Duits Vertaling

[BelleRosé]

Wie kan me helpen met vertalen?

- Hey, ik hoorde dat je terug snowboard?
* Ja dat klopt!
- En, lukt het zo een beetje?
* Ja tuurlijk, het was in het begin wel zwaar, maar nu ben ik terug op niveau.
- Viel je stagevakantie dan ook goed mee?
* Het was zwaarder als ik dacht, maar toch ben ik blij dat ik ben gegaan
- Goed om te horen!
* En bij jou? Hoe zit het nu met jou hobby?
- Gewoon, rustig aan hé
* Doe je nog aan toneel?
- Nee, daar ben ik al eventjes mee gestopt. Ik heb mijn diploma ervan behaald
* Doe je dan nu iets anders?
- Beetje vanalles, maar meestal rustige hobby's
* Dan zal ik je niet kunnen overtuigen van eens mee te gaan snowboarden?
- Ik denk het niet
* Spijtig

[Balance]

Misschien kun je zelf alvast een beginnetje maken en dat anderen je dan helpen met het nakijken?

[Liesjeuh]

ik zal er twee voor je vertalen
Ja dat klopt!
--> Ja, das stimmt!
Spijtig!
--> Schade!