Hoe zeg je in het Duits:

[demar]

hallo,

hoe zeg je in het duits: ik ben echt toe aan vakantie!

ik dacht aan 'ich brauche Ferien' maar ik weet niet of dat kan.

[Evil-milkshake]

brauche = gebruiken

Dus vertaalt is het iets van ''Ik gebruik vakantie'' ofzo

[demar]

dat weet ik, maar de betekenis van brauchen, is in dit geval: nodig hebben
dus als in ' ik heb vakantie nodig' of 'ik ben aan vakantie toe'

maar of dat correct in het duits is!?

[mathfreak]

demar schreef:

dat weet ik, maar de betekenis van brauchen, is in dit geval: nodig hebben
dus als in ' ik heb vakantie nodig' of 'ik ben aan vakantie toe'

maar of dat correct in het Duits is!?

Brauchen wordt vertaald als "nodig hebben", terwijl gebruiken in het Duits met gebrauchen wordt vertaald. De zin "Ik ben echt toe aan vakantie" kun je vertalen als "Ich brauche wirklich Ferien".