Hoe duitse zinnen?

[johnbiezen]

Ik moet voor dinsdag rond de 700 zinnetjes leren voor me examen :lol: . Maar het zijn meer zinnentjes van Hoe doe...Wat doe...Hebt u....Waar kun...Zou dat..

Dus nu zou ik willen weten wie die kleine zinnetjes even voor me zou willen vertalen deze zijn het zo ongeveer:

Kom je...
Wil jij...
Ben je niet....
Wat wil je...
Kunt u...
Heb jij...
Heb je...
Kun je...
Hoe...
Mag ik...
Ik zal ...
Wat mag...
Wat moet...
Hoe heb...
Ik zou..
Zal ik...
Dat zou...

Dit waren ze :roll:

Alvast bedankt, je helpt me veel leerwerk!

[diamonde]

Kom je... = Kommst du
Wil jij... = Willst du
Ben je niet.... = Bist du nicht
Wat wil je... = Was willst du
Kunt u... = Könnt Ihr
Heb jij... = Hast du
Heb je... = Hast du
Kun je... = Kannst du
Hoe... = Wie
Mag ik... = Darf ich
Ik zal ... = Ich soll
Wat mag... = Was
Wat moet... = Was soll/muss
Hoe heb... = Wie hast
Ik zou.. = Ich war
Zal ik... = Soll ich
Dat zou... = Das war

SUCCES DERMEE..
Ik hoop dat het klopt.. soms ligt het er wel wat aan wat voor zinnetje erachter komt bijv. bij Hoe heb...

Kuzz Diamonde

[johnbiezen]

diamonde schreef op 28-03-2003 @ 19:33:
Kom je... = Kommst du
Wil jij... = Willst du
Ben je niet.... = Bist du nicht
Wat wil je... = Was willst du
Kunt u... = Könnt Ihr
Heb jij... = Hast du
Heb je... = Hast du
Kun je... = Kannst du
Hoe... = Wie
Mag ik... = Darf ich
Ik zal ... = Ich soll
Wat mag... = Was
Wat moet... = Was soll/muss
Hoe heb... = Wie hast
Ik zou.. = Ich war
Zal ik... = Soll ich
Dat zou... = Das war

SUCCES DERMEE..
Ik hoop dat het klopt.. soms ligt het er wel wat aan wat voor zinnetje erachter komt bijv. bij Hoe heb...

Kuzz Diamonde

wil je kan toch ook möchtest du zijn?

[sportbabe]

Alles kan overal. Heel irritant. Ik moet ook heel veel zinnetjes uit mn hoofd gaan leren, maar alles lijkt op elkaar, en voor bijv. vind je? wordt zowel findest du als meinst du gebruikt.

[faan]

klopt. möchtest du ein Eis?

[johnbiezen]

sportbabe schreef op 29-03-2003 @ 13:32:
Alles kan overal. Heel irritant. Ik moet ook heel veel zinnetjes uit mn hoofd gaan leren, maar alles lijkt op elkaar, en voor bijv. vind je? wordt zowel findest du als meinst du gebruikt.

Maar maakt het uit of je findest du of meinst du gebruikt? Want anders leer je er 1tje en is het goed..

[Sweet Revenge]

diamonde schreef op 28-03-2003 @ 19:33:
Kom je... = Kommst du
Wil jij... = Willst du
Ben je niet.... = Bist du nicht
Wat wil je... = Was willst du
Kunt u... = Könnt Ihr
Heb jij... = Hast du
Heb je... = Hast du
Kun je... = Kannst du
Hoe... = Wie
Mag ik... = Darf ich
Ik zal ... = Ich soll
Wat mag... = Was
Wat moet... = Was soll/muss
Hoe heb... = Wie hast
Ik zou.. = Ich war
Zal ik... = Soll ich
Dat zou... = Das war

SUCCES DERMEE..
Ik hoop dat het klopt.. soms ligt het er wel wat aan wat voor zinnetje erachter komt bijv. bij Hoe heb...

Kuzz Diamonde

volgens mij wel goed maar bij
wat mag moet het volgens mij zijn: was darf

[johnbiezen]

Maar maakt het uit of je findest du of meinst du gebruikt? Want anders leer ik er 1tje en is het goed..

[faan]

dat je zo'n basisdingen niet weet

[johnbiezen]

johnbiezen schreef op 29-03-2003 @ 16:17:
Maar maakt het uit of je findest du of meinst du gebruikt? Want anders leer ik er 1tje en is het goed..

Maakt dit uit?

