Talenknobbel? Vertalingen nodig!

[svensation]

Hallo,

Ik probeer een internationale gratis en reclamevrije shoutbox-service voor webmasters op te zetten. Internationaal, dus ik wil de mogelijkheid aanbieden om eigen talen te selecteren. Op FOK! zijn er vast wel wat mensen met een 2e of zelfs eerste taal die de volgende woordjes voor mij kunnen vertalen. Alvast bedankt!

De woordjes:
Bericht toevoegen
Naam
Bericht
Website / Link / URL
Email
Zeg / Shout / Toevoegen
Reset
Pagina herladen / vernieuwen
Meer smilies...

Als je een voorbeeldje wil hebben van hoe de woorden gebruikt woorden kun je even hier kijken: http://www.yourshoutbox.tk.
Alle talen zijn welkom! Alvast bedankt voor jullie bijdrage!

[rubenrtv]

wat dacht je van een online woordenboek?

[svensation]

Ja maar heb je wel eens geprobeerd om op zo'n site iets naar het Nederlands te vertalen? Is altijd een beetje krom.

[Lucky Duck]

Maar als je niet de rest van die site in de taal hebt, heeft het toch geen zin om deze woorden daar wel in te hebben Of zeg ik nou iets stoms

Alsd je een echte internationale shoutbox wil maken moet je wel met iets beters komen dan een .tk adres...

Sterker nog, het werkt nu niet eens

[svensation]

Lucky Duck schreef op 04-07-2004 @ 20:38 :
Maar als je niet de rest van die site in de taal hebt, heeft het toch geen zin om deze woorden daar wel in te hebben Of zeg ik nou iets stoms

Dat komt later nog, eerst de service uitbreiden met andere talen.

Alsd je een echte internationale shoutbox wil maken moet je wel met iets beters komen dan een .tk adres...

Sterker nog, het werkt nu niet eens

Eerst kijken of het wat wordt, zoals je merkt zit de service nog in een testfase, later ga ik wel kijken naar een normaal domein natuurlijk.

[Guinevere03]

www.freetranslation.com
Hier heb je een online vertaalpagina.

dit is niet het fok forum

^Dragon^ schreef op 04-07-2004 @ 22:22 :
dit is niet het fok forum

...wou ik ook net zeggen...

en damn, die woorden zijn overal te vinden!! Beetje meer moeite doen...

Bericht toevoegen - Add message (/reply)
Naam - Name
Bericht - Message (/reply)
Website / Link / URL - Gewoon hetzelfde als hier, zijn al engelse woorden
Email - Is ook al Engels.
Zeg / Shout / Toevoegen - Say / Shout / Add
Reset - Reset..
Pagina herladen / vernieuwen - Reload page / Refresh
Meer smilies... - More smilies...

Had je overal kunnen vinden, maar oke, ik ben in een welwillende bui.

[Tampert]

Sidhe schreef op 06-07-2004 @ 15:49 :

Email - Is ook al Engels.

Sterker nog, het is géén Nederlands (e-mail wel).

ik verplats deze naar het subforum "moderne talen" aangezien ik aanneem dat je het wilt laten vertalen naar thans levende talen.