English Hard of Hearing subtitles --->wat betekent dat?

devilcat · **19-04-2005, 22:45**

gaat over een DVD met ondertiteling.
Ik vroeg of er engelse ondertiteling bij zit, hij zei dan dit :

English Hard of Hearing subtitles

maar wat betekent dat?..

devilcat · **19-04-2005, 22:46**

just English Hard of Hearing subtitles

Mara · **19-04-2005, 22:50**

Voor slechthorenden die wel van origine Engels spreken volgens mij.

devilcat · **19-04-2005, 22:51**

ooh ok, maar dan wel zeg maar alle woorden die de acteurs zeggen die worden geplaats zoals de nederlandse ondertiteling maar dan in het engels?

[daar gaat het me om, want soms praten de acteurs onduidelijk engels en dan weet ik niet precies wat ze nou zeggen

]

Bloedpropje · **19-04-2005, 22:57**

je krijgt ook [sad melodical music] en [sighs] en [phone rings] en alles wat een dove niet hoort

devilcat · **19-04-2005, 22:58**

heeft ELKE DVD ondertiteling?

Dus een engelse DVD, kan ik daarvan verwachten dat ie sowieso engelse ondertiteling heeft?

Bloedpropje · **19-04-2005, 23:04**

nee, maar als je een dvd in Nederland koopt is de kans wel erg klein dat je er een zonder Nederlands of Engelse ondertiteling krijgt, bovendien staat het er gewoon op

**20-04-2005, 06:38**

Als er een schaap in de film voor komt staat er "Beééééé"

Zie de posts van bloedpropje.

**20-04-2005, 06:58**

Citaat:

devilcat schreef op 19-04-2005 @ 23:58 :
heeft ELKE DVD ondertiteling?

Dus een engelse DVD, kan ik daarvan verwachten dat ie sowieso engelse ondertiteling heeft?

als je de dvd aan het kopen bent kun je op de achterkant kijken, daar staat het wel; als je 'm via internet koopt staat het meestal op de site met informatie over die dvd.

**20-04-2005, 08:47**

aaarggggggh

dit is een kantine, geen plek waar je in het wilde weg vragen kunt gaan stellen over niet-kantine-onderwerpen

Balance · **20-04-2005, 09:54**

>> mt

**20-04-2005, 10:00**

Citaat:

devilcat schreef op 19-04-2005 @ 23:51 :
ooh ok, maar dan wel zeg maar alle woorden die de acteurs zeggen die worden geplaats zoals de nederlandse ondertiteling maar dan in het engels?

[daar gaat het me om, want soms praten de acteurs onduidelijk engels en dan weet ik niet precies wat ze nou zeggen ]

Ook in een Nederlandse ondertiteling worden nooit alle woorden vertaald. De ondertiteling is altijd een samenvatting van wat er gezegd wordt.

Dynamico · **20-04-2005, 12:33**

*dinosaur roars*

devilcat · **20-04-2005, 13:14**

ik koop hem namelijk op ebay...

en die man die zegt hard of hearing...hmmmmmmmmmm

Trimm Trabb · **22-04-2005, 14:05**

Vrijwel alle engelse DVD's hebben engelse ondertiteling. Dus maak je maar geen zorgen.

FreeZzze · **27-04-2005, 17:50**

Citaat:

Bloedpropje schreef op 19-04-2005 @ 23:57 :
je krijgt ook [sad melodical music] en [sighs] en [phone rings] en alles wat een dove niet hoort

Zeg voortaan maar slechthorend, ik haat doof. Net zoiets als dom tegen een zwakbegaafde zeggen

.

Ik denk wel dat 99% van de Engelse DVD's ondertiteling heeft

. Wel leuk eigenlijk

*laughs*

**27-04-2005, 21:34**

Citaat:

FreeZzze schreef op 27-04-2005 @ 18:50 :
Zeg voortaan maar slechthorend, ik haat doof. Net zoiets als dom tegen een zwakbegaafde zeggen .

Ik denk wel dat 99% van de Engelse DVD's ondertiteling heeft . Wel leuk eigenlijk *laughs*

Kerel, wat lul je ...? Als je doof bent, ben je doof, niet slechthorend.

