Het verhaal van De verdanste bruid, van Herodotus. Boek 6, 129. En de spreuk: 'Dat kan Hippokleides niets schelen!'
Verhaal in het kort: Kleisthenes wil z'n dochter uithuwelijken. Laat iedereen komen die graag met die dochter wil trouwen. Houdt ze een jaar bij zich om te beoordelen wie hij het liefst als schoonzoon wil, Hippokleides lijkt 'm wel wat. Op de allerlaatste dag gaat Hippokleides heel idioot dansen, en Kleisthenes wordt boos, roept: 'je hebt zojuist huwelijk verdanst!'
Waarop Hippokleides antwoordt: 'dat kan Hippokleides niets schelen'
mja