leuk in het frans

[Noël]

Je tombe amoureuse
de tes mots
des mots comme des bisoux
descendant tendrement sûr mon corps

Je rend folle
du désir
de t'endendre
suchottant a voix basse dans mon oreille

Je rend drogé
de ta voix
comme une drogue
doucement flottend dans ma tête

ça me fait peur
le pensé
de te perdre
brusquement coupant mon coeur

de jamais plus d'entendre
de jamais plus te sentir
de jamais plus te gouter
je t'aime

ik weet het, hij klinkt niet echt en in het Nederlands is 'ie beter, maar ik dacht, kom, laat ik es origineel zijn....

[mystic little star]

c'est tres bien !

[Anne]

Waarom, waarom, waarom kan iedereen zo goed Frans en ik niet en moet ik er eindexamen in doen? Whelp!

[Noël]

een woordenboek was de sleutel tot het geheim!
hier is de nederlandse vertaling, dies leuker...

Ik word verliefd
Van je woorden
Woorden als kusjes
Teder dalend op mijn lijf

Ik word gek
Van het verlangen
Je te horen
Zachtjes fluisterend in mijn oor

Ik word stoned
Van je stem
Als een droom
Zoetig drijvend in mijn hoofd

Ik word bang
Van het idee
Je te verliezen
Ruw snijdend in mijn hart

Je nooit meer horen
Je nooit meer voelen
Je nooit meer proeven
Ik hou van je