Hét topic met de juiste instake over onjuist gebruik der Nederlandse taal.#19

"Bij jouw thuis ....."

Ondertiteling Dr. Phil.

[Dasherman]

Kan best goed zijn. Ipv "Bij jouw woonplaats" oid.

De zin zelf is goed mogelijk ja, maar in deze (standaard)context hartstikke fout.

'Bij mijn thuis/bij zijn thuis' slaat in principe ook nergens op.

[fizzle-fluffy]

Dit vond ik wel een heel mooie, uit een tijdschrift:

Ik hou van een dieët met veel groeten erin

[Carn]

Mr Soija schreef:

De zin zelf is goed mogelijk ja, maar in deze (standaard)context hartstikke fout.

'Bij mijn thuis/bij zijn thuis' slaat in principe ook nergens op.

Volgens Kramers Nederlands woordenboek heeft thuis twee betekenissen. In het ene geval is het een bijwoord, zoals: jij zit thuis bij de televisie, dan vertaal je het naar bij jou thuis.
In het andere geval spreekt men van thuis, wat afgeleid is van te’huis, een gezin waar je als huisgenoot woont. Dit kan je vertalen naar jouw thuis.

Carn schreef:

kramers woordenboek

Ja, dat klopt ook wel, maar dat is 99/100 keer niet de betekenis die bedoeld wordt met 'bij jou(w) thuis).

[Carn]

oh, ik was er behoorlijk bekend mee.

[Vogelvrij]

Carn schreef:

Kramers Woordenboek

Maar in dat citaat staat toch helemaal niet dat bij jouw thuis correct kan zijn? Er staat alleen iets over 'bij jou thuis' versus 'jouw thuis'.

[Carn]

Ik weet toch ook niet wat de oorspronkelijke context was

[Dasherman]

barafranca schreef:

Goos ik heb hier 1 goeie tip voor jou.
Koop een pot eiwitten het liefst bij bodyenfitshop.nl.
Vervolgends neem je een abbo bij de plaatselijke gym.
Je trained wat.
Ya get shredded you become a sick cunt.
Wanneer je shredded bent ga je na een plaatselijke discotheek.
Zoiets als holly ofzo.
Je gaat daar dansen en raven als zyzz (youtube hem).
Vriend bitches komen op je af als bijen op honing af komen.

Dus de motto is: Get shredded so the girls will be mirin (admirin) and de boys will be jelly (jealous).

Let the mirers mire and the haters hate.

xxx Romano zoon van zeus broer van hercules

[fizzle-fluffy]

Vooral het 'Engels' wordt daar verkracht eigenlijk

[Vogelvrij]

Carn schreef:

Ik weet toch ook niet wat de oorspronkelijke context was

Mijn punt is meer dat er volgens mij geen enkele context is waarin 'bij jouw thuis' correct kan zijn.

Vogelvrij schreef:

Mijn punt is meer dat er volgens mij geen enkele context is waarin 'bij jouw thuis' correct kan zijn.

"bij jouw thuis staat een boom" is een rare formulering, maar niet incorrect als je ermee bedoelt dat iemand een boom heeft staan bij het huis waarin hij zich thuis voelt. Maargoed, dat is wel aardig vergezocht. Eigenlijk is de enige context waarin ik me "jouw thuis" in de praktijk voor kan stellen zonder dat het krom klinkt, de zin "dit is vanaf nu jouw thuis". Tegen een pleegkind ofzo.

[DAH]

Ik moest daar echt bij lachen

[Carn]

Ik ken het voornamelijk als "Hoe laat eten jullie bij jouw thuis?" enzo.

[fizzle-fluffy]

Maar dan is het toch ook 'bij jou thuis'? Want 'jou' is hier niet bezittelijk, maar deel van een plaatsbepaling. Voor zover ik weet. In het Duits is het ook: 'bei dir zuhause' en niet 'bei deinem zuhause'.

Carn schreef:

Ik ken het voornamelijk als "Hoe laat eten jullie bij jouw thuis?" enzo.

Dan moet het dus zijn 'bij jou thuis', zonder w, omdat het bedoeld is als 'bij jou in huis'

fizzle-fluffy schreef:

Maar dan is het toch ook 'bij jou thuis'? Want 'jou' is hier niet bezittelijk, maar deel van een plaatsbepaling. Voor zover ik weet. In het Duits is het ook: 'bei dir zuhause' en niet 'bei deinem zuhause'.

ja, precies.

[Vogelvrij]

Sarah schreef:

"bij jouw thuis staat een boom" is een rare formulering, maar niet incorrect als je ermee bedoelt dat iemand een boom heeft staan bij het huis waarin hij zich thuis voelt. Maargoed, dat is wel aardig vergezocht. Eigenlijk is de enige context waarin ik me "jouw thuis" in de praktijk voor kan stellen zonder dat het krom klinkt, de zin "dit is vanaf nu jouw thuis". Tegen een pleegkind ofzo.