[faan]

'du meinst' kan ook 'jij bedoelt' betekenen.
vergelijk het een beetje met het Nederlandse werkwoord 'menen'
'du findest' kun je gewoon gebruiken bij 'jij vindt' (lijkt op elkaar)

[johnbiezen]

De laatste voor morgen dan ben ik weer helemaal. . Wat betekent:

Ik moet
Hij moet

[johnbiezen]

Is ik moet = Ich muss ? of Ich soll?

[faan]

ich muss = noodzaak (ik moet eten om te kunnen overleven)
ich soll = verplichting (ik moet komen)

[sportbabe]

Vraag het aan je leraar. Ik zal het wonsdag ook ff vragen, want ik krijg er een rep over.. Post je het antwoord??
Tnx!!

[johnbiezen]

sportbabe schreef op 31-03-2003 @ 19:20:
Vraag het aan je leraar. Ik zal het wonsdag ook ff vragen, want ik krijg er een rep over.. Post je het antwoord??
Tnx!!

Sorry, morgen heb ik examen erover..

[johnbiezen]

Wat is het verschil eigenlijk tussen Ich will en Ich möchte

[faan]

ik wil = ich will
ik zou graag willen = ich möchte
Gewoon möchte gebruiken, voor wat vriendelijker over te komen.
Will in een mening in een betoog

Het is echt niet moeilijk...

[johnbiezen]

faen schreef op 31-03-2003 @ 21:46:
ik wil = ich will
ik zou graag willen = ich möchte
Gewoon möchte gebruiken, voor wat vriendelijker over te komen.
Will in een mening in een betoog

Het is echt niet moeilijk...

Thanks..

[johnbiezen]

Wat is het verschilt tussen:

Können Sie...
Könnt Ihr..

[faan]

Je herkent Sie aan de hoofdletter.. denk aan U. Dus dat betekent u kunt. Zonder hoofdletter kan het 'zij' enkelvoud of meervoud betekenen.. dan moet je even naar het werkwoord kijken. Ihr is jullie.

[johnbiezen]

Ik heb het gehad, en ik denk dat ik het zwaar K-U-T gemaakt heb.. Een Dikke 3 (als ik 'geluk' heb)

[pepijn 14]

het is ich mus maar die s moet een ringel s zijn, je weet wel een soort B, en ook er mus (met ringel s)

[faan]

Lol, dat kun je allebei schrijven. Die ß is ook officieel ss!

[gunhead]

pepijn 14 schreef op 03-04-2003 @ 17:50:
het is ich mus maar die s moet een ringel s zijn, je weet wel een soort B, en ook er mus (met ringel s)

faen schreef op 03-04-2003 @ 22:49:
Lol, dat kun je allebei schrijven. Die ß is ook officieel ss!

dat ligt sinds de nieuwe spelling ff wat ingewikkelder:

na een korte klinker ss in plaats van ß
voorbeeld
Het werkwoord müssen schrijf je voortaan zo:
ich muss (vroeger: ich muß)
du musst (vroeger: du mußt)
er muss (vroeger: er muß)
wir müssen (dat was al zo)
ihr müsst (vroeger: ihr müßt)
sie/Sie müssen (dat was al zo)

voorbeeld
Ich hoffe, dass du kommst. (vroeger: Ich hoffe, daß du kommst)

LET OP: Na een lange klinker blijft de ß gewoon zoals het nu ook is: die Straße. Ook na een tweeklank (bijv. ei, eu, au) blijft de ß zoals hij nu ook geschreven wordt: "Ich heiße Paul".

bron: www.duits.de

[Stoetel]

diamonde schreef op 28-03-2003 @ 19:33:
Kom je... = Kommst du
Wil jij... = Willst du
Ben je niet.... = Bist du nicht
Wat wil je... = Was willst du
Kunt u... = Könnt Ihr
Heb jij... = Hast du
Heb je... = Hast du
Kun je... = Kannst du
Hoe... = Wie
Mag ik... = Darf ich
Ik zal ... = Ich soll
Wat mag... = Was
Wat moet... = Was soll/muss
Hoe heb... = Wie hast
Ik zou.. = Ich war
Zal ik... = Soll ich
Dat zou... = Das war

SUCCES DERMEE..
Ik hoop dat het klopt.. soms ligt het er wel wat aan wat voor zinnetje erachter komt bijv. bij Hoe heb...

