[Duits] Vertalen

[Jaimy15]

Hee!

Zouden jullie me willen helpen met het nakijken van mijn brief? Alvast bedankt!!

Maar opeens gingen er mensen vechten en werden er dingen vernield.

Er is normaal altijd een leraar aanwezig, dit keer niet. Er was teveel gedronken en er waren leerlingen van andere scholen. Het is jammer dat het weer is misgelopen, dus voortaan moet er maar weer toezicht zijn. De schoolleiding overweegt om het gebruik van alcohol op school geheel te verbieden. De leerlingenraad is het daarmee niet eens. Ik vind ook dat het verboden moet worden, want er lopen ook nog jongere leerlingen rond. En voortaan moet iedere leerlingen zijn of haar schoolpasje laten zien, dat zou een hoop problemen schelen!

Ik ga altijd naar schoolfeesten, meestal is het wel leuk. Vooral door de sfeer die er hangt. Als er leuke mensen zijn en er is goede muziek wordt het vaak een leuk feest. Wat vindt jij eigenlijk van het gebruik van alcohol op schoolfeestjesds? Hoe zijn de schoolfeesten bij jou geregeld? En hoeveel feesten worden er gegeven per jaar? Lijkt me leuk om te weten.

En dit heb ik ervan gemaakt:

Aber plötzlich waren Menschen (aan het vechten?), kämpfend und zerstörend Sachen.Normalerweise es gibt immer einen Lehrer momentan, dieses mal nicht. Zu vieles peope wurden getrunken und es gab studens von anderen Schulen. Es ist schade, daß es dieses mal falsch ging, also folgendes Mal muß wieder Überwachung sein. Die Schulesteuerung herrscht trinkend, um völlig zu verbieten. Der leerlingenraad? übereinstimmt nicht mit dem. Ich finde auch daß er verboten werden muß, weil es auch jüngere Kursteilnehmer gibt. Und ab sofort müssen jeder Pupil ihren Schuledurchlauf zeigen.

Ich gehe immer zu den Schulefestivals, es bin fast immer nett. Besonders durch das sfeer?, das dort hängt. Wenn es nette Leute gibt und gute Musik, die es häufig ein großes Festival wird. Was denken Sie an den Gebrauch des Alcohol auf Schulefestivals? Wie sind die Schulefestivals an dir Schule? Und wieviele Festivals werden pro Jahr gegeben?

[Jaimy15]

Iemand..?

Normalerweise ist immer ein Lehrer anwesend, dieses Mal allerdings nicht. Es wurde zuviel getrunken, und dazu waren auch Schüler anderer Schulen gekommen. Schade, dass es wieder danebengegangen ist. Demnächst muss deswegen wieder eine Aufsicht anwesend sein. Die Schulleitung erwägt, den Alkoholgenuss in der Schule total zu verbieten; der Schülerrat ist dagegen. Ich finde allerdings auch, dass es verboten werden muss, denn es laufen zu viele jüngere Schüler auf diesen Feten herum. Ab sofort sollte jeder Schüler seinen Schülerausweis dabei haben; das könnte jede Menge Problemen verhindern!

Ich gehe auf jede Schulfete; meistens ist es auch schön dort - vor allem wegen der guten Stimmung dort. Wenn nette Menschen kommen und gute Musik läuft, wird es meistens eine schöne Fete. Was hälst Du eigentlich von Alkohol auf Schulfeten? Wie ist die Regelung bei euren Schulfeten? Das würde ich sehr gerne wissen.