franse tekst

[WOOPPIE!;)]

Wie heeft er voor mij een franse text met een korte samenvatting?? het liefts een beetje een recente text..

XS

[Vlooienband]

misschien is het makkelijker om bijvoorbeeld een topic uit een franse krant te nemen en die online te vertalen, dat kan op bijvoorbeeld http://worldlingo.com/products_servi...ranslator.html

en dan nog een Franse krant... ff zoeken hoor
Le Monde

[Vlooienband]

en voor als je het zelf niet wilt doen:


• REDACTION TF1 - LE MONDE | 11.06.02 | 19h12
• MIS A JOUR LE 11.06.02 | 19h36
M. Ayrault dénonce le maintien de l'UMP dans deux triangulaires
"Une nouvelle fois, la droite préfère le Front national", dénonce le député et maire socialiste de Nantes.
Le pacte républicain né du 21 avril a-t-il vécu ? Après la décision de l'UMP, lundi 10 juin, de maintenir ses candidats dans les deux circonscriptions où ses candidats sont arrivés en troisième position, Jean-Marc Ayrault a dénoncé, mardi 11 juin, "les accointances locales pour empêcher l'élection des candidats de la gauche".




Sur le même sujet
M. Perrineau : "En 2002, le pouvoir de perturbation du jeu gauche-droite par le FN est quasi nul"
• LE MONDE | 11.06.02 | 11h59
Dans le Gard, le FN devra se contenter de deux candidats au second tour
• LE MONDE | 11.06.02 | 11h59
A Nice, M. Estrosi (UMP) récupère le vote sécuritaire et contient l'extrême droite
• LE MONDE | 11.06.02 | 11h59
L'abstention brise l'essor du Front national
• LE MONDE | 11.06.02 | 11h59
A Savenne (Bas-Rhin), lepenistes et megretistes reculent
• LE MONDE | 11.06.02 | 11h59
A Vitrolles, Bruno Mégret ne pourra pas se présenter au second tour
• LE MONDE | 10.06.02 | 11h31
Le Front national est en mesure de maintenir ses candidats dans seulement 37 circonscriptions
• LE MONDE | 10.06.02 | 11h15
L'échec électoral du MNR compromet son avenir politique
• LE MONDE | 10.06.02 | 11h15
Dans le Vaucluse, Thierry Mariani (UMP) devance Jacques Bompard (FN)
• LE MONDE | 10.06.02 | 11h15
Incidents avec le FN sur un marché du 20e arrondissement, à Paris
• LE MONDE | 06.06.02 | 12h55
A Strasbourg, M. Spieler dispose du double soutien de MM. Le Pen et Mégret
• LE MONDE | 06.06.02 | 12h20



Le député et maire socialiste de Nantes, toujours président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale, a affirmé qu'"une nouvelle fois, la droite préfère le Front national". "La décision de l'UMP de maintenir ses candidats dans la deuxième circonscription du Gard et la treizième du Rhône confirme l'existence d'accointances locales pour empêcher l'élection des candidats de la gauche. C'est une insulte aux millions d'électeurs républicains qui ont voté Jacques Chirac pour bloquer la montée du Front national", poursuit Jean-Marc Ayrault, qui dénonce "une attitude" qui "discrédite les déclarations de Jacques Chirac et de Jean-Pierre Raffarin contre tout accord avec l'extrême droite".

"L'UMP EST UN MEILLEUR REMPART CONTRE LE FN"

Jean-Claude Gaudin, le président de la commission d'investiture de l'UMP, a justifié sa décision en expliquant que cette décision ne pourrait faciliter "à aucun endroit" l'élection d'un député frontiste. "Nous pensons même, dans un cas particulier, qu'il vaut mieux que notre candidat reste, et que c'est un meilleur rempart pour éviter l'élection d'un député FN".

Dans la 13e circonscription du Rhône, à Saint-Priest, la socialiste Martine David, députée sortante, est arrivée en tête du premier tour, avec 33,01 % des voix. La candidate investie par l'UMP, la RPR Anne-Marie Dubost, est arrivée en troisième position, avec 21,33 % des voix, devancée par le FN Bruno Gollnisch (23,23 %). Dans la 2e circonscription du Gard, le socialiste Alain Fabre-Pujol, lui aussi député sortant, aborde le second tour en tête avec 27,86 %. La candidate FN, Florence Berthezène, a obtenu 21,74 %. Investi par l'UMP, le RPR Etienne Mourrut a réuni 20,79 % des suffrages.

"La preuve est apportée que le meilleur moyen de faire barrage à l'extrême droite et de s'opposer à toutes les compromissions avec lui est de voter massivement pour les candidats de la gauche", a conclu Jean-Marc Ayrault.

Avec AFP









• OPSTELLEND TF1 - DE WERELD | 11. 06. 02 | 19h12 • WERKTEN 11 bij. 06. 02 | 19h36 M. Ayrault stelt het onderhoud van UMP in driehoekige twee aan de kaak "nogmaals, verkiest de lijn het nationale Gezicht", stelt de afgevaardigde en de socialistische burgemeester van Nantes aan de kaak.
Het republikeinse pact geboren vanaf 21 om April te leven? Na het besluit van UMP, Maandag 10 Juni, om zijn kandidaten in de twee districten te handhaven waar zijn kandidaten in derde positie aankwamen, Jean-Marc Ayrault die, Dinsdag 11 Juni, de "lokale transacties aan de kaak om wordt gesteld om de verkiezing van de linkse kandidaten" te verhinderen.




