Vertaal hulp nodig [frans]

[-dv-]

Voor Frans moet ik een reisje plannen. Dit moet natuurlijk in het frans.
Nou zou ik graag willen of iemand hier even naar zou willen kijken en het een en ander te vertalen.


Een driedaagse reis naar Parijs met vervoer en met hotel. Voor dit alles ben je nog geen €414 kwijt. Dan ga je met twee volwassenen en twee kinderen.

Vertrek van 06.58 van het station Rotterdam centraal. Dan komt u aan om 09.35 in Paris Nord. Dan kunt u rustig lopen naar het hotel. Hotel Residence Europe.

Na het inchecken kunt u meteen de stad in. Het is een kwartier lopen naar metrostation Gare de Clichy Levallois. Dan kunt u doormiddel van de metro in het centrum van parijs aankomen.

Bij de terugreis moet u weer naar Paris Nord. U kunt dan kiezen hoe laat u wilt vertrekken.
U kunt vertrekken om 12.25 en komt u aan om 15.01
of 14.25 en komt u aan om 17.01
maar ook om 15.25 en komt u aan om 18.01

In het hotel zit inclusief ontbijt
Er is ook een zwembad, jacuzzi en sauna aanwezig om na een dagje parijs heerlijk bij te komen.

Alvast bedankt,
me

[Diamera]

Moet je dat niet zelf doen? Volgens mij is het niet de bedoeling dat wij het hier nu voor je gaan maken.
Je kunt het beter zelf doen en het dan bijvoorbeeld laten nakijken op het forum. Succes...

[DonkerZwart]

uuhm,, waarom maak je het verhaal niet in het nederlands en laat je het vertalen op deze site: www.vertalen.nu/zinnen

Succes