Stiekem ben ik jaloers op al die Saaie apps van je #1121 - Pagina 3

**14-09-2010, 10:03**

Citaat:

Valt wel mee hoor

Gewoon eens in de twee weken posters/flyers langs cafeetjes brengen. Het toffe is dus vooral dat je dan gratis (twee) kaartjes voor voorstellingen door het jaar heen kan ophalen.

Onbeperkt? Dat is wel nice.

**14-09-2010, 10:18**

Tijd voor Robert Kranenborg.

**14-09-2010, 10:18**

Goedemorgen, ik heb elf uur geslapen.

**14-09-2010, 10:18**

Dat is fijn.

**14-09-2010, 10:22**

Citaat:

Moz schreef:

Onbeperkt? Dat is wel nice.

Nou ja, dat is nog een beetje de vraag. Vorig jaar wel, het jaar daarvoor niet. Maar vorig jaar kreeg ik wel regelmatig bij de kassa zo'n kut die zei van "Zit je niet al aan je maximum?" waarop ik zei dat er dit jaar geen maximum was. "Jawel hoor, dat hebben we zo afgesproken!"
Pff

We zullen het dadelijk wel horen. Ik heb mijn vrijwilligerstaken vorig jaar ook een beetje verzaakt

**14-09-2010, 10:25**

Citaat:

wheezle schreef:

Dat is fijn.

Ik vind het wat overdreven

maar ik heb vakantie dus het mag

**14-09-2010, 10:26**

Citaat:

Moz schreef:

[afbeelding]

Zo doen mensen als ze als een krab lopen. Maar krabben hebben hun buik toch gewoon aan de onderkant?

en ze lopen ook niet in de richting van hun kont, ze lopen juist opzij.

**14-09-2010, 10:27**

Citaat:

Sarah schreef:

en ze lopen ook niet in de richting van hun kont, ze lopen juist opzij.

Zoals de zoidberg

**14-09-2010, 10:33**

**14-09-2010, 10:41**

Citaat:

Paranoide schreef:

[afbeelding]

Nou, dat was leuk.

De hamer, hét mode-accesoire van 2011!

Rationeel · **14-09-2010, 10:43**

ik heb een beetje slaaptekort, niks geen 11 uur voor mij

**14-09-2010, 11:09**

Hallo!

**14-09-2010, 11:14**

en heb je je bus gehaald?

**14-09-2010, 11:25**

blahh ik kan pas om half vijf bij de huisarts komen, zit nu al vanaf half negen te wachten bzzztt.

**14-09-2010, 11:25**

nu ga ik Sims spelen

in m'n ochtendjas! Ha! Ik ben lui vandaag. Al moet ik nog een boek voor Theodoor ophalen.
Hij had boeken besteld, kon kiezen of hij die bezorgd wilde hebben bij de saxion Deventer boekenwinkel of de saxion Enschede boekenwinkel. Dus hij koos voor Enschede. Kennelijk dacht iemand "maar wacht, dit zijn paboboeken en de pabo zit in Deventer, dus het klopt niet" en zichzelf heel slim vindend, stuurde die de boeken toch naar Deventer. Waar Theodoor pas achter kwam toen hij in Enschede bij de saxion boekenwinkel zijn boeken kwam ophalen. Maargoed, toen gingen ze toch naar Enschede.
Een boek werd nabezorgd, dat boek overkwam hetzelfde, maar Theodoor zou het vandaag nodig hebben. Bij de saxionwinkel in Deventer werkt iemand en de moeder van zijn vriendin werkt bij de saxionwinkel in Enschede. Dus hij zou het boek mee naar zijn vriendin nemen, die zou het in het weekend aan haar moeder geven en die zou het maandag mee nemen naar haar werk. Maar dat was ze gisteren vergeten. Vandaag neemt ze het wel mee, maar vandaag kan Theodoor het niet zelf ophalen... omdat hij de hele dag in Deventer zit

**14-09-2010, 11:27**

Missy · **14-09-2010, 11:50**

Voor de goede Engels sprekende onder ons: 'We don't manufacture anything. We provide experience.' Hoe kan je manufacture het beste omschrijven in het Nederlands?

**14-09-2010, 11:53**

Citaat:

Missy schreef:

Voor de goede Engels sprekende onder ons: 'We don't manufacture anything. We provide experience.' Hoe kan je manufacture het beste omschrijven in het Nederlands?

hmm
produceren?

