Registreer FAQ Berichten van vandaag


Ga terug   Scholieren.com forum / School & Studie / Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen
Reageren
 
Topictools Zoek in deze topic
Oud 08-09-2004, 19:36
shy gurl
shy gurl is offline
hallo allemaal

Ik ben frans huiswerk aan het maken en ik moet een zin vertalen, waar ik nbiet zo veel van snap.... Wie weet wat dit betekent???

C'est en les encourageant à se prendre en charge qu'on aidera vraiment les plus défavorisés.

Alsvast bedankt!!!
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 08-09-2004, 19:44
Verwijderd
wat dacht je van de talensectie?

http://www.worldlingo.com/products_s...ranslator.html

probeer die
Met citaat reageren
Oud 08-09-2004, 19:45
Charlottetje
Avatar van Charlottetje
Charlottetje is offline
lang leve het woordenboek!
Echt, serieus, zo ben ik mijn huiswerk ook altijd doorgekomen!
niet dat het werkte bij mijn proefwerken natuurlijk, maar goed.

Grim heeft wel gelijk. Dit hoort helaas niet op letteren!

Charlotte
__________________
ja, maar...
Met citaat reageren
Oud 08-09-2004, 19:54
duivelaartje
Avatar van duivelaartje
duivelaartje is offline
HUISWERKFORUM
huiswerkforum
huiswerkforum

Duivelaartje
Met citaat reageren
Oud 08-09-2004, 20:01
Verwijderd
Verplaatst naar 'Moderne Talen'. Ook al zouden veel mensen het graag wel zo zien, is Frans nog steeds geen dode taal.

LUH-3417
Met citaat reageren
Oud 08-09-2004, 20:16
Liesjeuh
Avatar van Liesjeuh
Liesjeuh is offline
Het is door ze aan te moedigen om ... (zich te laten gelden of zoiets?)... dat men de 'underdogs' echt helpt.
__________________
*Nee heb je, ja kun je krijgen*
Met citaat reageren
Oud 08-09-2004, 21:12
Astuanax
Avatar van Astuanax
Astuanax is offline
Citaat:
shy gurl schreef op 08-09-2004 @ 20:36 :
hallo allemaal

Ik ben frans huiswerk aan het maken en ik moet een zin vertalen, waar ik nbiet zo veel van snap.... Wie weet wat dit betekent???

C'est en les encourageant à se prendre en charge qu'on aidera vraiment les plus défavorisés.

Alsvast bedankt!!!
dan zal oompje astuanax je wel helpen

C'est en les encourageant à se prendre en charge qu'on aidera vraiment les plus défavorisés

'Het is in het hen aanmoedigen tot verantwoordelijkheid opnemen dat men de grootste 'underdogs' echt helpt'

underdogs=défavorisés kon ik niet echt een goed nederlands woord voor vinden het betekent letterlijk 'diegene met het minste kans op succes'

bye the way, in zo'n zin helpt een woordenboek niet veel...

genoegen om je te helpen

ast.
__________________
Niets is helemaal waar en zelfs dat niet.
Met citaat reageren
Oud 09-09-2004, 12:26
Falbala
Falbala is offline
C'est en les encourageant à se prendre en charge qu'on aidera vraiment les plus défavorisés.

Alleen door hen te aan te moedigen eigen verantwoordelijkheid te nemen kan men de kansarmen werkelijk helpen.
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren


Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Franse zinnen
XLVX
1 23-11-2013 14:29
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Franse zinnen nakijken
Bladiebla
3 20-09-2011 09:33
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Franse zin vertalen.
-dv-
3 18-06-2010 12:26
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Frans zinnen vertalen!
Jannieee
10 21-03-2009 10:41
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen 2 franse zinnetjes
simone87
4 03-03-2005 18:30
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Franse zinnen vertalen
White Cluster
8 17-05-2002 17:20


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 11:58.