Hm, ik vind het wat archaïsch en omslachtig, vgl.
"Zijn tocht werd niet langer voortgezet." - Hij stopte.
"Met groot aanzien schreed hij voort." - Trots ging hij verder.
Als je dingen niet zo rechtstreeks wil benoemen kan je vaak beter spreken in beelden dan beschrijven hoe iets gebeurt. Als je het hebt over een tocht laat dan zien over wat voor tocht het gaat, en dan niet alleen dat stukje snelweg maar vertel bijvoorbeeld wat over de auto waarin hij rijdt, de muziek die hij luistert, waar hij aan denkt, enzovoorts. Het is zo leeg zo. Verder zeg je eerst in de tweede strofe dat hij besluit zijn tocht voort te zetten en meteen daarna in de derde strofe werd zijn tocht toch niet voortgezet, zonder opgaaf van reden. Dat is heel vervelend, want dan heb ik als lezer zoiets van 'wat heb ik nou in m'n pap?'
|