Holiday In Spain/Spanje Als Besluit

blaatheid · **28-06-2004, 20:24**

Ja die staat wel mooi op 1, fantastisch nummer natuurlijk, Counting Crows is gewoon heerlijk en Bløf ook!

Spacemonkey · **28-06-2004, 20:25**

Een erg goed nummer!!!!

**28-06-2004, 20:33**

stiekum vind ik het niet eens een slecht nummer

**28-06-2004, 20:49**

waardeloze tekst (althans veel delen)

mn schoenen zijn gejat, ik blijf wel binnen want er is altijd wel wat

wtf pasqal

**28-06-2004, 20:51**

Die nederlandse vertaling is inderdaad een beetje twijfelachtig, maar het nummer vind ik wel mooi

blaatheid · **28-06-2004, 20:59**

Someone stole my shoes
But there's a couple of bananas and a bottle of booze

Dat is de engelse zin
NL:

Mijn schoenen zijn gejat, maar ik hoef niet meer naar buiten want er is nog wel wat.

Lijkt mij geniaal vertaald

Escapism · **28-06-2004, 21:00**

goed nummer, kan de tekst ook wel waarderen eigenlijk
als je die ene zin van die schoenen zijn gejat zo leest, is dat een beetje raar. maar de tekst als geheel zet wel een mooie sfeerschets neer imho.

Femic · **28-06-2004, 21:05**

Vind zowel de versie met als die zonder Blof erg goed!

**28-06-2004, 21:09**

Mooi nummer ja

Mark Almighty · **28-06-2004, 22:28**

Er schijnt dus ook een versie te zijn zónder Blof...

In ieder geval, ik vind het een prachtig nummer. Eindelijk weer een echt goed nummer van Blof. 'Omarm' en vooral 'Hart tegen hart' vond ik echt ruk.

Hoe maak je die o van Blof, TS?

Trimm Trabb · **28-06-2004, 22:41**

Alt+155= ø

ontopic:
het nummer gaat wel. Die vorige nummers van Bløf waren irritanter. Maar ik hoop dat ik dit nummer niet al te vaak ga horen want dan ga ik het wrs heel erg haten.

Darko · **28-06-2004, 22:53**

Ik vind dit echt een leuk nummer.. Stem van de zanger van bløf is warmer en vind ik daardoor eigenlijk beter bij dit nummer passen..

timp · **28-06-2004, 22:55**

hoe kut is blof, hoe kut zijn de counting crows, hoe kut is dit nummer.
heel kut dus

geen punt. · **28-06-2004, 22:59**

Als je het origineel van de Counting Crows al jaren kent valt zoiets hard op je dak. Puur slecht.

Co · **28-06-2004, 23:07**

er zijn vliegtuigstoelen, miljoenenen bijbedoelingen en bovendien zijn er, limosine's, en leugens over sterren die we toch nooit zien, misschien

Toch knap dat zo'n achterlijke tekst het liedje niet schaadt

The counting crows hadden belooft dat wanneer dit lied op nummer 1 kwam te staan, ze samen met Blof, een gratis concert zouden geven...
nu staan ze dus op nummer 1 in onze hitlijsten, maar ze trekken zich terug, best jammer

Malfunction · **28-06-2004, 23:10**

Ik hou wel van Blof.

**28-06-2004, 23:11**

vet liedje, counting crows zijn vet

geen punt. · **29-06-2004, 09:42**

Citaat:

Co schreef op 28-06-2004 @ 23:07 :
er zijn vliegtuigstoelen, miljoenenen bijbedoelingen en bovendien zijn er, limosine's, en leugens over sterren die we toch nooit zien, misschien

Ja hier zegt ie dus in feite 3x nix mee... slaat echt nergens op zo'n stuk tekst

Karma · **29-06-2004, 09:49**

Citaat:

Scootgirl schreef op 28-06-2004 @ 20:25 :
Een erg goed nummer!!!!

MC Bobie · **29-06-2004, 10:34**

Citaat:

Co schreef op 28-06-2004 @ 23:07 :
er zijn vliegtuigstoelen, miljoenenen bijbedoelingen en bovendien zijn er, limosine's, en leugens over sterren die we toch nooit zien, misschien

dats toch juist mooi? dat er over niks zown nummer gemaakt kan worden dat toch nog goed klinkt en populair is.. dats toch juist super knap? of zie k het nouw verkeerd..

**29-06-2004, 10:36**

Citaat:

Mark Almighty schreef op 28-06-2004 @ 22:28 :
Er schijnt dus ook een versie te zijn zónder Blof...

well, duh?

whah geez.

love.the.sunset · **29-06-2004, 12:56**

versie zonder blof blijft het mooist
maar met blof begrijpbaarder...
heb er namelijk heel lang over gedaan om de engelse tekst te moeten begrijpen
zonder na de tekst te luisteren krijg ik namelijk een heel warm gevoel van dit nummer...
maar zo leuk is de tekst niet..

Mark Almighty · **29-06-2004, 13:07**

Citaat:

Danique schreef op 29-06-2004 @ 10:36 :
well, duh?
whah geez.

Fijn dat jij wél alle kennis ter wereld bezit...