FreeZzze · **06-05-2005, 14:05**

Citaat:

MetalliCat schreef op 27-04-2005 @ 22:34 :
Kerel, wat lul je ...? Als je doof bent, ben je doof, niet slechthorend.

Ben jij ook slechthorend?

Dank u

**06-05-2005, 14:42**

Citaat:

FreeZzze schreef op 06-05-2005 @ 15:05 :
Ben jij ook slechthorend?

Dank u

nogmaals : WTF lul je ??

FreeZzze · **08-05-2005, 17:32**

Citaat:

MetalliCat schreef op 06-05-2005 @ 15:42 :
nogmaals : WTF lul je ??

Niet alleen doven horen dat soort dingen niet hoor. Een heel erg slechtziende kan meestal ook alleen maar dingen horen en niet lezen. En voel je alstublieft niet zo aangebrand.

Ik lul niet, en het was alleen maar een tip.

Bij deze stop ik dit gechat.

**08-05-2005, 17:45**

Citaat:

FreeZzze schreef op 08-05-2005 @ 18:32 :
Niet alleen doven horen dat soort dingen niet hoor. Een heel erg slechtziende kan meestal ook alleen maar dingen horen en niet lezen. En voel je alstublieft niet zo aangebrand. Ik lul niet, en het was alleen maar een tip.

Bij deze stop ik dit gechat.

Ik voel me niet aangebrand hoor... Dat zou me nog eens iets aparts wezen.
Iig heb je nog steeds geen punt, want ga niet zielig lopen doen en zeggen dat je doven geen doven mag noemen, want of het nou ook voor slechtzienden bedoeld is (wat natuurlijk een belachelijk slecht voorbeeld is wat nergens op slaat) of slechthorenden boeit helemaal niets, doven zijn doven dus worden ze ook zo genoemd.
Ga jij maar lekker terug naar school.

19-04-2005, 22:45
devilcat	gaat over een DVD met ondertiteling. Ik vroeg of er engelse ondertiteling bij zit, hij zei dan dit : English Hard of Hearing subtitles maar wat betekent dat?..

19-04-2005, 22:46
devilcat	just English Hard of Hearing subtitles

19-04-2005, 22:50
Mara	Voor slechthorenden die wel van origine Engels spreken volgens mij.

19-04-2005, 22:51
devilcat	ooh ok, maar dan wel zeg maar alle woorden die de acteurs zeggen die worden geplaats zoals de nederlandse ondertiteling maar dan in het engels? [daar gaat het me om, want soms praten de acteurs onduidelijk engels en dan weet ik niet precies wat ze nou zeggen ]

19-04-2005, 22:57
Bloedpropje	je krijgt ook [sad melodical music] en [sighs] en [phone rings] en alles wat een dove niet hoort

19-04-2005, 22:58
devilcat	heeft ELKE DVD ondertiteling? Dus een engelse DVD, kan ik daarvan verwachten dat ie sowieso engelse ondertiteling heeft?

19-04-2005, 23:04
Bloedpropje	nee, maar als je een dvd in Nederland koopt is de kans wel erg klein dat je er een zonder Nederlands of Engelse ondertiteling krijgt, bovendien staat het er gewoon op

20-04-2005, 06:38
Verwijderd	Als er een schaap in de film voor komt staat er "Beééééé" Zie de posts van bloedpropje.

20-04-2005, 08:47
Verwijderd	aaarggggggh dit is een kantine, geen plek waar je in het wilde weg vragen kunt gaan stellen over niet-kantine-onderwerpen

20-04-2005, 09:54
Balance	>> mt __________________ Ik ga links want ik moet rechts. En we gaan nog niet naar huis.

Advertentie

20-04-2005, 12:33
Dynamico	dinosaur roars __________________ 't Kan verkeren.

22-04-2005, 14:05
Trimm Trabb	Vrijwel alle engelse DVD's hebben engelse ondertiteling. Dus maak je maar geen zorgen. __________________ Stephen enjoys cooking his godchildren and leaving out commas.

20-04-2005, 13:14
devilcat	ik koop hem namelijk op ebay... en die man die zegt hard of hearing...hmmmmmmmmmm