Maybe not in this life...

[Gothic]

Didn’t we talk about this overnight,
last time you were here with me,
but now I don’t know what to do,
you made my worst fear come true.

Together forever, ‘till death do us part,
it always was you and me against all,
bt what went wrong, can you tell me that,
my birth was the last time I felt this bad.

I should be you wife by now, or soon,
did you forget about me, and that night,
you didn’t you said, but why kiss someone,
just for one night, after that she would be gone.

Why did you risk losing me for her,
for one night, one kiss, your first kiss,
we made a deal, we would be exclusive,
I oath to have your first kiss for the love I’d give.

But I guess it’s not going to happen,
maybe in a few years, I know it will,
we are meant to be together, my love,
and if it’s not this life, then above…

[Mireille]

Gothic schreef:


I should be you wife by now, or soon,

hoort het niet your wife te zijn?

verder mooi gedicht

[Frida]

Je begint vrij cliché vooral deze zinnen:
you made my worst fear come true
Together forever...


Je hebt je rijm ook op een rare plaats geplaatst. Maar het stoort niet ofzo Je einde maak je (zoals ik wel vaker opmerk bij jou ) beter lopen. Het geheel is vrij vertellend maar dat is niet zo opvallend als bij andere van je gedichten ofzo...

IIg mooi, maar vind je gedichten mooier in het Nederlands



Ps: "you didn’t you said" Beetje erg moeilijke zin? Of mist daar een woord???

[Gothic]

Frida schreef:
Je begint vrij cliché vooral deze zinnen:
you made my worst fear come true
Together forever...


Je hebt je rijm ook op een rare plaats geplaatst. Maar het stoort niet ofzo Je einde maak je (zoals ik wel vaker opmerk bij jou ) beter lopen. Het geheel is vrij vertellend maar dat is niet zo opvallend als bij andere van je gedichten ofzo...

IIg mooi, maar vind je gedichten mooier in het Nederlands



Ps: "you didn’t you said" Beetje erg moeilijke zin? Of mist daar een woord???

Tnx

did you forget about me, and that night,
you didn’t you said, but why kiss someone,

1e zin is een vraag. Was je me vergeten, en die nacht samen

Je was het niet vergeten zei je...

Snappie? (misschien moet er een leesteken tussen, ik wist eigenlijk niet welke, dus maar niet gedaan)

Mireille, je hebt gelijk , het moet idd youR zijn...

[tacidvs]

'you didn't, you said' Kommaatje doet wonderen 'You'd not, yous said' is misschien ook een optie? Veranderd er wat letterlijk, maar in essentie niet. Nederlands is een mooie taal