**29-06-2004, 15:27**

Citaat:

Mark Almighty schreef op 29-06-2004 @ 13:07 :
Fijn dat jij wél alle kennis ter wereld bezit...

blaatheid · **29-06-2004, 15:36**

Ja de versie van Counting Crows alleen is een stuk mooier, ik moest ook echt heel wennen aan deze versie! De engelse tekst is juist heel goed, en het stukje tekst van "we hebben vliegtuig stoelen, miljoenen bijbedoeling en bovendien zijn er limousines en er zijn leugens over sterren die we toch nooit zien", dat is in het engels: "We've got airplane rides
We got California drowning out the window side
We've got big black cars
And we've got stories how we slept with all the movie stars"

Dus ja, echt super vertaald is ie niet, dus ik zou zeggen koop Films About Ghosts of Hard Candy en ga um in het engels luisteren!

Mr. Pignati · **29-06-2004, 16:01**

Citaat:

koekjes schreef op 28-06-2004 @ 23:11 :
vet liedje, counting crows zijn vet

blaatheid · **29-06-2004, 18:38**

Counting Crows zijn gewoon ontiegelijk goed!!!
Mr. Jones, Rain King, Round Here, Hard Candy, Holiday In Spain, Murder of One, Big Yellow Taxi, Black and Blue, allemaal schitterende nummers, en dan noem ik nog een heel stel niet!

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
De Kantine	Topique de ctrl-c et ctrl-v! hasseltboy	500	31-12-2005 14:46
Muziek	luistertopic Verwijderd	500	23-05-2004 23:24

28-06-2004, 20:24
blaatheid	Ja die staat wel mooi op 1, fantastisch nummer natuurlijk, Counting Crows is gewoon heerlijk en Bløf ook!

28-06-2004, 20:25
Spacemonkey	Een erg goed nummer!!!! __________________ Why can't they see. It's complete insanity to argue with the man who is the judge of right en wrong.

28-06-2004, 20:33
Verwijderd	stiekum vind ik het niet eens een slecht nummer

28-06-2004, 20:49
Verwijderd	waardeloze tekst (althans veel delen) mn schoenen zijn gejat, ik blijf wel binnen want er is altijd wel wat wtf pasqal

28-06-2004, 20:51
Verwijderd	Die nederlandse vertaling is inderdaad een beetje twijfelachtig, maar het nummer vind ik wel mooi

28-06-2004, 20:59
blaatheid	Someone stole my shoes But there's a couple of bananas and a bottle of booze Dat is de engelse zin NL: Mijn schoenen zijn gejat, maar ik hoef niet meer naar buiten want er is nog wel wat. Lijkt mij geniaal vertaald

28-06-2004, 21:00
Escapism	goed nummer, kan de tekst ook wel waarderen eigenlijk als je die ene zin van die schoenen zijn gejat zo leest, is dat een beetje raar. maar de tekst als geheel zet wel een mooie sfeerschets neer imho. __________________ He thought the diaries of Anne Frank were "an Adrian Mole sort of thing"

28-06-2004, 21:05
Femic	Vind zowel de versie met als die zonder Blof erg goed! __________________ Ik doe niet aan domme keuzes.

28-06-2004, 22:28
Mark Almighty	Er schijnt dus ook een versie te zijn zónder Blof... In ieder geval, ik vind het een prachtig nummer. Eindelijk weer een echt goed nummer van Blof. 'Omarm' en vooral 'Hart tegen hart' vond ik echt ruk. Hoe maak je die o van Blof, TS?

28-06-2004, 22:41
Trimm Trabb	Alt+155= ø ontopic: het nummer gaat wel. Die vorige nummers van Bløf waren irritanter. Maar ik hoop dat ik dit nummer niet al te vaak ga horen want dan ga ik het wrs heel erg haten. __________________ Stephen enjoys cooking his godchildren and leaving out commas.

Advertentie

28-06-2004, 23:10
Malfunction	Ik hou wel van Blof. __________________ SAID AND DONE - www.saidanddone.org

28-06-2004, 22:53
Darko	Ik vind dit echt een leuk nummer.. Stem van de zanger van bløf is warmer en vind ik daardoor eigenlijk beter bij dit nummer passen.. __________________ I've got a PhD in Horribleness.

28-06-2004, 22:55
timp	hoe kut is blof, hoe kut zijn de counting crows, hoe kut is dit nummer. heel kut dus

28-06-2004, 22:59
geen punt.	Als je het origineel van de Counting Crows al jaren kent valt zoiets hard op je dak. Puur slecht. __________________ Zeg vaker NEE (tegen Europa)

28-06-2004, 23:11
Verwijderd	vet liedje, counting crows zijn vet

29-06-2004, 12:56
love.the.sunset	versie zonder blof blijft het mooist maar met blof begrijpbaarder... heb er namelijk heel lang over gedaan om de engelse tekst te moeten begrijpen zonder na de tekst te luisteren krijg ik namelijk een heel warm gevoel van dit nummer... maar zo leuk is de tekst niet.. __________________ In I come, heart attack, checking out a paper bag with toothpaste, cornflakes, party cakes, stop

29-06-2004, 18:38
blaatheid	Counting Crows zijn gewoon ontiegelijk goed!!! Mr. Jones, Rain King, Round Here, Hard Candy, Holiday In Spain, Murder of One, Big Yellow Taxi, Black and Blue, allemaal schitterende nummers, en dan noem ik nog een heel stel niet!