**14-09-2010, 11:54**

Of fabriceren. Want 'wij produceren niets' klinkt ook zo alsof je alleen maar de hele dag elastiekjes naar elkaar zit te schieten.

**14-09-2010, 11:59**

Of 'wij produceren geen goederen'. Maar dat klinkt ook niet echt lekker.

**14-09-2010, 12:07**

Citaat:

Missy schreef:

Voor de goede Engels sprekende onder ons: 'We don't manufacture anything. We provide experience.' Hoe kan je manufacture het beste omschrijven in het Nederlands?

maken

**14-09-2010, 12:25**

Maken inderdaad

Rationeel · **14-09-2010, 12:26**

au, een overzicht maken van je vaste lasten doet pijn

**14-09-2010, 12:32**

Citaat:

Sarah schreef:

Of fabriceren. Want 'wij produceren niets' klinkt ook zo alsof je alleen maar de hele dag elastiekjes naar elkaar zit te schieten.

Fabriceren inderdaad.

**14-09-2010, 12:33**

"Fabriceren" zou ik hier niet gebruiken, omdat dat in het Nederlands de tweede betekenis "verzinnen" heeft, waardoor de boodschap verwarrend wordt.

**14-09-2010, 12:34**

Citaat:

wheezle schreef:

Fabriceren inderdaad.

Nee maken want dat is algemeen, je vertaalt te letterlijk.

Rationeel · **14-09-2010, 12:35**

'wij maken niets, wij leveren/voorzien in ervaring' is de duidelijkste vertaling, denk ik

**14-09-2010, 12:40**

Citaat:

Rationeel schreef:

'wij maken niets, wij leveren/voorzien in ervaring' is de duidelijkste vertaling, denk ik

Volgens mij ligt het aan de context wat de betekenis is?

**14-09-2010, 12:40**

hallo forum!

**14-09-2010, 12:42**

Citaat:

wheezle schreef:

Volgens mij ligt het aan de context wat de betekenis is?

Ja en dus is maken de beste vertaling want je weet niet of het om koeien melken of het demonteren van een bom gaat

Rationeel · **14-09-2010, 12:43**

hoi sann!

**14-09-2010, 12:45**

Citaat:

White Trash schreef:

Ja en dus is maken de beste vertaling want je weet niet of het om koeien melken of het demonteren van een bom gaat

**14-09-2010, 12:47**

Hoiiii sann! Al mentaal aan het voorbereiden op colleges of zojuist al geweest?

**14-09-2010, 12:47**

Ik zou ook voor 'maken' gaan.

**14-09-2010, 12:48**

Ik ga fijn soggen met de nieuwste gossip girl!

**14-09-2010, 12:48**

Citaat:

White Trash schreef:

Hoiiii sann! Al mentaal aan het voorbereiden op colleges of zojuist al geweest?

Ik begin morgen! En ik moet voorbereiden, maar zie vorige bericht

**14-09-2010, 12:50**

grrrrrrrrrrrrrr, ik wilde vanochtend naar het zwembad gaan, zie ik dat mijn achterband lek is

ik naar de fietsenmaker hier op de hoek DOEN ZE NIET MEER AAN BANDEN PLAKKEN, alleen banden vervangen en zo. ik loop met m'n fiets aan m'n hand vervolgens twee fietsenmakers iets verderop af ZIJN ZE ALLEBEI GESLOTEN OP DINSDAG.. zal ik m'n vader bellen om te vragen of hij straks een bandenplaksetje meeneemt?

**14-09-2010, 12:56**

Haha, wat voor debiele fietsenmaker doet er niet aan banden plakken?

**14-09-2010, 12:57**

Er zit nu een meisje hier wat doorleert in de pauze. Nerd.

**14-09-2010, 12:58**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Haha, wat voor debiele fietsenmaker doet er niet aan banden plakken?

de rijwielcentrale op de hoogstraat!

**14-09-2010, 12:58**

Citaat:

wheezle schreef:

Er zit nu een meisje hier wat doorleert in de pauze. Nerd.

En over tien jaar poets je haar schoenen!

