Frans zinnen vertalen!

Jannieee · **19-03-2009, 16:38**

Kloppen deze franse zinnen?

1. Vous avez une table pour quatre personnes?
2. On est quatre.
3. Je voudrais la carte s'il vous plaît.
4. Quel est le menu du jour?
5. Je prends le menu de 10,50
5. Le pain et une carafe d'eau s'il vous plaît.
7. l'addition s'il vous plaît.

mathfreak · **19-03-2009, 17:04**

Pak er eens een woordenboek en een overzicht van de Franse grammatica bij en probeer het eerst eens zelf.

Jannieee · **19-03-2009, 17:28**

Citaat:

mathfreak schreef:

Pak er eens een woordenboek en een overzicht van de Franse grammatica bij en probeer het eerst eens zelf.

Ik heb er al een paar geprobeert maar kom er voor de rest niet meer uit.

Bubbeldoosje · **19-03-2009, 17:42**

Citaat:

Jannieee schreef:

Wie weet hoe je deze zinnen moet vertalen?

1. Vous avez une table pour quatre personnes?
2. On est quatre.
3. Je voudrais la carte s'il vous plaît.
4. Quel est le menu du jour?
5. Ik neem het menu van 10,50
5. Brood en een karaf water alstublieft.
7. l'addition s'il vous plaît.

1. Heeft u een tafel voor vier personen?
2. Het is voor vier ....
3. Ik zou graag de kaart willen a.u.b.
4. Wat is het menu van de dag?
5. J'ai choisi le menu de dix euro, le menu du jour
5. Un pain et une carafe de l'eau s'il vous plait
6. (Even) geduld a.u.b.

Als je even je best doet kun je dit makkelijk zonder woordenboek vertalen.
Heb ik zojuist ook gedaan en ik heb amper Frans gehad

Jannieee · **19-03-2009, 17:47**

Citaat:

Bubbeldoosje schreef:

1. Heeft u een tafel voor vier personen?
2. Het is voor vier ....
3. Ik zou graag de kaart willen a.u.b.
4. Wat is het menu van de dag?
5. J'ai choisi le menu de dix euro, le menu du jour
5. Un pain et une carafe de l'eau s'il vous plait
6. (Even) geduld a.u.b.

Als je even je best doet kun je dit makkelijk zonder woordenboek vertalen.
Heb ik zojuist ook gedaan en ik heb amper Frans gehad

Bedankt!

**19-03-2009, 21:53**

Citaat:

Bubbeldoosje schreef:

1. Heeft u een tafel voor vier personen?
2. Het is voor vier ....
3. Ik zou graag de kaart willen a.u.b.
4. Wat is het menu van de dag?
5. J'ai choisi le menu de dix euro, le menu du jour
5. Un pain et une carafe de l'eau s'il vous plait
6. (Even) geduld a.u.b.

Als je even je best doet kun je dit makkelijk zonder woordenboek vertalen.
Heb ik zojuist ook gedaan en ik heb amper Frans gehad

Die laatste is 'de rekening alstublieft'.
En zin 5 is ook niet goed, maar ik kan zelf echt geen Frans schrijven/spreken.

Bubbeldoosje · **19-03-2009, 22:18**

Dat komt omdat ik geen woordenboek gebruikt heb

**19-03-2009, 23:02**

Dus zo makkelijk is 't nog niet eens zonder woordenboek?

Bubbeldoosje · **19-03-2009, 23:58**

Nee, heb je helemaal gelijk in!

Maar vond het er opzich wel eenvoudig genoeg uitzien

xiaoli · **20-03-2009, 16:35**

1. Vous avez une table pour quatre personnes?
2. On est quatre.
3. Je voudrais la carte s'il vous plaît.
4. Quel est le plat du jour?
5. Je prends le menu à 10,50
6. Du pain et une carafe d'eau s'il vous plaît.
7. l'addition s'il vous plaît.

Jannieee · **21-03-2009, 10:41**

Citaat:

xiaoli schreef:

1. Vous avez une table pour quatre personnes?
2. On est quatre.
3. Je voudrais la carte s'il vous plaît.
4. Quel est le plat du jour?
5. Je prends le menu à 10,50
6. Du pain et une carafe d'eau s'il vous plaît.
7. l'addition s'il vous plaît.

Bedankt!

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Frans - zinnen verbeteren/toevoegingen Verwijderd	4	16-06-2013 22:13
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	franse zin vertalen shy gurl	7	09-09-2004 12:26
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	frans vertalen? MC	3	19-01-2003 06:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertalen fa-ne ne-fa euro	3	17-06-2002 15:26
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Franse zinnen vertalen White Cluster	8	17-05-2002 17:20
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertaling wendy_oud	2	07-11-2001 16:42

19-03-2009, 16:38
Jannieee	Kloppen deze franse zinnen? 1. Vous avez une table pour quatre personnes? 2. On est quatre. 3. Je voudrais la carte s'il vous plaît. 4. Quel est le menu du jour? 5. Je prends le menu de 10,50 5. Le pain et une carafe d'eau s'il vous plaît. 7. l'addition s'il vous plaît. Laatst gewijzigd op 19-03-2009 om 17:36.

19-03-2009, 17:04
mathfreak	Pak er eens een woordenboek en een overzicht van de Franse grammatica bij en probeer het eerst eens zelf. __________________ "Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel

19-03-2009, 22:18
Bubbeldoosje	Dat komt omdat ik geen woordenboek gebruikt heb __________________ De dorpsjeugd klit wat bij elkaar, in minirok en beatlehaar.

19-03-2009, 23:02
Verwijderd	Dus zo makkelijk is 't nog niet eens zonder woordenboek?

19-03-2009, 23:58
Bubbeldoosje	Nee, heb je helemaal gelijk in! Maar vond het er opzich wel eenvoudig genoeg uitzien __________________ De dorpsjeugd klit wat bij elkaar, in minirok en beatlehaar.

20-03-2009, 16:35
xiaoli	1. Vous avez une table pour quatre personnes? 2. On est quatre. 3. Je voudrais la carte s'il vous plaît. 4. Quel est le plat du jour? 5. Je prends le menu à 10,50 6. Du pain et une carafe d'eau s'il vous plaît. 7. l'addition s'il vous plaît.

Advertentie