Oncorrect taalgebruik #15 - Pagina 10

**08-04-2011, 15:09**

Huh? Maar is het wel: 'Ik heb laatst vijf kilometer gerend.' ? Of moet het dan ook 'ben' zijn? Het klinkt zo vreemd.

Rationeel · **08-04-2011, 15:22**

heb gerend/gelopen en ben gerend/gelopen kan allebei. er zit echter wel een verschil in de nadruk.

**08-04-2011, 15:34**

Oh zo, mja, ik vind allebei wel kunnen in deze context.

**08-04-2011, 15:48**

Als je een woord gebruikt dat een beweging uitdrukt, zoals rennen, en je legt de nadruk op de activiteit, dan is het 'heb' (ik heb laatst 5 kilometer gerend), maar als je de nadruk legt op de richting, dan is het 'ben' (ik ben naar middelburg gerend).
Maar op zich kan je ook zeggen 'ik heb naar de supermarkt gerend' als je sowieso naar de supermarkt zou gaan maar nu heb je me onderweg daar toch een portie gerénd jonguh, poe poe.

En in dat topic begint elke vraag met 'WHJVHL' dus het is flauw om daar moeilijk over te doen.

**08-04-2011, 16:48**

Ja, maar het stoort me gewoon een beetje.

Little Phoebe · **08-04-2011, 16:54**

Citaat:

snoopy schreef:

chocoladetaart. Of chocoladesoesjes. Of tompoezen

Spelnazi pakt de spelnazi

Noedelhap · **08-04-2011, 16:58**

Citaat:

Andijvie schreef:

Oh zo, mja, ik vind allebei wel kunnen in deze context.

Andijvie, ik zie op facebook een Japanse tattoo staan op iemands arm, zou jij die kunnen vertalen?

**08-04-2011, 17:26**

Citaat:

Little Phoebe schreef:

Spelnazi pakt de spelnazi

Ow, wat dan?

Little Phoebe · **08-04-2011, 17:53**

Citaat:

Onait Sirch schreef:

Ow, wat dan?

Het is tompouce.

Edit: Ah no, ik zie dat wij paupers het ook goed vinden om tompoes te schrijven

Edit2: En dat een tompouce óók nog een damesparaplu is

**08-04-2011, 18:12**

Tompouce is dan ook een stom woord.

snoopy · **08-04-2011, 18:36**

Citaat:

Little Phoebe schreef:

Het is tompouce.

In het Frans ja

En wat is volgens jou dan het meervoud van tompouce? Tompouzen?

Little Phoebe · **08-04-2011, 18:38**

Tompouces, zag ik net, geloof ik. En nee, ook in het nederlands

snoopy · **08-04-2011, 18:39**

Tompouces?

Maar het mag dus allebei, zie http://www.onzetaal.nl/advies/dictee2006.php

Little Phoebe · **08-04-2011, 18:41**

Dat zei ik.

Noedelhap · **08-04-2011, 21:21**

NS FAQ:

Mijn vraag staat hier niet bij, wat moet ik doen?
Onze site zal continue up tot date worden gehouden en de veelgestelde vragen worden regelmatig aangepast.

2 fouten in 1 zin

Batave · **09-04-2011, 01:00**

Citaat:

Sabir schreef:

Ja, maar het stoort me gewoon een beetje.

Taalautist.

**09-04-2011, 02:45**

Ik kan er niks aan doen.

**09-04-2011, 10:29**

Citaat:

Spelleider schreef:

Blauw = onthoofd
Rood = opgegeten
Paars = gestorven aan liefdesverdriet
Groen = afgeknalt door de jager

Oei.

HomoSignificans · **09-04-2011, 11:01**

Knalte de jager nu wéér iemand dood?

snoopy · **09-04-2011, 13:17**

Citaat:

Het platte mondstuk en het gaatje aan de bovenkant voorkomt dat de huig geïrriteerd raakt en verspreid de voeding beter in de mond.

Noedelhap · **09-04-2011, 18:45**

Forensisch psycholoog in 1Vandaag: "...waaruit misschien blijkt dat hij paranoia was."