**14-09-2010, 12:59**

Citaat:

Rationeel schreef:

'wij maken niets, wij leveren/voorzien in ervaring' is de duidelijkste vertaling, denk ik

Ja, die vind ik ook het beste, loopt het lekkerst, geen rare omslachtige woorden

**14-09-2010, 13:00**

super leuk ook, omdat mijn telefoon laatst gerepareerd is ben ik een boel nummer kwijtgeraakt en nu krijg ik verjaardagssmsjes binnen van 'onbekende' nummers en dan is het maar gokken van wie ze komen

**14-09-2010, 13:06**

Citaat:

wheezle schreef:

Er zit nu een meisje hier wat doorleert in de pauze. Nerd.

Ja zo'n figuur had ik ook in de klas en vervolgens het heel raar vinden dat je geen aansluiting kan vinden met de rest.

**14-09-2010, 13:09**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

En over tien jaar poets je haar schoenen!

**14-09-2010, 13:10**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

En over tien jaar poets je haar schoenen!

Rationeel · **14-09-2010, 13:11**

hmmm het regent te hard om naar buiten te gaan en er zijn geen fatsoenlijke lunchmiddelen in huis. dat wil zeggen... ik zou een snickers plat kunnen slaan op een bolletje en ik kan er moët bij drinken...

**14-09-2010, 13:17**

Citaat:

Rationeel schreef:

hmmm het regent te hard om naar buiten te gaan en er zijn geen fatsoenlijke lunchmiddelen in huis. dat wil zeggen... ik zou een snickers plat kunnen slaan op een bolletje en ik kan er moët bij drinken...

Ben je nu alweer aan het thuiswerken?

Rationeel · **14-09-2010, 13:17**

Citaat:

sann schreef:

Ben je nu alweer aan het thuiswerken?

nee, op kantoor

Rationeel · **14-09-2010, 13:18**

thuis zijn er altijd lunchmiddelen aanwezig, of ze fatsoenlijk zijn.. daar valt over te discussiëren

14-09-2010, 10:18
Verwijderd	Goedemorgen, ik heb elf uur geslapen.

14-09-2010, 10:43
Rationeel	ik heb een beetje slaaptekort, niks geen 11 uur voor mij

14-09-2010, 11:25
Verwijderd	blahh ik kan pas om half vijf bij de huisarts komen, zit nu al vanaf half negen te wachten bzzztt.

14-09-2010, 11:50
Missy	Voor de goede Engels sprekende onder ons: 'We don't manufacture anything. We provide experience.' Hoe kan je manufacture het beste omschrijven in het Nederlands? __________________ Piekeren is de verkeerde kant op fantaseren.

14-09-2010, 11:54
Verwijderd	Of fabriceren. Want 'wij produceren niets' klinkt ook zo alsof je alleen maar de hele dag elastiekjes naar elkaar zit te schieten.

14-09-2010, 11:59
Verwijderd	Of 'wij produceren geen goederen'. Maar dat klinkt ook niet echt lekker.

14-09-2010, 12:26
Rationeel	au, een overzicht maken van je vaste lasten doet pijn

14-09-2010, 12:33
Verwijderd	"Fabriceren" zou ik hier niet gebruiken, omdat dat in het Nederlands de tweede betekenis "verzinnen" heeft, waardoor de boodschap verwarrend wordt.

14-09-2010, 12:35
Rationeel	'wij maken niets, wij leveren/voorzien in ervaring' is de duidelijkste vertaling, denk ik

14-09-2010, 12:47
Verwijderd	Hoiiii sann! Al mentaal aan het voorbereiden op colleges of zojuist al geweest?

Advertentie

14-09-2010, 12:48
Verwijderd	Ik ga fijn soggen met de nieuwste gossip girl!

14-09-2010, 12:56
Verwijderd	Haha, wat voor debiele fietsenmaker doet er niet aan banden plakken?

14-09-2010, 12:57
Verwijderd	Er zit nu een meisje hier wat doorleert in de pauze. Nerd.

14-09-2010, 13:00
Verwijderd	super leuk ook, omdat mijn telefoon laatst gerepareerd is ben ik een boel nummer kwijtgeraakt en nu krijg ik verjaardagssmsjes binnen van 'onbekende' nummers en dan is het maar gokken van wie ze komen

14-09-2010, 13:11
Rationeel	hmmm het regent te hard om naar buiten te gaan en er zijn geen fatsoenlijke lunchmiddelen in huis. dat wil zeggen... ik zou een snickers plat kunnen slaan op een bolletje en ik kan er moët bij drinken...

14-09-2010, 13:18
Rationeel	thuis zijn er altijd lunchmiddelen aanwezig, of ze fatsoenlijk zijn.. daar valt over te discussiëren