Voor de mensen met Grieks

Pholon · **04-05-2002, 17:02**

Wil iemand mij plz helpen?
Wat is "ik geef geen vleugels aan mijn woorden" in het Grieks?
Tip: De basis kan je vinden in de Oddyseia

Mik-mother · **05-05-2002, 13:09**

Sorry, daar kan ik je niet aan helpen. Maar waar heb je dat in hemelsnaam voor nodig?

BleuQueen · **08-05-2002, 12:03**

zal eens vragen aan iemand die Grieks doet die ik ken

**08-05-2002, 15:54**

Citaat:

Pholon schreef:
Wil iemand mij plz helpen?
Wat is "ik geef geen vleugels aan mijn woorden" in het Grieks?
Tip: De basis kan je vinden in de Oddyseia

Daro non alas... ???

Pholon · **08-05-2002, 20:07**

Citaat:

perseus schreef:

Daro non alas... ???

Maar dat weet je niet zeker?
In de Odyssee kun je de zin vinden: "Zij gaf geen vleugels aan haar woorden", dan maak je van gaf geef en van zij ik, niet zo moeilijk toch? Tis dak geen grieks heb...

*Burning water* · **08-05-2002, 20:19**

Tja, maar niet iedereen met Grieks heeft een Odyssee. En bovendien: die is nogal lang..

Zij gaf vleugels aan haar woorden
tois logois 'vleugels' edooke

Beter kan ik het niet maken hoor.. En waarschijnlijk is dit niet zo goed

DE bezoeker · **09-05-2002, 07:39**

Citaat:

Pholon schreef:
Wil iemand mij plz helpen?
Wat is "ik geef geen vleugels aan mijn woorden" in het Grieks?
Tip: De basis kan je vinden in de Oddyseia

In de Odysseia (boek 17, regel 57) staat "têi d' apteros epleto mythos", wat letterlijk betekent "haar woord was ongevleugeld", ofwel: ze gaf geen antwoord. Als je "têi" vervangt door "emoi" gaat de zin "mijn woord etc." betekenen.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Samenvatting: Forum, bijna hele boek numen	1	25-09-2007 14:37
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Gedichten op basis van de oudheid. Jannekus	10	06-09-2006 19:22
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Moeten KCV, Latijn en Grieks eigenlijk ook invoerd in HAVO-niveau? Verwijderd	84	01-08-2005 13:43
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	latijn of grieks? flopje	81	14-06-2003 17:46
Eindexamens 2003	help! mensen met grieks.. surena	1	14-05-2003 17:54
Verhalen & Gedichten	Bijzonder persoon, lerares Grieks Gothic	8	14-11-2001 17:05

04-05-2002, 17:02
Pholon	Wil iemand mij plz helpen? Wat is "ik geef geen vleugels aan mijn woorden" in het Grieks? Tip: De basis kan je vinden in de Oddyseia __________________ Up the Irons! ...ceterum censeo Carthaginem delendam esse

05-05-2002, 13:09
Mik-mother	Sorry, daar kan ik je niet aan helpen. Maar waar heb je dat in hemelsnaam voor nodig? __________________ It's the mind that makes the body rich.

08-05-2002, 12:03
BleuQueen	zal eens vragen aan iemand die Grieks doet die ik ken __________________ Give me one moment in time. When I'm more than I thought I could be. When all of my dreams are a heartbeat away and the answers are all up to me.

08-05-2002, 20:19
Burning water	Tja, maar niet iedereen met Grieks heeft een Odyssee. En bovendien: die is nogal lang.. Zij gaf vleugels aan haar woorden tois logois 'vleugels' edooke Beter kan ik het niet maken hoor.. En waarschijnlijk is dit niet zo goed

Advertentie