**10-04-2011, 10:36**

Citaat:

Sabir schreef:

Ja, maar het stoort me gewoon een beetje.

dan moet je er maar overheen lezen XD

Thomas. · **10-04-2011, 11:25**

Niet grammaticaal incorrect, maar toch:
"ik weet waar jouw huis woont!!!" zei meneer de machomarokkaan uit mijn klas.
Verder nog de beroemde citaten "niet leugen" en "ik jou stampen, jij dood zijn"

Batave · **10-04-2011, 11:29**

Citaat:

Thomasvan'taug schreef:

Niet grammaticaal incorrect, maar toch:
"ik weet waar jouw huis woont!!!" zei meneer de machomarokkaan uit mijn klas.
Verder nog de beroemde citaten "niet leugen" en "ik jou stampen, jij dood zijn"

Valt onder incorrect taalgebruik imo.

Thomas. · **10-04-2011, 11:31**

Ik bedoelde alleen de eerste zin

Batave · **10-04-2011, 11:35**

Vind je dat niet oncorrect dan?

snoopy · **10-04-2011, 12:03**

Ik vind 'niet leugen' stiekem wel schattig <3

**10-04-2011, 12:09**

Dat zijn toch ook gewoon allemaal twintig jaar oude grapjes over het taalgebruik van immigranten. Dus dat valt dan niet meer onder 'incorrect taalgebruik'.

**10-04-2011, 12:21**

Citaat:

Kristaco schreef:

Wat ik nog veel bizarrer vond is dat dat recherchewerk zo lang duurde en dat mensen om 11 uur 's avonds nog niet wisten of hun familieleden dood waren.. belachelijk.

**10-04-2011, 12:47**

Gisteren keek ik een film, the door in the floor, met een heel vreemde ondertiteling. Dat er Vlaamse uitdrukkingen werden gebruikt, ben ik wel gewend van ondertiteling. Maar dit vond ik, onder andere, toch wel vreemde vertalingen:
The door in the floor - De deur in de vloer (ipv het luik in de vloer)
We shouldn't have had Ruthie - We hadden Ruthie niet moeten hebben (ipv (...) krijgen)
Were you at the doctor's office? - Was je in de dokterspraktijk? (ipv ben je bij de dokter geweest)

Sowieso werd elke keer de past tense vertaald als een verleden tijd, terwijl dat in het Nederlands in dialoog meestal een voltooid tegenwoordige tijd moet zijn.

**10-04-2011, 13:02**

Citaat:

Brenda97 schreef:

dan moet je er maar overheen lezen XD

**10-04-2011, 14:18**

Citaat:

Sabir schreef:

[afbeelding]

wat zijn we weer aardig

Rationeel · **10-04-2011, 17:17**

Citaat:

HomoSignificans schreef:

Knalte de jager nu wéér iemand dood?

applausje voor jou, omdat jij altijd precies weet welke fout bedoeld wordt...

**10-04-2011, 17:29**

Citaat:

Rationeel schreef:

applausje voor jou, omdat jij altijd precies weet welke fout bedoeld wordt...

Thomas. · **10-04-2011, 23:29**

Ik vindt spelvouten maken niezo errug, ik haat aleen de mense dieda wille corizjeren

**10-04-2011, 23:41**

Citaat:

Thomasvan'taug schreef:

Ik vindt spelvouten maken niezo errug, ik haat aleen de mense dieda wille corizjeren

**11-04-2011, 07:41**

Van de site in dat uitmaakkaarten-topic op L&R:

fizzle-fluffy · **11-04-2011, 07:59**

WTF die kaarten

snoopy · **11-04-2011, 08:04**

Zouden er echt mensen zijn die zo'n kaart sturen?

**11-04-2011, 12:00**

o wauw <3

Röps · **11-04-2011, 12:24**

Citaat:

Paranoide schreef:

Van de site in dat uitmaakkaarten-topic op L&R:

[afbeelding]

[afbeelding]

[afbeelding]

snoopy · **11-04-2011, 14:13**

Bandje van de dokter:

Citaat:

Wij hebben lunchpauze tot en met half 2

Niet echt fout misschien, maar ik moest wel lachen

HomoSignificans · **11-04-2011, 17:13**

Citaat:

Rationeel schreef:

applausje voor jou, omdat jij altijd precies weet welke fout bedoeld wordt...

Citaat:

Brenda97 schreef:

wat zijn we weer aardig

**12-04-2011, 10:06**

Citaat:

Sinds 3 weken vindt ik een meisje heel erg leuk, ik hoorde ongeveeer 2 weken geleden van haar beste vriendin dat zei mij ook leuk vondt, [...]

Pijnlijk aan de ogen.

Mr.Mark · **12-04-2011, 15:40**

Bord langs de snelweg:

"Hou je aan de snelheidslimiet"

En ik maar denken dat het 'het limiet' was...