Ja, ik zocht naar een niet vergezocht voorbeeld en kwam ook uit bij iets wat je tegen een pleegkind zou zeggen, maar dan heb je alsnog niet 'bij jouw thuis' maar enkel 'jouw thuis'. Er zal allicht een voorbeeld te verzinnen zijn waarbij 'bij jouw thuis' ook mogelijk is, maar ik denk niet dat het een zin zal zijn die vaak gebruikt wordt. Maar dat zei jij ook al een paar posts geleden, zie ik

Carn schreef:

citaat

"Thuis, bij jou"
"(Bij) het thuis van jou"

Geheel verschillend.

[Little Phoebe]

Op zoek naar 2liefe binnekatten. (...) Moeten weg wegens schrijding .... (...)

[Martiño]

wegens wat?

[Little Phoebe]

Dat dacht ik ook al ja en waarom zoekt ze ze eerst en moeten ze daarna weg?!

[Dasherman]

xanile schreef:

licht eraan wat wil je er mee berijken ;p

Waarschijnlijk opzettelijk, vermoed ik, maar toch.

[Little Phoebe]

ik zoek een nette huurder verder licht het huis in hartje stad den haag.het huis is berijkbaar met tram 6.11.12.je bent 5 haltes van haagse hogeschool vandaan en 4 haltes van centrum .het is een top lokaatie voor studenten.als je maar nettjes bent en zuinig om kan gaan met stook kosten in het huis!!! je kan niet inschrijven op het adres!!

Oh dude

[Em.]

Little Phoebe schreef:

Dat dacht ik ook al ja en waarom zoekt ze ze eerst en moeten ze daarna weg?!

Misschien was het bedoeld als: 'Op zoek naar twee lieve katten? Wij hebben ze! Onze geweldige Poesje en Snoesje moeten namelijk weg omdat we gaan scheiden.' Anders weet ik het ook niet.

In een vacature die ik net las waren ze op zoek naar een anesthesist 'ter vervanging van een zwangerschap'.

[Martiño]

Norwood schreef:

In een vacature die ik net las waren ze op zoek naar een anesthesist 'ter vervanging van een zwangerschap'.

Nouja. Dan hoef je je in ieder geval geen zorgen te maken om luiers, en opleiding en eten geven enzo. En een anesthesist verdient in ieder geval goed, dus hij kan direct uit huis.

[Noedelhap]

Jeetje, goeie graphics voor een 70-jaar oud spel. Dat ze toen al browsers hadden is ook nieuw.

[DAH]

Noedelhap schreef:

[afbeelding]


Jeetje, goeie graphics voor een 70-jaar oud spel. Dat ze toen al browsers hadden is ook nieuw.

Ik dacht elke keer hetzelfde!

[Dasherman]

Ik ook xD, ik vond het altijd al een belachelijke advertentie.

Wij bieden

Een uitdagende functie bij een boeiend bedrijf. deze vacature wordt niet op prijs gesteld

[DAH]

Daar moest ik hartelijk om lachen

[Snebbeltje]

Ik snap echt niet wat ze eigenlijk wilden zeggen

[Little Phoebe]

Dat het niet op prijs gesteld wordt als je tussendoor steeds gaat bellen om te informeren hoe het met je sollicitatie staat. Daar is een woord voor, maar dat ben ik even kwijt.

Dus dan is het: <Woord> naar aanleiding van deze vacature..

[Em.]

... ik snap het nog steeds niet? Eigenlijk nog minder. Ik dacht eerst dat het niet op prijs werd gesteld dat zo'n geweldige baan een vacature werd in plaats van van binnenuit opgevuld, omdat iedereen binnen het bedrijf erop aasde, maar dat leek me toch niet geheel de juiste verklaring.

Oh en ik lees nog verkeerd ook, in mijn hoofd werd het boeiende baan bij een uitdagend bedrijf in plaats van andersom.

Edit: of de vacature gaat over een baan waarbij de uitdaging is dat je je collega's in bedwang houdt en zorgt dat ze werken! En die collega's waarderen het dan niet dat de vacature er is.

Ja, er staat altijd 'aqcuisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld' maar daarmee bedoelen ze dat je hun adres in de vacature niet moet gaan gebruiken om te vragen of ze geinteresseerd zijn in het product dat je verkoopt of in de club waarvoor je sponsors zoekt. Niet dat je niet een beetje assertief mag zijn na je sollicitatie.
Maar het zal inderdaad wel zo zijn dat er wat woorden zijn weggevallen.

[Vowel]

Wat ze ermee bedoelen is waarschijnlijk dit: Acquisitie wordt bij deze vacature niet op prijs gesteld.