Over het zelfde onderwerp M. Perrineau: "In 2002, is de capaciteit van storing van de kant van de spel linker-juist-hand door FN quasi ongeldige" • de WERELD | 11. 06. 02 | 11h59 in Gard, zullen FN met twee kandidaten aan de tweede draai • de WERELD | 11 moeten worden tevredengesteld. 06. 02 | 11h59 Nice, M. Estrosi (UMP) krijgt de sedentaire stemming terug en bevat de extreme lijn • de WERELD | 11. 06. 02 | 11h59 de onthouding breken de stijging van het nationale Gezicht • de WERELD | 11. 06. 02 | 11h59 een Savenne (de laag-Rijn), lepenists en megretists bewegen terug • de WERELD | 11. 06. 02 | 11h59 een Vitrolles, zullen Bruno Mégret niet bij de tweede draai • de WERELD | 10 kunnen voorstellen. 06. 02 | 11h31 het nationale Gezicht kunnen zijn kandidaten in slechts 37 districten • handhaven de WERELD | 10. 06. 02 | 11h15 de kiesmislukking van MNR compromitteren zijn politieke toekomstige • de WERELD | 10. 06. 02 | 11h15 in Vaucluse, Thierry Mariani (UMP) gaan Jacques Bompard (FN) • de vooraf WERELD | 10. 06. 02 | 11h15 Bijkomend met FN op een markt van het 20ste district, in Parijs • de WERELD | 06. 06. 02 | 12h55 Straatsburg, M. Spieler heeft de dubbele steun van MM.. De PEN en Mégret • de WERELD | 06. 06. 02 | 12h20



De afgevaardigde en de socialistische burgemeester van Nantes, altijd voorzitter van de socialistische groep aan de Franse Nationale Assemblage, bevestigden dat "une de nieuwe tijd, de lijn het nationale Gezicht" verkiest. het "besluit van UMP om zijn kandidaten in het tweede district van Gard en dertiende één van de Rhône te handhaven bevestigt het bestaan van lokale transacties om de verkiezing van de linkse kandidaten te verhinderen. Het is een belediging aan de miljoen republikeinse kiezers die over Jacques Chirac stemden om de stijging van het nationale Gezicht "te blokkeren, voortzet Jean-Marc Ayrault, dat" een houding "aan de kaak stelt die" de verklaringen van Jacques Chirac en Jean-pierre Raffarin tegen om het even welke overeenkomst met de extreme lijn "wantrouwt.

het "OOSTEN UMP een BETERE RAMPART VERZET zich tegen FN"

Jean-Claude Gaudin, de voorzitter van de commissie van benoeming van UMP, rechtvaardigde zijn besluit door te verklaren dat dit besluit "op geen plaats" de verkiezing van een afgevaardigdefrontist kon vergemakkelijken. "Wij zelfs denken, in een bepaald geval, welke het beter is dat onze kandidaat blijft, en dat het een betere rampart is om de verkiezing van een afgevaardigde FN" te vermijden.

In het 13de district van de Rhône, bij heilige-Priester, benoemde Socialistische Martine David, uitgaand, aankwam bij het hoofd van de eerste draai, met 33.01% van de stemmen. De kandidaat die door UMP, RPR Annemarie Dubost wordt geïnvesteerd, kwam in derde positie, met 21.33% van de stemmen aan, die door FN Bruno Gollnisch zijn voorafgegaan (23.23 %). In het 2de district van Gard, nadert Socialistische Alain Fabre-Pujol, die ook aan uitgaand hem wordt benoemd, de tweede draai bij het hoofd met 27.86 %. De kandidaat FN, Florence Berthezène, verkregen 21.74 %. Geïnvesteerd door UMP, sloot aan RPR Etienne Mourrut zich samen bij 20.79% van de stemmen.

het "bewijs wordt gebracht dat het beste middel om het ophouden met de extreme rechtse kant te maken en om zich aan alle het compromitteren met hem te verzetten massaal voor de linkse kandidaten" moet stemmen, besloten Jean-Marc Ayrault.

Met AFP

[WOOPPIE!;)]

jo bedankt!!

Maar ik had het al gevonden na het plaatsen van dit bericht!!
Maat toch heel erg bedankt voor het antwoorden op mijn vraag.
Ik heb een text gevonden over de nederlaag van frankrijk.
Alleen het is soms nog steeds wel lastig omdat de woorden letterlijk op de plaats van de franse zin in het nederlands worden vertaald. Waardoor de zinnen totaal niet kloppen.
Maar alles beter dan nix he

nog bedankt

xs

Jij flesser.. ik heb em helemaal zelf gedaan!!!

[WOOPPIE!;)]

Lis@nne schreef:
Jij flesser.. ik heb em helemaal zelf gedaan!!!

hihihihi moet het me zelf wel wat makelijker maken he,
ik heb het al zo moooeeeeiiilijk.


xs

WOOPPIE! schreef:



hihihihi moet het me zelf wel wat makelijker maken he,
ik heb het al zo moooeeeeiiilijk.


xs

En maar klagen he... Waar slaat trouwens dat XS op?!

[WOOPPIE!;)]

Lis@nne schreef:


En maar klagen he... Waar slaat trouwens dat XS op?!

Dat is MIJN tekentje in het kort. want het slaat op xxjes suus.
xs sanppie.

XS