**12-04-2011, 15:46**

"Fair trail"

:')

**12-04-2011, 17:04**

haloo al manen van nl

wie wat meer van me wilen weeten dat kan suur dan mar een prufee berigt

gr pp

AU

**12-04-2011, 17:06**

Citaat:

M&Metje schreef:

haloo al manen van nl

wie wat meer van me wilen weeten dat kan suur dan mar een prufee berigt

gr pp

AU

Ik hoop dat dit van iemand was die héél ernstig dyslexie heeft...

Little Phoebe · **12-04-2011, 17:07**

Ik weet wel wie ik een prufee berigt stuur vanavond

**12-04-2011, 18:02**

Citaat:

snoopy schreef:

Bandje van de dokter:

Niet echt fout misschien, maar ik moest wel lachen

?

08-04-2011, 15:09
Verwijderd	Huh? Maar is het wel: 'Ik heb laatst vijf kilometer gerend.' ? Of moet het dan ook 'ben' zijn? Het klinkt zo vreemd.

08-04-2011, 15:22
Rationeel	heb gerend/gelopen en ben gerend/gelopen kan allebei. er zit echter wel een verschil in de nadruk.

08-04-2011, 15:34
Verwijderd	Oh zo, mja, ik vind allebei wel kunnen in deze context.

08-04-2011, 16:48
Verwijderd	Ja, maar het stoort me gewoon een beetje.

08-04-2011, 18:12
Verwijderd	Tompouce is dan ook een stom woord.

08-04-2011, 18:38
Little Phoebe	Tompouces, zag ik net, geloof ik. En nee, ook in het nederlands __________________ Een engel kuste mij, dus is mijn rust voorbij.

08-04-2011, 18:39
snoopy	Tompouces? Maar het mag dus allebei, zie http://www.onzetaal.nl/advies/dictee2006.php __________________ Tsja

08-04-2011, 18:41
Little Phoebe	Dat zei ik. __________________ Een engel kuste mij, dus is mijn rust voorbij.

08-04-2011, 21:21
Noedelhap	NS FAQ: Mijn vraag staat hier niet bij, wat moet ik doen? Onze site zal continue up tot date worden gehouden en de veelgestelde vragen worden regelmatig aangepast. 2 fouten in 1 zin

09-04-2011, 11:01
HomoSignificans	Knalte de jager nu wéér iemand dood? __________________ Onzichtbaar en idioot.

Advertentie

09-04-2011, 18:45
Noedelhap	Forensisch psycholoog in 1Vandaag: "...waaruit misschien blijkt dat hij paranoia was."

10-04-2011, 11:25
Thomas.	Niet grammaticaal incorrect, maar toch: "ik weet waar jouw huis woont!!!" zei meneer de machomarokkaan uit mijn klas. Verder nog de beroemde citaten "niet leugen" en "ik jou stampen, jij dood zijn"

10-04-2011, 11:31
Thomas.	Ik bedoelde alleen de eerste zin

10-04-2011, 11:35
Batave	Vind je dat niet oncorrect dan? __________________ Wat een briljante deductie!

10-04-2011, 12:03
snoopy	Ik vind 'niet leugen' stiekem wel schattig <3 __________________ Tsja

10-04-2011, 12:09
Verwijderd	Dat zijn toch ook gewoon allemaal twintig jaar oude grapjes over het taalgebruik van immigranten. Dus dat valt dan niet meer onder 'incorrect taalgebruik'.

10-04-2011, 23:29
Thomas.	Ik vindt spelvouten maken niezo errug, ik haat aleen de mense dieda wille corizjeren

11-04-2011, 07:41
Verwijderd	Van de site in dat uitmaakkaarten-topic op L&R: Laatst gewijzigd op 11-04-2011 om 07:48.

11-04-2011, 08:04
snoopy	Zouden er echt mensen zijn die zo'n kaart sturen? __________________ Tsja

12-04-2011, 15:40
Mr.Mark	Bord langs de snelweg: "Hou je aan de snelheidslimiet" En ik maar denken dat het 'het limiet' was... __________________ 's Avonds een vent, 's ochtends absent.

12-04-2011, 17:04
Verwijderd	haloo al manen van nl wie wat meer van me wilen weeten dat kan suur dan mar een prufee berigt gr pp AU

12-04-2011, 17:07
Little Phoebe	Ik weet wel wie ik een prufee berigt stuur vanavond __________________ Een engel kuste mij, dus is mijn rust voorbij.