een zin incorrect maakt natuurlijk!

Met een beetje soepelheid kun je het zien als metonymia.

**31-08-2010, 22:23**

Ja maar zoals jij best weet zijn we hier niet soepel en is het gewoon fout HAH!

Hanneke · **31-08-2010, 22:51**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Met een beetje soepelheid kun je het zien als metonymia.

Bij de voorbeelden stroken het onderwerp en de persoonsvorm toch wel elke keer met elkaar!

Lorelei · **06-09-2010, 11:44**

Citaat:

Abzg schreef:

Haha, dan zul je wel extra weinig van Duits begrijpen, als je zo snel afgelijd bent.

Wij hebben niet echt knappe leraaren. Allemaal zo ouuuud.

Misschien dat de docent Nederlands toch knapper is dan ze wil toegeven

**06-09-2010, 11:46**

Citaat:

Lorelei schreef:

Misschien dat de docent Nederlands toch knapper is dan ze wil toegeven

Abzg heeft dyslexie

**06-09-2010, 11:59**

Met dank aan pip:

Citaat:

MaxLiberty schreef:

Seks of Sex het maakt niet uit, het is onze seksleven vindt ik.
Het maakt het niet uit hoe het men schrijft als men maar kunnen genieten ervan en plezier hebben.
Veel moet je ervoor niet kennen om de schrijfwijze, een beetje gebarentaal en iedereen begrijpt het.

**06-09-2010, 12:02**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Ik ben aan het wegkwijlen jongens.

**06-09-2010, 12:40**

Citaat:

sann schreef:

Met dank aan pip:

volgens mij komt dat recht uit een google translate

**13-09-2010, 14:49**

Over de kook is een waar festijn van taalfouten altijd

Een ernstige vorm van Engelse ziekte op de menukaart en deze keer zit er ook een "overtuigt vegetariër" in :')

**13-09-2010, 16:24**

Citaat:

Bright Blue schreef:

Ik wou vroeger bussjouffeur worden. ( ja ik weet het, ik spel het waarschijnlijk vreselijk!

)

Allure · **13-09-2010, 17:08**

In een etalage:

Vereist:
- Schoonmaak ervaring
- Goede beheersing van de Nederlandse taal

Mr.Mark · **13-09-2010, 17:47**

Citaat:

Allure schreef:

In een etalage:

Vereist:
- Schoonmaak ervaring
- Goede beheersing van de Nederlandse taal

Die is wel heel erg...

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Muziek	Where is the love..? freakieflower	53	13-11-2003 20:56
De Kantine	de zeg-maar-ziekte Verwijderd	101	16-10-2003 14:52
Liefde & Relatie	LONGPOSTS: Mijn ideeën over liefde. Rerisen Phoenix	58	13-06-2003 07:23

17-08-2010, 19:52
Uice	Als je iets anders opschrijft dan wat je bedoelde, is het wat mij betreft fout. 'Ik kom op tijd, mits ik de bus mis' is ook een grammaticaal correcte zin, maar toch zou ik zeggen dat er een taalfout inzit (mits de schrijver 'tenzij' bedoelde, natuurlijk). __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

17-08-2010, 20:01
EATit	Voor iemand die niet weet wie Paul de octopus is: Paul de octopus is een inktvis uit Oberhausen.

24-08-2010, 10:04
Verwijderd	Ik was vrijdag op een bruiloft en daar was een dj die zichzelf 'disconected' noemde. Het is vast expres gedaan (disco huhuhu) maar mijn tenen gaan er krom van staan. TAALFAAL.

24-08-2010, 14:15
Verwijderd	Iemand had het over zijn nieuwe partner, een "seamail". Seamail

24-08-2010, 20:51
Em.	... wauw, dat zit er wel ver vandaan dan. Aparte spelling. :')

27-08-2010, 14:27
Verwijderd	En sowieso is klitje met een k! Het is klitje of clitoris, niet clitje ik ben ook niet helemaal zuiver qua taalfouten trouwens. Net schreef ik mij ipv mei, ffuuuu. Laatst gewijzigd op 27-08-2010 om 14:35.

28-08-2010, 18:20
fizzle-fluffy	Op een bordje in duitsland stond in drie talen, waaronder Nederlands, de melding dat je er op geen enkele manier mocht vissen, anders zou de 'op zichter' je 'verfolgen'.

28-08-2010, 19:53
Verwijderd	@ Pippeloen: Dat komt omdat ik het verkeerd schreef en Firefox dit toen -blijkbaar- als suggestie deed.

30-08-2010, 16:23
Verwijderd	Hier bedoelde ik natuurlijk impliciet: "De leden van de vaste crew...", maar die toevoeging leek me overbodig. "De vaste crew is bijna geheel weg." zou ook gekund hebben.

30-08-2010, 16:31
Verwijderd	De videotheek verkocht ook poppen, van die ouderwetse met blonde krulletjes en een roze jurkje. Op de doos stond dit:

Advertentie

23-08-2010, 16:35
Verwijderd	Reclamefaal:

31-08-2010, 16:00
Chick Rock	Zonet in een commissiepromofilmpje van de studievereniging: pupquiz :') __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

31-08-2010, 22:23
Verwijderd	Ja maar zoals jij best weet zijn we hier niet soepel en is het gewoon fout HAH!

13-09-2010, 14:49
Verwijderd	Over de kook is een waar festijn van taalfouten altijd Een ernstige vorm van Engelse ziekte op de menukaart en deze keer zit er ook een "overtuigt vegetariër" in :')

13-09-2010, 17:08
Allure	In een etalage: Vereist: - Schoonmaak ervaring - Goede beheersing van de Nederlandse taal