Wat franse zinnetjes

[*RooSs*]

Zinnetjes Frans
(voor mondeling) Wie kan een beetje helpen? Thanks!

* Een meerderheid van de Fransen is van plan om tegen de Europese grondwet te stemmen bij het referendum dat eind mei in Frankrijk zal worden gehouden.

* Eerdere peilingen in Frankrijk lieten een kleine meerderheid voor de grondwet zien.

* Ook blijkt dat een groot aantal/percentage niet eens van plan is te gaan stemmen.Namelijk, maar liefst 53 procent.

* Ik ben nu gelukkig bijna beter, na een lange tijd ziek te zijn geweest. Ik hoop nu ,net als een gezond iemand, gewoon te gaan studeren.

[Euryalo]

*RooSs* schreef op 17-05-2005 @ 08:59 :
Zinnetjes Frans
(voor mondeling) Wie kan een beetje helpen? Thanks!

* Ik woon in een vrijstaand huis.

* Een meerderheid van de Fransen is van plan om tegen de Europese grondwet te stemmen bij het referendum dat eind mei in Frankrijk zal worden gehouden.

* Eerdere peilingen in Frankrijk lieten een kleine meerderheid voor de grondwet zien.

* Ook blijkt dat een groot aantal/percentage niet eens van plan is te gaan stemmen.Namelijk, maar liefst 53 procent.

* Ik ben nu gelukkig bijna beter, na een lange tijd ziek te zijn geweest. Ik hoop nu ,net als een gezond iemand, gewoon te gaan studeren.

*trekt forumbaasgezicht*

probeer eerst zelf maar, dan kunnen wij je verbeteren

[*RooSs*]

Ja maar ik kan er dus niks van .Anders zou ik het niet vragen.... en er is hier vast wel iemand heel goed in frans die even kan helpen.

Ik post anders straks wel even wat ik dacht, maar dat klopt toch van geen kant.

[T_ID]

woor·den·boek (het ~)
1 naslagwerk waarin de afzonderlijke woorden en vaste uitdrukkingen van een taal zijn gerangschikt, met daarbij hun grammaticale eigenschappen, gebruiksmogelijkheden, betekenissen of vertalingen => lexicon

[*RooSs*]

T_ID schreef op 17-05-2005 @ 10:41 :
woor·den·boek (het ~)
1 naslagwerk waarin de afzonderlijke woorden en vaste uitdrukkingen van een taal zijn gerangschikt, met daarbij hun grammaticale eigenschappen, gebruiksmogelijkheden, betekenissen of vertalingen => lexicon

Zucht..het gaat niet om de woordjes maar om de hele zinsbouw&grammatica..

[T_ID]

*RooSs* schreef op 17-05-2005 @ 10:55 :
Zucht..het gaat niet om de woordjes maar om de hele zinsbouw&grammatica..

Je zoekt ook de woorden op, en daarna trek je de werkwoorden door je grammatica schema, iets dat letterlijk in je boek zal staan.

kbegrijp er dus echt nxke van hooor!!!!
veeel te moeilijk

Typisch bezoekers

[Liesjeuh]

*RooSs* schreef op 17-05-2005 @ 08:59 :
[B]* Een meerderheid van de Fransen is van plan om tegen de Europese grondwet te stemmen bij het referendum dat eind mei in Frankrijk zal worden gehouden.
* Eerdere peilingen in Frankrijk lieten een kleine meerderheid voor de grondwet zien.
* Ook blijkt dat een groot aantal/percentage niet eens van plan is te gaan stemmen.Namelijk, maar liefst 53 procent.
* Ik ben nu gelukkig bijna beter, na een lange tijd ziek te zijn geweest. Ik hoop nu ,net als een gezond iemand, gewoon te gaan studeren.

als het nog de moeite is...

*La majorité des Français ont l'intention de voter contre la constitution Européenne au (?) référendum qui aura lieu à la fin de mai en France.

*Des sondages d'opinion précédents en France ont révélé qu'une petite majorité était pour la constitution. (of mss beter: favorable à la constitution)

Il paraît aussi qu'un nombre / pourcentage élevé n'a même pas l'intention d'aller voter, à savoir 53 pour cent.

*Heureusement, j'ai presque guéri, après avoir été malade pendant une longue période. Maintenant j'espère aller étudier normalement (?), comme une personne saine.