'veel succes' in het latijn?

amz · **30-11-2003, 17:20**

Ben bezig met het jaarboek van onze school en wil een latinist veel succes wensen. Wat is 'veel succes' in het latijn?

Negrotiator · **30-11-2003, 17:29**

Ik zou zeggen "vale" wat letterlijk "wees gezond" betekent, ook wel "gegroet", "het ga je goed". Bona tibi (goede dingen voor jou) zou ook wel kunnen. Ik weet niet hoe anderen hiertegen aankijken? Iemand een beter idee?

amz · **30-11-2003, 17:35**

Citaat:

Negrotiator schreef op 30-11-2003 @ 18:29:
Ik zou zeggen "vale" wat letterlijk "wees gezond" betekent, ook wel "gegroet", "het ga je goed". Bona tibi (goede dingen voor jou) zou ook wel kunnen. Ik weet niet hoe anderen hiertegen aankijken? Iemand een beter idee?

Ik zou dus gewoon neer kunnen zetten 'Tommie: vale!' of 'Tommie: Bona tibi!' of zou dat weer gek staan...

**30-11-2003, 18:39**

'Vale' heeft nogal veel betekenissen, waaronder 'vaarwel', zo zou ik het opvatten... Ik vind daarom dat je beter 'bona tibi' kunt gebruiken.

Onbekende · **30-11-2003, 18:46**

Mijn docente Latijn op de middelbare school schreef altijd 'bona fortuna' onder de repetities.

Negrotiator · **30-11-2003, 19:11**

Citaat:

Onbekende schreef op 30-11-2003 @ 19:46:
Mijn docente Latijn op de middelbare school schreef altijd 'bona fortuna' onder de repetities.

Klinkt als vrij (lees: te) simpel Latijn, maar ach zo gek is het nog niet. "Tommie: Bona fortuna (tibi)" is misschien wel leuk!

Nona · **30-11-2003, 19:32**

Bona Fortuna klinkt misschien simpel, maar wat wil je voor moeilijks bedenken voor zo'n simpel zinnetje? Volgens mij is dat gewoon een hele normale uitdrukking.

ValliantWarrior · **05-12-2003, 12:55**

Ik zou denk ik toch voor Bona tibi gaan

**06-12-2003, 19:55**

Mijn lerares zet altijd 'vale!' onder de repetitie.

**06-12-2003, 20:41**

Citaat:

lafjuh schreef op 06-12-2003 @ 20:55:
Mijn lerares zet altijd 'vale!' onder de repetitie.

Altijd toepasselijk, of je nou wel of niet (goed) hebt geleerd.

Bellenblaas · **13-12-2003, 13:40**

Citaat:

perseus schreef op 06-12-2003 @ 21:41:
Altijd toepasselijk, of je nou wel of niet (goed) hebt geleerd.

Maar ik zou toch voor bona fortuna gaan; klinkt wel makkelijk maar over de betekenis kan bijna geen misverstand verstaan en das wel makkelijk.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vraagje koenkoen	12	20-10-2005 22:39
Levensbeschouwing & Filosofie	Achterlijke cultuur, says who? IGRA	3	04-05-2004 20:44
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Plannen voor militaire inmenging op het eiland (Ogen VS gericht op Cuba) niceman1984	24	04-12-2003 00:17
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Klasieke talen echt leuk?? Wat vinden jullie LittleGirly	42	25-09-2002 19:50
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	jeetje.... Verwijderd	4	19-10-2001 19:28
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	lesopzet voor bruggers distel	6	29-01-2001 17:06

30-11-2003, 17:20
amz	Ben bezig met het jaarboek van onze school en wil een latinist veel succes wensen. Wat is 'veel succes' in het latijn?

30-11-2003, 17:29
Negrotiator	Ik zou zeggen "vale" wat letterlijk "wees gezond" betekent, ook wel "gegroet", "het ga je goed". Bona tibi (goede dingen voor jou) zou ook wel kunnen. Ik weet niet hoe anderen hiertegen aankijken? Iemand een beter idee?

30-11-2003, 18:39
Verwijderd	'Vale' heeft nogal veel betekenissen, waaronder 'vaarwel', zo zou ik het opvatten... Ik vind daarom dat je beter 'bona tibi' kunt gebruiken.

30-11-2003, 18:46
Onbekende	Mijn docente Latijn op de middelbare school schreef altijd 'bona fortuna' onder de repetities. __________________ May the best day of your past be the worst of your future!

30-11-2003, 19:32
Nona	Bona Fortuna klinkt misschien simpel, maar wat wil je voor moeilijks bedenken voor zo'n simpel zinnetje? Volgens mij is dat gewoon een hele normale uitdrukking. __________________ I like my new bunny suit

05-12-2003, 12:55
ValliantWarrior	Ik zou denk ik toch voor Bona tibi gaan __________________ Ik vecht met de wapenrusting Gods (Ef. 6:10-20), Pugno et Profligo

06-12-2003, 19:55
Verwijderd	Mijn lerares zet altijd 'vale!' onder de repetitie.

Advertentie