Kuzz Diamonde

Ik heb deze zinnetjes eens snel nagelezen en op het eerste zicht staan er toch een paar foutjes in. Ik zal mag bvb nooit door ich soll vertaald worden. Maar wel door Ich werde...
Zo te zien heb je je examen al achter de rug, maar als het je interresseert verbeter ik de andere ook nog wel.

[faan]

ik schrijf zo veel mogelijk ss.. dat kan niemand fout tellen!

[sportbabe]

Stoetel schreef op 08-04-2003 @ 18:02:
Ik heb deze zinnetjes eens snel nagelezen en op het eerste zicht staan er toch een paar foutjes in. Ik zal mag bvb nooit door ich soll vertaald worden. Maar wel door Ich werde...
Zo te zien heb je je examen al achter de rug, maar als het je interresseert verbeter ik de andere ook nog wel.

Als je dat zou willen doen heeeeeeeel graag. Kan je mij misschien nog voor vrijdag redden.

[gunhead]

johnbiezen schreef op 28-03-2003 @ 17:50:
Ik moet voor dinsdag rond de 700 zinnetjes leren voor me examen :lol: . Maar het zijn meer zinnentjes van Hoe doe...Wat doe...Hebt u....Waar kun...Zou dat..

Dus nu zou ik willen weten wie die kleine zinnetjes even voor me zou willen vertalen deze zijn het zo ongeveer:

Kom je... kommst du
Wil jij... möchtest du
Ben je niet.... bist du nicht
Wat wil je... was möchtest du
Kunt u... können Sie
Heb jij... hast du
Heb je... idem
Kun je... kannst du
Hoe... wie
Mag ik... darf ich
Ik zal ... ich werde/soll (ligt aan zin)
Wat mag... was darf
Wat moet... was soll/muss (ligt aan de zin)
Hoe heb... wie hat/hast (ligt aan het onderwerp)
Ik zou.. ich möchte/war (ligt aan de zin)
Zal ik... soll ich
Dat zou... das wäre/sollte (ligt aan de zin, wäre is dacht ik konjunktiv)

Dit waren ze :roll:

Alvast bedankt, je helpt me veel leerwerk!

ik heb ook een poging gedaan, maar volgens mij blijft er genoeg te discussieren over...

[Stoetel]

diamonde schreef op 28-03-2003 @ 19:33:
*Kom je... = Kommst du
*Wil jij... = Willst du
*Ben je niet.... = Bist du nicht
*Wat wil je... = Was willst du
*Kunt u... = Können Sie (voor de beleefdheidsvorm altijd Sie gebruiken)

*Heb jij... = Hast du
*Heb je... = Hast du
*Kun je... = Kannst du
*Hoe... = Wie
*Mag ik... = Darf ich (Zeker nooit vertalen door mag ich!)
*Ik zal ... = Ich werde
*Wat mag... = Was darf (darf gebruik je hier in de betekenis van wat mag ik doen, dus het is een kwestie van toelating. bvb: Jantje mag niet buiten spelen van mn ouders.
Als je bvb in een restaurant bent en er wordt gevraagd: Wat mag het zijn? dan vertaal je dit door: Was möchte es sein?)

*Wat moet... = Was soll/muss (sollen en mussen kunnen beiden gebruikt worden als vertaling van moeten, het verschil is dat sollen een moeten is dat door iemand anders wordt opgelegd en mussen iets dat van jezelf uitgaat.
vb: Je bent op een feestje en je zegt:
- Ich muss nach Hause gehen -> Dan moet je naar huis gaan omdat je bvb te moe bent om nog langer te blijven)
- Ich soll nach Hause gehen -> Dan moet je bvb naar huis omdat je ouders het je zo gezegd hebben)

*Hoe heb... = Wie hast (natuurlijk verandert de vorm van haben naargelang het onderwerp: ich habe, dus hast, er hat,enz)

*Ik zou.. = Ich würde(voor een vorm van zou altijd würden gebruiken)

*Zal ik... = ich will (Als je dit gebruikt in zo'n context dat het een belofte of een voorstel in de eerste persoon uitdrukt dan gebruik je will. Een voorbeeldje: Zal ik de afwas voor je doen? Dan gebruik je dus willen)

*Dat zou... = Das würde

Zo, ik heb hem even aangepast en er wat extra uitleg bijgeschreven. Ik hoop dat alles een beetje duidelijk is zo en anders dan hoor ik het wel

[edit]: Ik zie net bij gunhead dat hij bij 'wat wil je' was möchtest du gebruikt heeft. Dit kan idd ook. Bvb, als je beleefd vraagt van wat wilt u drinken? Dan zeg je 'Was möchten Sie trinken?'