En hiermee wordt duidelijk gemaakt dat ze niet willen worden benaderd door uitzendbureaus die mensen hebben om de positie te vullen.

En wat Sarah zegt.

[Little Phoebe]

JA dat was het woord, ik zat met represaille ofzo

En oh, dan heeft mijn moeder het verkeerd uitgelegd.

Sarah schreef:

Ja, er staat altijd 'aqcuisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld' maar daarmee bedoelen ze dat je hun adres in de vacature niet moet gaan gebruiken om te vragen of ze geinteresseerd zijn in het product dat je verkoopt of in de club waarvoor je sponsors zoekt. Niet dat je niet een beetje assertief mag zijn na je sollicitatie.
Maar het zal inderdaad wel zo zijn dat er wat woorden zijn weggevallen.

Vowel schreef:

Wat ze ermee bedoelen is waarschijnlijk dit: Acquisitie wordt bij deze vacature niet op prijs gesteld.

En hiermee wordt duidelijk gemaakt dat ze niet willen worden benaderd door uitzendbureaus die mensen hebben om de positie te vullen.

En wat Sarah zegt.

Ah, ik ging altijd uit van dezelfde betekenis als die, welke Phoebe eraan gaf. Dus: alleen solliciteren en verder je muil je houden/niet meer reageren.

Wiki:

Koude acquisitie is een in het bedrijfsleven gebruikte term voor het ongevraagd benaderen van particulieren of bedrijven waarbij de verkoper en mogelijke koper elkaar (nog) niet kennen. Het oogmerk van de verkoper is iets aan de andere partij te verkopen. Dit kan het verkopen van een product of dienst (bijvoorbeeld een verzekering of een aanbieding van een energiebedrijf) zijn, maar kan ook het verkopen van een afspraak ten doel hebben. Het benaderen kan zowel in-persoon zijn als telefonisch. Een vertegenwoordiger van een bedrijf gaat bijvoorbeeld bedrijventerreinen af om te proberen een gesprek te krijgen met iemand van een bedrijf (dit wordt ook wel colportage genoemd). Meestal geschiedt koude acquisitie echter via de telefoon; daarom worden ook wel de termen cold-calling of cold-canvassing gebruikt.

[fizzle-fluffy]

Teveel moeilijke woorden; dr

[Volk]

Ik kreeg een sms met daarin 'bij jou kannen straks? jij gebeurt tog?'

Het duurde stiekem best lang voordat ik doorhad wat er bedoeld werd.

Edit: Hoe zeggen ze in de rest van Nederland dan dat je aanrijdt/-fiets/-loopt? Ik begin nu met rijden/fietsen/lopen? Ik ga om 6 uur beginnen met fietsen? Het klinkt zo omslachtig. Het enige zinnige dat ik kan bedenken is ik vertrek. Maar dat betekent weer heel wat anders.

[Martiño]

Snebbeltje schreef:

Ik snap echt niet wat ze eigenlijk wilden zeggen

Little Phoebe schreef:

Dat het niet op prijs gesteld wordt als je tussendoor steeds gaat bellen om te informeren hoe het met je sollicitatie staat. Daar is een woord voor, maar dat ben ik even kwijt.

Dus dan is het: <Woord> naar aanleiding van deze vacature..

Je bedoelt acquisitie naar aanleiding van deze vacature.

Daarmee bedoelen ze niet wat jij nu zegt, maar dat ze niet willen dat intermediars en headhunters etc. met de advertentie aan de haal gaan (en dan een vergoeding vragen voor het aandragen van de kandidaat, of aan de kandidaat een vergoeding vragen omdat ze hem in contact hebben gebracht met het bedrijf). Zie ook: http://www.onzetaal.nl/taaladvies/ad...-prijs-gesteld

[Martiño]

Oh, ik zit weer eens op de latetrain

[Noedelhap]

Martiño schreef:

Oh, ik zit weer eens op de latetrain

*mompelt iets over vacature bij de brandweer, om spuit elf vast te houden*

[Snebbeltje]

Oh ok. Ik heb nog niet veel vacatures bekeken in mijn leven

[fizzle-fluffy]

Ik dacht altijd dat 'spuit elf' over elfjes ging in plaats van over spuiten. Ik snapte de spatie nooit

[Dasherman]

fizzle-fluffy schreef:

Ik dacht altijd dat 'spuit elf' over elfjes ging in plaats van over spuiten. Ik snapte de spatie nooit

GAAT HET NIET OVER ELFJES?!
Dat dacht ik ook altijd.

[fizzle-fluffy]

Dasherman schreef:

GAAT HET NIET OVER ELFJES?!
Dat dacht ik ook altijd.

Another childhood in ruins.